Кому не знайомий стан, коли в душі вирують такі пристрасті, що кривдникові хочеться висловити все просто в обличчя? Але що робити, якщо сказане набуває таких форм, що за вимовлені слова доводиться відповідати перед законом… Саме така історія сталася з нашим клієнтом Миколою (ім'я змінено).
Микола багато років жив у Німеччині разом із дружиною Маріанною (ім'я змінено). Та рік тому дружина вирішила з ним розлучитися. Як згодом з'ясувалося, у неї з'явився новий коханий. І одного літнього дня вона оголосила Миколі, що йде від нього до іншого. Для молодого чоловіка це стало ударом у спину, адже раніше він ніколи не підозрював дружину в невірності. Проте, попри розбите серце й душевні рани, він не переставав кохати Маріанну і намагався їй пробачити. Він благав її не йти, але дружина була непохитна: через деякий час вона зібрала речі й пішла від Миколи. Іншого виходу не залишалося, і молодий чоловік хотів усе забути та почати нове життя. Однак це було не так просто. Містечко було зовсім невелике, тож зустрічі з Маріанною, звісно, були неминучі. Одного разу він побачив на вулиці і її нового коханого Гюнтера (ім'я змінено) — уже зрілого, самовдоволеного чоловіка, який прогулювався з Маріанною під руку набережною. З часом такі зустрічі повторювалися й переростали у відкриті з'ясування стосунків між чоловіками; до бійок не доходило, але «люб'язностями» вони обмінювалися регулярно. Гюнтер, вочевидь, почувався переможцем і намагався демонструвати це за кожної нагоди. Але й цього йому було мало. За словами Миколи, він навіть кілька разів телефонував йому й глузував з нього: у всіх барвах розписував їхнє спільне життя з Маріанною та розповідав усі подробиці їхнього інтимного життя. Не дивно, що з часом терпіння Миколи урвалося. Одного вечора, випивши за короткий час значну кількість алкоголю, наш клієнт, який страждав від нерозділеного кохання до Маріанни і був сповнений ненависті до її нового залицяльника, почав без упину телефонувати колишній дружині. Вона не відповідала, і Микола, не бажаючи здаватися, вирішив надіслати їй голосове повідомлення у WhatsApp. Схоже, у ту мить він перебував у такому емоційному збудженні, що наговорив у повідомленні те, що вже підпадало під склад кримінального правопорушення.
Невдовзі після цього Микола отримав виклик до поліції. Як з'ясувалося, коли Маріанна слухала голосове повідомлення, Гюнтер був поруч. Почувши його зміст, він сприйняв погрози серйозно, одразу подав до поліції заяву про кримінальне правопорушення (Strafanzeige) і передав відповідний запис.
Молодому чоловікові закинули погрозу життю та здоров'ю — Bedrohung, тобто погрозу за § 241 Кримінального кодексу Німеччини (Strafgesetzbuch – StGB). За німецьким правом це діяння карається позбавленням волі на строк до одного року або грошовим штрафом; якщо погрожують вчиненням тяжкого злочину (Verbrechen), наприклад убивством, — позбавленням волі на строк до двох років або грошовим штрафом (§ 241 Abs. 2 StGB).
Під кримінально караною погрозою розуміють намір особи заподіяти іншій особі тяжку шкоду здоров'ю або позбавити її життя.
Спосіб висловлення погрози може бути різним: усно, письмово, жестами або телефоном. Для правової кваліфікації діяння не має значення, чи висловлено погрозу безпосередньо потерпілому, чи через третіх осіб. Вирішальне значення має те, що погроза конкретна і серйозна. Серйозною вважається погроза, якою винний хотів чинити психічний тиск на волю потерпілого, щоб викликати в нього відчуття дискомфорту, тривоги або страху за власну безпеку.
При цьому не важить, що винний не збирався втілювати погрозу в життя, а лише хотів залякати іншу людину. Вирішальним є прямий умисел особи: вона свідомо висловлює погрози, розраховані на те, щоб потерпілий сприйняв їх як реальні, залякувальні, такі, що викликають страх і відчуття небезпеки, — і саме цього вона й прагне.
Одразу після того, як Микола звернувся до нас, ми запросили в поліції матеріали кримінального провадження (Ermittlungsakte). У справі був і той самий запис, що став прямим доказом вини молодого чоловіка. На ньому Микола ламаною німецькою, п'яним голосом намагався висловити всі почуття, які переповнювали його того вечора. З його плутаної мови можна було розібрати таке. Якщо Гюнтер створюватиме Маріанні проблеми, йому буде погано. Микола згадував на записі своїх друзів-кримінальників, які в разі чого прийдуть на допомогу і зараз лише чекають на його вказівку. Мовляв, він уже передав їм адреси, де Гюнтер живе й працює, і всі його дані. І якщо Гюнтер заподіє колишній дружині щось лихе, його більше не буде серед живих. Кілька разів він повторив, що це не жарт. Крім того, на записі було чути імітацію пострілів із пістолета. Хоча німецька Миколи була дуже слабкою, основну думку із запису все ж можна було вловити й витлумачити як погрозу вбивством або тяжкими тілесними ушкодженнями щодо Гюнтера.
Попри очевидність погроз з боку нашого клієнта, у показаннях Гюнтера, звісно ж, не було жодного слова про його нав'язливі дзвінки та провокації щодо нашого клієнта перед тим. Щоб пояснити поліції причини такої поведінки Миколи, адвокат нашого бюро, який представляв його інтереси, подав клопотання з докладним викладом усієї ситуації та проханням закрити провадження.
У такій делікатній справі було дуже важливо грамотно викласти всі обставини й правильно розставити акценти. Тому адвокат звернув увагу на такі моменти. По-перше, наш клієнт перебував у стані сильного алкогольного сп'яніння: він навіть не пам'ятав, що записував голосове повідомлення і що саме сказав. Крім того, незадовго до цього Гюнтер знову зателефонував нашому клієнтові й відкрито знущався з нього: у всіх барвах розписував подробиці свого інтимного життя з Маріанною, насміхався, ображав і явно провокував. Отже, наш клієнт, перебуваючи під впливом алкоголю й на тлі всіх цих подій (образа, завдана дружиною, нерозділене кохання і передусім глузування, образи та провокації нового залицяльника колишньої дружини), не в змозі далі терпіти таке приниження, вдався до спроби захистити власну честь і честь колишньої дружини. При цьому він перебував на піку емоційного зриву. До того ж жодних друзів-кримінальників у нашого клієнта немає, і нікому він адрес не передавав. Він порядний громадянин, а його коло спілкування складається виключно з родичів і кількох шкільних друзів, чия репутація ніколи нічим не була заплямована. Відсутність кримінальних знайомих підтверджує й те, що на момент, коли ми отримали матеріали справи, минуло вже понад пів року. І за цей час нічого не сталося: наш клієнт не зробив жодної спроби втілити сказане в запалі, а жоден із вигаданих ним друзів-кримінальників так ніде й не з'явився. З огляду на викладене, у нашого клієнта не було умислу насправді здійснити висловлену погрозу. Крім того, з огляду на далеко не досконале володіння клієнтом німецькою мовою, сказане ним у цьому випадку можна тлумачити по-різному. А запис про вигаданих друзів-кримінальників, зважаючи на манеру, в якій його було наговорено, радше скидався на жарт чи п'яні балачки, ніж на серйозну погрозу.
Отже, з урахуванням усіх обставин справи — характеру стосунків між винним і потерпілим, приводу, що спричинив погрозу, емоційного й фізичного стану нашого клієнта, а також відсутності в нього будь-якого наміру заподіяти іншій людині серйозну шкоду чи тим паче смерть — вину нашого клієнта можна оцінити лише як незначну. До того ж діяння, передбачене § 241 Кримінального кодексу Німеччини (Strafgesetzbuch – StGB), за ступенем тяжкості належить до категорії менш тяжких кримінальних правопорушень. Відтак із процесуального погляду провадження може бути закрите на підставі § 153 Кримінального процесуального кодексу Німеччини (Strafprozessordnung – StPO) у зв'язку з незначністю вини (Geringfügigkeit der Schuld).
Прокуратура (Staatsanwaltschaft) ретельно перевірила аргументацію нашого адвоката й погодилася на запропоноване нами закриття кримінального провадження за § 153 StPO — справу було успішно завершено.
Без допомоги адвоката нашого бюро Миколі загрожувала б кримінальна відповідальність у вигляді позбавлення волі або, у кращому разі, грошового штрафу. На цьому прикладі ми хочемо підкреслити, наскільки важливо в кримінальних справах звертатися до кваліфікованого адвоката. Уміючи правильно оцінити наявні в матеріалах справи докази й влучно дібрати контраргументи, вирішальні для результату провадження, адвокат може допомогти вам повернути складну ситуацію на вашу користь.
Усі права захищені. У разі копіювання чи републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.
