«Справді багатий той, хто не може напевно сказати, обікрали його чи ні».
Костянтин Меліхан
Кримінальний кодекс Німеччини (Strafgesetzbuch, StGB), зокрема його 19-й розділ, передбачає кримінальну відповідальність за вчинення крадіжки (Diebstahl). Так, §§ 242–248a StGB містять описи протиправних діянь і передбачену за них відповідальність. Що ж таке крадіжка? Що розуміє під цим поняттям законодавець? Крадіжка — це таємне вилучення, привласнення чужої речі чи чужого предмета, тобто намір повністю передати цей предмет у власне розпорядження, заволодіти ним, користуватися ним для себе, видавати його за свій. За вчинення крадіжки законодавець передбачає покарання у вигляді позбавлення волі на строк до 5 років або грошового штрафу (Geldstrafe).
Багато наших співвітчизників, а також мандрівники з інших країн, які відвідують Німеччину як туристи, вважають її цілком надійною та безпечною країною. Вони не надають великого значення тому, що випадків дрібних і великих крадіжок у приватних будинках, квартирах і готелях за останні роки суттєво побільшало. Фахівці визнають, що основна частина таких злочинів припадає на «гастролерів» — злочинців, які приїжджають із-за кордону й вважають квартирні крадіжки особливо «привабливим заняттям» із низьким ризиком і високим прибутком. Керівник підрозділу Європолу з боротьби з організованою злочинністю Міхаель Раушенбах (Michael Rauschenbach) зазначає, що професійні банди мають практично невичерпний резерв «кадрів». Цьому сприяє величезний розрив у добробуті між багатими країнами Західної Європи та бідною периферією. На думку Раушенбаха, одна з головних хиб полягає в тому, що в Європі досі не проведено чіткого розмежування між «побутовою злочинністю» та «організованою злочинністю». Європейські країни мають виробити єдине визначення організованої злочинності, щоб уможливити системну боротьбу з нею.
Загалом можна сказати, що Німеччину, як і інші країни «старої» Європи, «гастролери» застали зненацька. По-перше, ультраліберальна правова база виявилася не готовою до різкої зміни криміногенної ситуації, коли до країни ринули злочинні угруповання зі Східної Європи, Балкан і Близького Сходу. По-друге, через багатовікову традицію порядку й законослухняності Німеччина просто не мала досвіду протидії добре організованим і винахідливим злочинцям, яких анітрохи не стримують ані моральні, ані правові норми. Німецька поліція виявилася недостатньо підготовленою матеріально, технічно й психологічно. Особливо прикро, коли такі неприємні події трапляються з туристами під час довгоочікуваної відпустки. Якщо ж ідеться не лише про викрадені гроші й речі, а й про документи, то до всіх бід додається ще й проблема можливого подальшого перебування в країні та повернення додому. Отримання необхідних довідок і тимчасових документів забирає час і сили. Напевно, кожен погодиться, що це останнє, чим хочеться займатися у відпустці в іншій країні. На жаль, від таких «сюрпризів» не застрахований абсолютно ніхто. Якщо ж подія вже сталася, не слід панікувати — не гаючи часу, заявіть про неї в поліцію. Якщо до того ж зникли ваші документи, цей факт слід негайно офіційно задокументувати, а потім звернутися до посольства своєї країни, щоб отримати тимчасовий документ для виїзду на батьківщину. А якщо така прикрість сталася з вами в готелі чи пансіоні, власники якого відповідають за вашу безпеку та безпеку ваших речей, варто вжити всіх заходів, щоб домогтися відшкодування завданої шкоди. У цій статті ми розповімо, як допомогли молодій парі з Москви вийти з «безвихідної ситуації» і як представляли їхні інтереси.
Історія клієнтів: чотири дні в Берліні та зниклий сейф
Молода пара — назвімо їх Антон і Марина — приїхала до Берліна на чотири дні з єдиною метою: безтурботно й весело провести час. Вони любили подорожувати різними європейськими країнами, і Німеччина була одним із їхніх улюблених напрямків. Після прибуття до міста пара поселилася в заздалегідь обраному готелі, заброньованому на три ночі. Залишивши валізи в номері, а цінні речі й документи — у сейфі, вони вирушили оглядати місцеві пам'ятки. Після прогулянки найвідомішими вулицями міста й відвідин старовинної картинної галереї Антон і Марина вирішили зайти в один із місцевих ресторанів і ґрунтовно повечеряти. Уже настав вечір, і час було б повертатися до готелю, але святковий настрій вимагав продовження. Недовго думаючи, закохані зайшли до одного з нічних клубів, який сподобався їм настільки, що вони непомітно для себе провели там майже всю ніч.
Безмежно втомлені, але задоволені, Антон і Марина дісталися свого готельного номера лише під ранок. Не звертаючи уваги на обстановку й навіть не вмикаючи основного світла, обоє впали в ліжко. Оскільки наступного дня їм нікуди було поспішати, вони солодко спали приблизно до одинадцятої, а прокинувшись, не повірили своїм очам. Проблема полягала в тому, що в орендованому ними номері бракувало однієї маленької «деталі», а саме вбудованого сейфа — звісно ж, разом з усім його вмістом. Як злодіям удалося вирвати сейф зі стіни практично «з корінням», досі залишається їхньою таємницею. Проте вкрай сумний факт був очевидним: у молодої пари не залишилося ні документів, ні значної суми грошей, ні кількох дорогих їхньому серцю прикрас.
Звісно, Антон негайно викликав поліцію, яка зафіксувала й запротоколювала крадіжку цінних речей, грошей і документів. Пара отримала довідку, на підставі якої згодом у посольстві Російської Федерації оформила документ, що дав їм змогу повернутися на батьківщину. Вони благополучно повернулися до Росії, а потім за порадою друзів із Німеччини звернулися до нашого бюро, щоб ми представляли їхні інтереси.
Робота адвоката: вина готелю та обов'язки щодо безпеки
Адвокат, який узявся за справу, пояснив клієнтам, що вирішальним у цьому випадку є питання, чи є вина готелю, у якому зупинялися наші клієнти. Це залежить від того, чи вжили відповідальні працівники всіх необхідних заходів для забезпечення безпеки гостей, які в них проживають. Якщо адвокатові, що представляє інтереси Антона й Марини, вдасться довести, що подія сталася через те, що працівники готелю не вжили необхідних і достатніх заходів безпеки, адвокат вимагатиме й домагатиметься повного відшкодування шкоди, завданої нашим клієнтам.
Для збирання доказів адвокат уже направив необхідний запит до поліції і на підставі отриманої інформації обере подальшу стратегію захисту інтересів туристів, яким так не пощастило і які опинилися у вкрай неприємному становищі. Звісно, ми представлятимемо інтереси Марини та Антона до успішного завершення справи. Якщо врегулювати спір із представниками готелю в позасудовому порядку не вдасться, ми представлятимемо інтереси наших клієнтів у суді, а згодом і у виконавчому провадженні. Ми переконані, що наші своєчасні й кваліфіковані дії, а також переконливе обґрунтування нашої правової позиції приведуть до позитивного результату.
Поради туристам: як захиститися від крадіжки в подорожі
Насамкінець хочемо наголосити, що крадіжка й пограбування — одні з найнеприємніших ситуацій, які можуть статися під час відпочинку за кордоном. Проте повністю зняти відповідальність із самих туристів не можна. Варто завжди пам'ятати про прості запобіжні заходи. На вокзалах і в аеропортах не випускайте багаж з поля зору. Усі грошові операції — обмін валюти, розмін великих купюр, зняття готівки — краще здійснювати в банках або, в разі потреби, у готелі. Вирушаючи оглядати місцеві пам'ятки в людних містах, краще не брати з собою на прогулянку банківські картки, великі суми грошей чи оригінали паспортів. Гаманець завжди слід носити якомога ближче до тіла — у передніх кишенях верхнього одягу. Особливо цінні речі варто передавати працівникам готелю на відповідальне зберігання.
У будь-якому разі радимо нашим читачам ніколи не забувати, що спокій і безпека на відпочинку значною мірою залежать від них самих, тому навіть у відпустці слід завжди бути пильними та обережними. Якщо ж прикрість усе-таки сталася і вам потрібні правова допомога та підтримка, запрошуємо вас на консультацію до нашого бюро. Маючи багаторічний професійний досвід, ми ретельно розберемося у вашій проблемі, шукатимемо рішення, яке найкраще відповідає вашій ситуації, і допоможемо вам, використовуючи всі доступні правові засоби, домагатися поставленої мети.
Усі права захищені. У разі копіювання чи републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.
