«На справжнє кохання сподівайся, а шлюбний контракт складай» Авов Аволог
Шлюбний союз, подружжя існують з моменту появи перших людей. У наші дні слово «шлюб» викликає в людей неоднозначні почуття. Одні мріють про нього як про диво, інші з жахом уявляють собі човен, що рано чи пізно розбивається об побут. Справді, шлюб може дати тріщину з багатьох причин: після народження дитини, через накопичені й невирішені фінансові проблеми чи непорозуміння. Коли справа доходить до розлучення, у сторін може виникнути бажання зберегти родину, але часто після пережитих неприємних подій зробити це вже дуже важко й далеко не завжди можливо. Будь-який психолог скаже, що ідеальні сімейні стосунки не виникають апріорі, самі собою. Двоє людей, які багато часу проводять разом, у принципі не можуть уникнути сварок, образ чи з'ясувань стосунків, навіть якщо вони справді люблять одне одного.
Як добре відомо нашим постійним читачам і клієнтам, одним з основних напрямів діяльності нашого адвокатського бюро є сімейне право. Однією з найбільш хвилюючих для мешканців і громадян Німеччини правових тем у сфері сімейного життя, попит на обговорення якої з адвокатами постійно зростає, є питання доцільності укладення шлюбного договору (нім. Ehevertrag).
Подружжя, зокрема, цікавить його значення для гарантії як фінансової, так і майнової особистої безпеки та питання його подальшого практичного застосування. На щастя, освічені громадяни, які йдуть у ногу з часом, уже давно дійшли думки, що шлюбний контракт — це не свідчення тотальної недовіри одне до одного, заснованої на побоюванні бути обманутим другою половиною. Це, швидше, розумна перестороги за можливих розбіжностей поглядів на фінансовий бік подружнього життя, заздалегідь узгоджений і раціональний розподіл ролей при врегулюванні відносин як у період шлюбу, так і в разі його розірвання. Шлюбний договір дозволяє не лише досягти відносно високого ступеня балансу майнових інтересів сторін у період шлюбних відносин, а й передбачити наслідки прийнятного для обох поділу майна в разі припинення шлюбу. Такий договір розглядається також як розумний засіб захисту сторін від економічних ризиків при припиненні шлюбу, забезпеченні в старості або смерті одного з подружжя.
За загальним правилом, якщо шлюбний договір не укладено, у Німеччині діє режим майнових відносин подружжя, за якого домайнове майно враховується окремо, а майно, набуте в шлюбі, є спільною власністю. При розлученні спільно нажите майно підлягає збалансованому пропорційному поділу; це означає, що подружжя, яке володіє більшою часткою капіталу, зобов'язане виплатити другому подружжю половину цієї різниці. Основна мета шлюбного договору — спільне добровільне врегулювання майнових відносин партнерів, а саме виключення передбаченого законом порядку та самостійне визначення того, що є спільним, а що — роздільним майном.
З правового погляду в ФРН шлюбним договором визнається угода осіб, що вступають у шлюб, або угода подружжя, яка визначає їхні майнові права та обов'язки в шлюбі та (або) в разі його розірвання. Потрібно пам'ятати, що за допомогою такого контракту подружжя вправі регулювати не особисті взаємини, а виключно правовідносини, що перебувають у сфері цивільного права. Таким чином, сторони договору можуть узгодити й документально закріпити лише свої відносини щодо майна, тобто щодо майнового режиму, а також виключити зрівняння страхового забезпечення за старістю. Шлюбний договір може бути укладений як до державної реєстрації шлюбу, так і в будь-який час у період шлюбу, зокрема і тоді, коли подружжя з якихось причин проживає роздільно й планує майбутнє розлучення. Контракт, укладений до державної реєстрації шлюбу, набуває чинності з дня державної реєстрації шлюбу. При укладенні контракту неповнолітнім у Німеччині, як і в більшості правових систем, передбачається згода на це законних представників.
Як приклад роботи адвоката нашого бюро, що спеціалізується на питаннях сімейного права і, зокрема, складанні проєктів шлюбних договорів, хотілося б навести такий випадок із нашої практики.
До нас на консультацію прийшло подружжя, назвімо їх Віктор і Людмила (імена змінено). На момент звернення до нас подружжя вже близько двох місяців проживало роздільно й планувало найближчим часом розірвати шлюб. Їм було важливо врегулювати майнові правовідносини, а також права й обов'язки, пов'язані зі спільними дітьми, так, щоб характер їхніх цивільних взаємин регулювався не загальноприйнятими нормами цивільного права, а досягнутими між ними домовленостями. У процесі роботи з тими, хто звернувся, адвокату нашого бюро вдалося допомогти подружжю врегулювати найважливіші фінансові питання, надати правової форми усним обговоренням партнерів, вказати порядок подальшого виховання й матеріального забезпечення спільних дітей. Про те, які основні пункти були в центрі уваги при роботі з цими клієнтами і як удалося перевести узгоджене в усній формі в правове русло, ми розповімо докладніше в цій статті.
По-перше, одним із пріоритетних питань було питання про розірвання шлюбу найближчим часом, тобто без дотримання встановленого в Німеччині мінімального строку роздільного проживання (Trennungsjahr), що становить від одного до трьох років. Оскільки обидва подружжя були громадянами Молдови, навіть попри те, що вони обоє постійно проживали в Німеччині, низку умов шлюбного договору, що укладався, було можливо підпорядкувати праву Республіки Молдова. Таким чином, за відсутності в молдовському праві аналогічної вимоги про мінімально необхідний строк роздільного проживання до розлучення, шлюб можна було розірвати й раніше, що в нашому випадку було в інтересах обох подружжя. При цьому інші положення шлюбного договору можна було лишити в юрисдикції матеріального права Німеччини.
По-друге, у проєкті шлюбного договору ми врегулювали й закріпили як місце постійного проживання спільних неповнолітніх дітей, так і порядок виховання дітей другим із батьків (у нашому випадку Віктором), який проживає окремо. Ми закріпили періодичність і тривалість спілкування Віктора з дітьми, а також дні тижня й тривалість канікулярних днів, коли він може забирати дітей до себе. Крім того, у ході тривалих переговорів і консультацій було досягнуто угоди щодо розміру аліментів на неповнолітніх дітей. Тут необхідно було врахувати, що розмір аліментів на неповнолітніх дітей не має бути нижчим за вказаний у чинній у Німеччині Дюссельдорфській таблиці. Сума аліментів на грошове утримання (Barunterhalt) неповнолітніх дітей складається із суми чистого доходу особи, яка сплачує аліменти, а також віку дитини. Так вираховуються цифри, представлені в Дюссельдорфській таблиці (Düsseldorfer Tabelle). Хоч ця таблиця й не має імперативного характеру, вона все ж використовується судами як основний орієнтир при нарахуванні суми аліментів. Дюссельдорфська таблиця існує з 1962 року й регулює застосовні в певний час загальнонаціональні вимоги до забезпечення дітей, які проживають як у Німеччині, так і за кордоном. З 1979 року її регулярно коригує Вищий адміністративний суд Дюссельдорфа.
По-третє, клієнти за нашої допомоги врегулювали й інші майнові питання, що посідали найважливіше місце в порядку денному. Так було вирішено такі аспекти, як поділ доходів і виплата кредитів у межах нерухомого майна, що перебуває у спільній власності, а саме заміського будинку та квартири в центрі західного Берліна. Керуючись порадою адвоката нашого бюро, подружжя ухвалило рішення про створення цивільного партнерства для отримання доходу від спільного нерухомого майна. Також було вирішено питання про виплату кредиту за укладеним подружжям раніше кредитним договором. Це дозволило уникнути розбіжностей щодо вже наявних доходів, отриманих спільно, а також уникнути продажу спільно набутого майна й справедливо розподілити доходи від використання нерухомого майна для отримання прибутку в майбутньому.
Крім того, також за допомогою консультацій нашого адвоката подружжя дійшло згоди щодо того, що хоч квартира, у якій раніше проживало обоє подружжя з дітьми, лишилася у власності Людмили, після її смерті вона має бути поділена й перейти у спадок кожній зі спільних із Віктором дітей у рівній пропорції. Отже, дружина, з одного боку, лишилася єдиною з дітьми власницею квартири для подальшого комфортного проживання, а з іншого боку клієнтка взяла на себе певні зобов'язання щодо подальшого розпорядження цим майном, яке не стало предметом поділу між подружжям.
Нарешті одним із найважливіших положень шлюбного договору став пункт про відмову від зрівняння пенсійних накопичень. Відповідно до чинного законодавства Німеччини, зрівняння часток пенсій означає, що пенсія того з подружжя, хто має більший її розмір, зрівнюється з пенсією того, хто має меншу пенсію. Тобто той із подружжя, хто за час шлюбу набув більше пенсійних накопичень, зобов'язаний «поділитися» з другим подружжям. У нашому випадку клієнти домовилися про відмову від застосування такого порядку й воліли лишитися кожен при самостійно «зароблених» накопиченнях.
У результаті, за допомогою адвоката нашого бюро, який надає правову допомогу подружжю, що розлучається, останнім удалося: вирішити питання про розлучення найближчими двома місяцями замість зазвичай належних півтора-двох років, застосувавши до цього аспекту шлюбного договору положення права Молдови, що не містить вимоги про мінімальний період роздільного проживання; врегулювати в договірному порядку питання, пов'язані з подальшим вихованням і матеріальним утриманням спільних неповнолітніх дітей; домовитися щодо поточних питань, пов'язаних із розподілом спільно нажитого майна, зокрема й майна, що лишилося у спільній власності; ухвалити рішення щодо подальшого виконання спільно взятих зобов'язань з виплати кредитів та інших обов'язків за наявними боргами; закріпити умови проживання дружини з дітьми в придбаній у період шлюбу квартирі, що перебуває у власності Людмили; скасувати за допомогою шлюбного договору застосовуваний за загальним правилом порядок поділу пенсійних накопичень відповідно до фактичних доходів і пенсійних відрахувань кожного з подружжя.
Таким чином, своєчасне звернення до нашого адвокатського бюро дозволило парі максимально спростити тривалий і комплексний процес розірвання шлюбу в Німеччині та врегулювати ключові питання, що постали перед подружжям, яке ухвалило рішення розлучитися й оформити припинення шлюбу юридично. Наша команда бажає всім родинам довгого й щасливого сімейного життя в мирі та злагоді, але, як кажуть, — «Життя прожити — не поле перейти». Якщо вам потрібна допомога в оформленні шлюбного договору до або під час укладення шлюбу, або ваша пара остаточно ухвалила рішення про розлучення, запрошуємо вас звертатися до нашого адвокатського бюро, де завжди нададуть професійну висококваліфіковану допомогу з усіх питань, що стосуються найважливішого «юридичного боку справи».
Усі права захищені. У разі копіювання чи републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.
