У Німеччині спадщина переходить до спадкоємця автоматично — разом із боргами. Тому, якщо спадщина обтяжена боргами або ви не бажаєте її приймати з інших причин, важливо вчасно і в належній формі від неї відмовитися (Erbausschlagung). Нижче — строки, форма, наслідки та типові помилки.
Коротко
- Строк: 6 тижнів; 6 місяців — за зв’язку з закордоном (§ 1944 BGB).
- Форма: заява до Nachlassgericht або з нотаріально засвідченим підписом (§ 1945 BGB).
- Після спливу строку спадщина вважається прийнятою (§ 1943 BGB).
- За дітей відмовлятися потрібно окремо — часто з дозволом суду у сімейних справах.
Спадщина переходить автоматично
Спадщина переходить до закликаного спадкоємця в момент смерті, але він має право від неї відмовитися (§ 1942 BGB). Відмовитися вже не можна, якщо спадщину прийнято або строк сплив: зі спливом строку спадщина вважається прийнятою (§ 1943 BGB). Прийняти спадщину можна й діями — наприклад, розпоряджаючись майном спадкодавця, — тому до ухвалення рішення краще нічого не робити.
Строки відмови
- 6 тижнів — з моменту, коли спадкоємець дізнався про спадщину та про підставу закликання (за законом або за заповітом). При спадкуванні за заповітом строк починається не раніше його оголошення Nachlassgericht (§ 1944 Abs. 1, 2 BGB).
- 6 місяців — якщо останнє місце проживання спадкодавця було лише за кордоном або спадкоємець на початку строку перебував за кордоном (§ 1944 Abs. 3 BGB).
Форма заяви
Відмова заявляється Nachlassgericht — особисто для внесення до протоколу або у формі з публічно засвідченим підписом, зазвичай у нотаріуса (§ 1945 Abs. 1 BGB). Простий лист або електронний лист є недійсним. Представникові потрібна довіреність із публічно засвідченим підписом (§ 1945 Abs. 3 BGB). Спадкоємці за кордоном можуть засвідчити підпис, зокрема, у німецькому консульстві. Відмову не можна зробити під умовою або зі строком.
У заяві зазвичай зазначаються: дані спадкоємця, спадкодавця (ім’я, дата смерті, останнє місце проживання), підстава закликання та чітка заява про відмову від спадщини за всіма підставами закликання.
Наслідки відмови
Особа, яка відмовилася, вважається такою, що не отримала спадщини. Спадщина переходить до того, хто був би спадкоємцем, якби особа, що відмовилася, не дожила до смерті спадкодавця (§ 1953 BGB), — часто до її дітей. Nachlassgericht повідомляє про відмову наступного спадкоємця. Тому за обтяженої боргами спадщини зазвичай відмовляються всі спадкоємці по ланцюжку — включно з неповнолітніми дітьми.
Відмова за неповнолітніх дітей
Від імені дитини відмовляються батьки. Як правило, потрібен дозвіл суду у сімейних справах. Якщо дитина стала спадкоємцем лише внаслідок відмови одного з батьків, дозвіл потрібен лише тоді, коли цього з батьків було закликано до спадкування поряд із дитиною (§ 1643 Abs. 3 BGB). Строк для дитини починає спливати самостійно — важливо його не пропустити.
Пропустили строк або помилилися
Прийняття спадщини, відмову та пропуск строку можна оскаржити — наприклад, якщо спадкоємець помилявся щодо істотних властивостей спадщини (§ 1956 BGB). Строк для оскарження — шість тижнів з моменту, коли стала відома підстава, або шість місяців за зв’язку з закордоном (§ 1954 BGB). Такі випадки потребують швидкої та точної правової оцінки.
Альтернативи відмові
Якщо незрозуміло, чи перевищують борги майно, відмова — не єдиний шлях. Відповідальність спадкоємця можна обмежити спадковим майном через управління спадщиною або спадкове банкрутство (Nachlassverwaltung, Nachlassinsolvenz, § 1975 BGB), а за браку спадкової маси — запереченням про недостатність спадщини (§ 1990 BGB).
Див. також: «Спадщина в Німеччині».
Часті запитання
Який строк для відмови від спадщини в Німеччині?
Шість тижнів з моменту, коли спадкоємець дізнався про спадщину та підставу закликання до спадкування (§ 1944 BGB). Шість місяців — якщо спадкодавець проживав лише за кордоном або спадкоємець перебував за кордоном на початку строку.
Чи можна відмовитися від спадщини письмовою заявою?
Простого листа недостатньо. Відмова заявляється Nachlassgericht або особисто для внесення до протоколу, або у формі з публічно засвідченим підписом — зазвичай у нотаріуса (§ 1945 BGB).
Що буде, якщо пропустити строк?
Спадщина вважається прийнятою (§ 1943 BGB). Пропуск строку можна оскаржити, наприклад, якщо спадкоємець помилявся щодо істотних обставин; строк для оскарження — шість тижнів або шість місяців (§§ 1954, 1956 BGB).
Хто успадковує після моєї відмови?
Той, хто був би спадкоємцем, якби особа, що відмовилася, не дожила до відкриття спадщини, — часто її власні діти (§ 1953 Abs. 2 BGB). Їм теж доведеться вирішувати, чи відмовлятися.
Чи потрібен дозвіл суду, щоб відмовитися від спадщини за дитину?
Як правило, так — потрібен дозвіл суду у сімейних справах. Якщо дитина стала спадкоємцем лише через відмову одного з батьків, дозвіл потрібен лише тоді, коли цього з батьків було закликано до спадкування поряд із дитиною (§ 1643 Abs. 3 BGB).
Висновок
Відмова від спадщини в Німеччині — проста, але суворо формальна процедура: вирішальне значення мають строк і форма. Ми перевіримо спадкову масу, підготуємо заяву, організуємо засвідчення — зокрема для спадкоємців за кордоном — і простежимо, щоб відмовилися всі потрібні спадкоємці.
Стаття має загальний інформаційний характер і не замінює індивідуальної юридичної консультації.
