Спадщина в Німеччині викликає багато запитань: хто успадковує без заповіту, скільки отримує чоловік або дружина, що робити, якщо вас позбавили спадщини, і як оформити права, якщо спадкоємець живе за кордоном. Нижче — основні правила німецького спадкового права.
Коротко
- Без заповіту успадковують за чергами: діти та онуки, потім батьки, брати й сестри тощо.
- Чоловік або дружина поряд із дітьми отримує, як правило, половину (§§ 1931, 1371 BGB).
- Позбавлені спадщини близькі можуть вимагати обов’язкову частку — половину законної частки (§ 2303 BGB).
- Права спадкоємця підтверджуються, як правило, Erbschein (§ 2353 BGB).
Спадкування за законом: черги
- Перша черга — нащадки спадкодавця: діти, онуки тощо. Діти успадковують у рівних частках; живий нащадок усуває від спадкування своїх нащадків, а замість померлої дитини успадковують її діти (§ 1924 BGB).
- Друга черга — батьки та їхні нащадки (брати, сестри, племінники, § 1925 BGB).
- Дальші черги — бабусі й дідусі та їхні нащадки тощо. Поки є спадкоємець ближчої черги, дальші не успадковують.
Частка подружжя
Чоловік або дружина успадковує поряд зі спадкоємцями першої черги чверть, поряд із другою чергою або бабусями й дідусями — половину (§ 1931 Abs. 1 BGB). За законного режиму майна (Zugewinngemeinschaft) частка того з подружжя, хто пережив спадкодавця, збільшується ще на чверть (§ 1371 Abs. 1 BGB). Тому поряд із дітьми він або вона зазвичай отримує половину спадщини. За режиму роздільного майна (Gütertrennung) та однієї або двох дітей чоловік або дружина і кожна дитина успадковують у рівних частках (§ 1931 Abs. 4 BGB).
Заповіт
Власноручний заповіт має бути повністю написаний від руки та підписаний (§ 2247 BGB); рекомендується зазначити дату й місце. Альтернатива — нотаріальний заповіт. Подружжя часто складає спільний «берлінський заповіт», за яким спочатку успадковує той із подружжя, хто пережив іншого, а потім — третя особа, наприклад діти (§ 2269 BGB).
Якщо вас позбавили спадщини: обов’язкова частка
Нащадки, чоловік або дружина та батьки, яких усунуто від спадкування розпорядженням на випадок смерті, можуть вимагати обов’язкову частку (Pflichtteil) — грошову вимогу до спадкоємців у розмірі половини вартості законної частки (§ 2303 BGB). Якщо спадкодавець за життя дарував майно третім особам, обов’язкова частка може бути збільшена: дарунок за останній рік враховується повністю, за кожен попередній рік — на одну десяту менше; через десять років він не враховується (§ 2325 BGB).
Як оформити спадщину
- Спадщина переходить автоматично в момент смерті; спадкоємець може відмовитися від неї у встановлений строк (§ 1942 BGB). Докладніше — «Відмова від спадщини в Німеччині».
- Erbschein — свідоцтво про право на спадщину видає Nachlassgericht за заявою (§ 2353 BGB). Воно потрібне, наприклад, для банку або поземельної книги.
- Поділ спадщини — якщо спадкоємців кілька, вони утворюють спільноту спадкоємців і ділять спадщину за угодою або через суд.
Спадщина та іноземці
Для спадщин з іноземним елементом у ЄС діє Регламент про спадкування (EU-Erbrechtsverordnung). За загальним правилом застосовується право держави, у якій спадкодавець постійно проживав на момент смерті; при цьому він міг обрати право свого громадянства. Якщо спадкодавець жив у Німеччині, зазвичай застосовується німецьке право — незалежно від громадянства. Спадкоємцю, який живе за кордоном, для відмови від спадщини надається шість місяців (§ 1944 Abs. 3 BGB).
Податок на спадщину
У Німеччині спадщина оподатковується (Erbschaftsteuer), але є неоподатковувані суми, зокрема (§ 16 ErbStG, за необмеженого податкового обов’язку):
| Спадкоємець | Не оподатковується |
|---|---|
| Чоловік або дружина чи зареєстрований партнер | 500 000 € |
| Дитина | 400 000 € |
| Онук | 200 000 € |
| Інші особи I податкового класу (наприклад, батьки) | 100 000 € |
| Особи II та III податкових класів | 20 000 € |
Податкові питання радимо додатково погодити з податковим консультантом.
Часті запитання
Хто успадковує в Німеччині, якщо немає заповіту?
Спадкоємці за законом — за чергами: спочатку нащадки (діти, онуки, § 1924 BGB), потім батьки та їхні нащадки (§ 1925 BGB) тощо. Той із подружжя, хто пережив спадкодавця, успадковує поряд із ними (§ 1931 BGB).
Скільки отримує чоловік або дружина при спадкуванні в Німеччині?
Поряд із дітьми — чверть (§ 1931 BGB); за законного режиму майна частка збільшується ще на чверть (§ 1371 Abs. 1 BGB), тобто зазвичай до половини спадщини.
Що робити, якщо мене позбавили спадщини?
Діти, чоловік або дружина та — за відсутності дітей — батьки, яких усунуто від спадкування заповітом, можуть вимагати обов’язкову частку (Pflichtteil): половину вартості законної частки в грошах (§ 2303 BGB). Враховуються й дарунки за останні 10 років (§ 2325 BGB).
Чи діє німецьке право, якщо спадкодавець був іноземцем?
За правилами ЄС про спадкування, як правило, застосовується право держави, у якій спадкодавець постійно проживав на момент смерті. Якщо він жив у Німеччині, зазвичай діє німецьке право, якщо він не обрав право свого громадянства.
Які податкові пільги діють при спадкуванні в Німеччині?
Не оподатковуються, зокрема, для чоловіка або дружини 500 000 €, для кожної дитини 400 000 €, для онуків 200 000 € (§ 16 ErbStG, за необмеженого податкового обов’язку).
Висновок
Спадкове право Німеччини суворо формалізоване: строки, форма заяв і порядок оформлення визначають, чи отримаєте ви свою спадщину. Ми консультуємо спадкоємців і спадкодавців, оформлюємо Erbschein і стягуємо обов’язкову частку — по всій Німеччині, зокрема для спадкоємців за кордоном.
Стаття має загальний інформаційний характер і не замінює індивідуальної юридичної консультації.
