Що потрібно знати і що слід зробити для отримання візи до Німеччини з метою вивчення німецької мови? Перш за все, необхідно визначитися, яка Ваша мета — Ви хочете вивчати німецьку мову для подальшого вступу до навчального закладу в Німеччині, або у Вас уже є вища освіта і Ви хочете вивчати німецьку мову для подальшого підтвердження наявної освіти й отримання робочого місця, або у Вас є інші причини. Далі необхідно визначитися, на який строк Ви хочете отримати візу — короткостроковий чи довгостроковий. Так, для проходження короткострокових мовних курсів у Німеччині (3 місяці) слід отримати короткострокову студентську візу. Документи подаються особисто в посольство Німеччини в країні проживання. Слід подати такі документи: закордонний паспорт зі строком дії щонайменше 3 місяці з моменту повернення з поїздки, з копією; дві анкети; 3 фотографії; запрошення від школи з підтвердженням зарахування на курс, здійсненої оплати та визначенням місця проживання; довідку з Вашого місця роботи (навчання); підтвердження наявності на Вашому рахунку необхідної суми (виписку з банківського рахунку); підтвердження наявності медичного страхування; квитанцію про оплату консульського збору. Для отримання довгострокової студентської візи (понад 90 днів) подаються практично ті самі документи, що й для короткострокової, з тією різницею, що копій має бути більше, а консульський збір вищий. Додатково чиновник може вимагати надати внутрішній національний паспорт. Слід пам'ятати, що всі документи, оформлені російською мовою, повинні мати нотаріально засвідчений переклад і копії.
Однак слід також знати, що саме лише подання до посольства перелічених вище документів не дає Вам стовідсоткової гарантії отримання бажаної візи. Переконайтеся самі.
Оскарження відмови у візі
Відмову у видачі німецької візи можна оскаржити в судовому порядку — важливо вкластися в процесуальний строк і підготувати переконливе обґрунтування мети поїздки.
Наша клієнтка, назвемо її Віра, виявила бажання отримати візу до Німеччини з метою вивчення німецької мови та можливого подальшого вступу до університету в Німеччині. Вона зібрала всі необхідні документи, написала заяву і подала все це до посольства Німеччини в Росії. Документи прийняли, розглянули і призначили співбесіду. Після проведеної співбесіди Віра отримала від посольства відмову в наданні візи без пояснення причин. Після цього дівчина зателефонувала з Росії до нашого адвокатського бюро в Берліні, знайшовши номер телефону на нашому сайті в інтернеті. Адвокат пояснив клієнтці, що на цьому етапі ми можемо направити до посольства формальну апеляційну скаргу, оскільки всі обставини справи і причини відмови нам невідомі. Крім того, ми повинні запросити акти в її справі — лише після ознайомлення з актами нам стане зрозумілою причина відмови. Віра сказала, що їй слід усе добре обдумати. Через кілька днів вона зателефонувала знову і дала свою згоду на ведення її справи нашим адвокатським бюро.
Адвокат підготував і направив до посольства Німеччини в Росії формально складену скаргу, тобто без викладу всіх аргументів, на підставі яких він вважає відмову посольства в наданні візи клієнтці неправомірною, а також клопотання про надання матеріалів справи. Після отримання актів адвокату стала зрозумілою причина відмови — Віра просто-напросто не була готова до співбесіди в посольстві. Слід зазначити, що від цієї «формальності» практично залежить успіх усього підприємства — якщо не можеш чітко відповісти на запитання, поставлені чиновником, отримаєш відмову у видачі візи. Адвокат зателефонував клієнтці й пояснив їй, що підстав для оскарження рішення посольства немає, а тому скаргу слід забрати і подати нову заяву. Детально роз'яснив дівчині, які передумови вона повинна виконати і які дії вжити, зокрема, що вона повинна чітко сформулювати свої цілі та мати початкові знання мови, порекомендував їй записатися на курси німецької мови в Росії.
Адвокат відкликав свою апеляцію з посольства і підготував від імені клієнтки нову заяву, у якій уже чітко були сформульовані цілі й завдання, які вона ставила перед собою. Сама Віра записалася на короткострокові курси в Росії і надала нам підтверджувальний документ. Минуло 3 місяці, а відповіді з посольства не було. Тоді адвокат зателефонував до посольства з метою з'ясувати, на якій стадії перебуває розгляд заяви його клієнтки. Співробітник посольства запропонував адвокату направити йому письмове обґрунтування. Добре знаючи менталітет, тобто спосіб мислення, як німецьких чиновників, так і російських клієнтів, адвокат підготував і направив до посольства необхідне їм обґрунтування. Після цього посольство ухвалило позитивне рішення. Наразі Віра вивчає німецьку мову в Німеччині.
А ось інша історія. Галина, мати трьох дітей, жителька Росії, вирішила вивчати німецьку мову в Німеччині для себе, так би мовити, для загального розвитку. Подала документи до німецького посольства в Росії і отримала відмову. За допомогою звернулася до нас. Тут слід сказати, що саме до нашого адвокатського бюро Галина звернулася не випадково — раніше ми вже вели справи її чоловіка, і він залишився задоволений. У розмові з Галиною адвокат пояснив їй, що в її діях викликало сумніви у чиновника і у зв'язку з чим вона отримала відмову. Як і в першій історії з Вірою, адвокат порекомендував Галині чітко сформулювати мету свого бажання вивчати мову саме в Німеччині. Чоловік оформив її на роботу до своєї фірми менеджером (у чоловіка своя фірма в Росії, яка за родом своєї діяльності співпрацює з кількома зарубіжними країнами). Було визначено мету — вивчення мови за направленням роботодавця для вдосконалення виробничої діяльності. Адвокат підготував від імені клієнтки нову заяву. До пакета необхідних документів було додано лист від роботодавця з проханням про надання співробітниці візи для вивчення німецької мови (лист також був підготовлений адвокатом), договори, укладені з дитячим садком у Німеччині, який відвідуватимуть діти клієнтки під час їхнього перебування в цій країні разом із матір'ю. Питання посольством було вирішено позитивно.
Хочеться ще раз повернутися до менталітету. Це слово зазвичай вживається для характеристики особливостей народів і культур. Визначення слова менталітет звучить так: досить складний, багатогранний прояв психічної діяльності соціальних індивідів, що включає як усвідомлене, так і неусвідомлене, специфічне співвідношення між раціональним та емоційним у здійсненні їхніх дій. Якщо це визначення «перекласти» більш звичною мовою, можна сказати так — кожна людина мислить тими категоріями, які заклали в неї її середовище проживання та отримане нею виховання. Часто нам важко зрозуміти німців, а вони не розуміють нас. Здавалося б, усе викладено ясно і зрозуміло, але розуміння не досягнуто. Тому, щоб досягти його, необхідно навіть не просто жити поруч, а постійно співпрацювати з тими, хто виховувався в іншій країні, вивчати їхній спосіб мислення. Робота адвоката, його практика та накопичений досвід якнайкраще дають таку можливість.
Усі права захищені. У разі копіювання чи републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.
