Спадкове право стосується двох ситуацій: розпоряджень за життя і оформлення спадщини після смерті. Наше адвокатське бюро в Берліні-Шарлоттенбурзі консультує спадкодавців і представляє спадкоємців, осіб з правом на обов'язкову частку та виконавців заповіту по всій Німеччині — зокрема коли майно знаходиться за кордоном. Ми працюємо німецькою, російською, українською та англійською мовами.
Заповіт і спадковий договір
Заповіт визначає, хто і що отримає. Без заповіту діє спадкування за законом — а воно часто не збігається з тим, чого хотів би спадкодавець.
- Власноручний або нотаріальний заповіт (§§ 2231, 2247 BGB)
- Спільний заповіт подружжя і «берлінський заповіт» (Berliner Testament, § 2269 BGB) з обов'язковою силою (§ 2271 BGB)
- Спадковий договір (Erbvertrag, §§ 2274 ff. BGB), заповідальний відказ і покладення
- Перевірка і зміна чинних розпоряджень
Спадкування за законом і Erbschein
Без заповіту родичі успадковують за чергами (§§ 1924 ff. BGB), подружжя — разом з ними (§ 1931 BGB). Право на спадщину, як правило, підтверджує свідоцтво про право на спадщину (Erbschein) спадкового суду.
- Визначення кола спадкоємців та їхніх часток
- Заява на Erbschein (§ 2353 BGB) і Європейське свідоцтво про спадкування
- Пошук спадкового майна і невідомих співспадкоємців
Детально: Спадщина в Німеччині.
Обов'язкова частка і спільнота спадкоємців
Позбавлені спадщини діти, подружжя, а за відсутності дітей у спадкодавця — батьки мають право на обов'язкову частку (Pflichtteil). Кілька спадкоємців утворюють спільноту (Erbengemeinschaft), яка управляє спадщиною і ділить її лише спільно.
- Обов'язкова частка в розмірі половини частки за законом (§ 2303 BGB)
- Право на інформацію та оцінку (§ 2314 BGB), доповнення обов'язкової частки при даруваннях (§ 2325 BGB)
- Управління і поділ спадщини у спільноті спадкоємців (§§ 2038, 2042 BGB)
- Захист від необґрунтованих вимог співспадкоємців і осіб з правом на обов'язкову частку
Прийняття спадщини і відмова від неї
Спадкоємці відповідають за боргами спадкодавця. Якщо боргів більше, ніж майна, від спадщини можна відмовитися, подавши заяву до спадкового суду, — як правило, протягом шести тижнів, а за наявності зв'язку з закордоном — шести місяців (§§ 1944, 1945 BGB).
- Перевірка спадкової маси до закінчення строку
- Відмова від спадщини і оспорювання її прийняття
- Обмеження відповідальності через управління спадщиною або її банкрутство (§ 1975 BGB)
Детально: Відмова від спадщини в Німеччині.
Виконання заповіту
Виконавець заповіту (Testamentsvollstrecker) реалізує волю спадкодавця і управляє спадщиною (§§ 2197 ff. BGB). Ми консультуємо виконавців заповіту і представляємо спадкоємців у відносинах з ними.
- Опис спадщини і звітність (§§ 2215, 2218 BGB)
- Оформлення і розподіл спадщини
- Усунення виконавця заповіту з поважної причини (§ 2227 BGB)
Передача майна за життя і спадщина за кордоном
Передача майна ще за життя допомагає уникнути спорів між спадкоємцями і кілька разів використати неоподатковувані суми податку на спадщину і дарування: вони діють на кожні десять років (§§ 14, 16 ErbStG). Податкові питання ми узгоджуємо з вашим податковим консультантом.
- Передача майна за життя, дарування зі збереженням узуфрукту (Nießbrauch) або права проживання
- Передача бізнесу
- Застосовне право і вибір права за Європейським регламентом про спадкування (EuErbVO)
- Спадщина з нерухомістю або рахунками за кордоном; узгодження зі шлюбним договором — див. сімейне право
Як ми працюємо
- Перша консультація: з'ясовуємо ситуацію, ваші цілі та поточні строки — наприклад, для відмови від спадщини.
- Стратегія: пояснюємо, які у вас права, які документи потрібні і чи можлива угода.
- Представництво: подаємо заяви до спадкового суду, ведемо переговори зі співспадкоємцями і представляємо вас у суді.
Формат і гонорар узгоджуємо з вами до початку роботи.
Усі публікації розділу
Повний перелік довідників і справ із практики канцелярії з цієї теми.
- Відмова від спадщини в Німеччині: строки, форма, наслідки
- Спадщина в Німеччині: хто успадковує і як оформити
- Податок на спадщину в Німеччині (Erbschaftsteuer): класи
- Спадщина в Німеччині для спадкоємця за кордоном: Erbschein і співспадкоємці
- Обов'язкова частка (Pflichtteil) у німецькому спадковому праві
- Без адвокатів важко жити — а вмирати й поготів (берлінський заповіт)
- Де шукати «втрачену» спадщину?
- Інформація про спадщину, якщо майном керує стороння особа
- Відмова від спадщини в Німеччині: строки, форма і наслідки
Часті запитання
Скільки часу є, щоб відмовитися від спадщини?
Шість тижнів з моменту, коли ви дізналися про спадщину і підставу закликання до неї. Шість місяців — якщо останнє місце проживання спадкодавця було лише за кордоном або ви самі перебували за кордоном на початку строку (§ 1944 BGB).
Який розмір обов'язкової частки?
Обов'язкова частка (Pflichtteil) становить половину частки за законом (§ 2303 BGB). Це грошова вимога до спадкоємців, а не частка в самому спадковому майні.
Чи дійсний рукописний заповіт?
Так, якщо він повністю написаний і підписаний власноруч (§ 2247 BGB). Рекомендується зазначити місце і дату. Заповіт, надрукований на комп'ютері й лише підписаний, недійсний.
Чи завжди потрібен Erbschein?
Не завжди. Якщо є нотаріальний заповіт або спадковий договір, для Grundbuchamt і банків часто достатньо самого розпорядження і протоколу його відкриття спадковим судом.
Право якої країни застосовується, якщо майно за кордоном?
У ЄС, як правило, застосовується право країни останнього звичайного місця перебування спадкодавця. Але він може обрати право країни свого громадянства (ст. 21, 22 EuErbVO).
До якого строку можна вимагати обов'язкову частку?
Вимога погашається давністю через три роки. Строк починається з кінця року, в якому ви дізналися про спадщину і про те, що вас позбавили спадщини (§§ 195, 199 BGB).
Скільки коштує первинна консультація?
Це залежить від суті та обсягу питання — від короткої безкоштовної оцінки до повноцінної первинної консультації. Вартість обговорюється індивідуально: кожен випадок розглядається особисто з адвокатом, і вартість ми завжди називаємо до початку консультації. Загальних юридичних довідок без розгляду вашої конкретної ситуації ми не надаємо. Якщо після цього ви доручаєте нам ведення цієї ж справи, оплата первинної консультації зараховується в подальший гонорар (§ 34 Abs. 2 RVG).