«Світ подібний до книги, і той, хто знає лише свою країну,
прочитав у ній лише першу сторінку»
Умови отримання дозволу на проживання
Для отримання безстрокового дозволу на проживання (Niederlassungserlaubnis) в Німеччині, як правило, потрібно щонайменше 5 років законного проживання, знання німецької мови та стабільний дохід (§ 9 AufenthG).
Фужере де Монброн
Ідея космополітизму, яка ставить інтереси всього людства загалом вище за інтереси окремої нації чи держави і розглядає людину як вільного індивіда в межах Землі, з давніх часів є однією з найбажаніших і водночас однією з найважче досяжних цілей людства. Сучасне суспільство, роблячи впевнені кроки до глобалізації та уніфікації міжнародних вимог, прагне надати кожній окремій людині можливість почуватися громадянином світу за умови дотримання вимог, узгоджених світовою спільнотою.
Скористатися можливістю обміну досвідом у науковій сфері з іноземними колегами вирішила і наша клієнтка Софія (ім'я змінено), уродженка Російської Федерації. Вона приїхала до Німеччини в 2008 році, уклавши з науковим центром трудовий договір на два роки. Після закінчення зазначеного строку Софія переїжджає до сонячної Іспанії, уклавши новий контракт з роботодавцем, що, природно, призводить до втрати нашою клієнткою відповідного тимчасового дозволу на проживання в Німеччині (Aufenthaltstitel). Однак уже не робота, а особисті прихильності приводять Софію знову до Німеччини, де в 2011 році вона виходить заміж за співвітчизника, який на той момент уже мав безстроковий дозвіл на проживання у ФРН. З метою возз'єднання зі своїм чоловіком наша клієнтка знову отримує дозвіл на проживання в Німеччині і успішно укладає з одним із науково-дослідних центрів Німеччини вже безстроковий трудовий договір.
Однак через кілька років необхідність знову згадати про бюрократичні турботи змусила Софію звернутися до нашого адвокатського бюро. Справа в тому, що Софія прийняла рішення розлучитися зі своїм чоловіком, у зв'язку з чим боялася втратити виданий їй раніше тимчасовий дозвіл на проживання. Таким чином, окрім вирішення сімейних питань, наша клієнтка була змушена задуматися про можливість отримання необмеженого в часі й чинного на території всієї країни дозволу на проживання (Niederlassungserlaubnis). Розуміючи, що для отримання зазначеного дозволу на проживання необхідно відповідати жорстким вимогам законодавства, Софія насамперед попросила нашого адвоката роз'яснити їй, якими є критерії для видачі такого дозволу.
Так, відповідно до § 9 Закону Німеччини «Про умови перебування, трудової діяльності та інтеграції іноземних громадян на території Федеративної Республіки Німеччина» (Aufenthaltsgesetz) іноземцю надається безстроковий дозвіл на проживання, якщо:
1. він протягом п'яти років має дозвіл на проживання в Німеччині;
2. має достатні засоби для існування;
3. має дозвіл на роботу;
4. достатньою мірою володіє німецькою мовою;
5. має відповідне житло для себе та членів своєї сім'ї і виконує інші необхідні вимоги.
Природно, основною причиною хвилювання Софії було те, що раніше вона втрачала дозвіл на проживання в Німеччині у зв'язку з переїздом до Іспанії, а зараз перебувала в процесі розлучення. Крім того, залишалося сумнівним, чи визнають її рівень володіння німецькою мовою (сертифікат Start Deutsch A2) достатнім для отримання безстрокового дозволу на проживання.
Наш адвокат запросив у відповідних державних установах копії всіх документів, що стосуються законності перебування Софії на території ФРН. Отримавши документальне підтвердження фактів, необхідних для обґрунтування своєї позиції, адвокат звернувся від імені клієнтки до компетентного відомства у справах іноземців із заявою про надання їй постійного дозволу на проживання у ФРН, повідомивши, що Софія виконує всі вимоги, передбачені чинним законодавством Німеччини, зокрема має в сукупності протягом п'яти років дозвіл на проживання в Німеччині, регулярно сплачує пенсійні внески, має достатні засоби для існування і володіє німецькою мовою на рівні, що забезпечує їй нормальне спілкування з навколишніми людьми, особливо з урахуванням того, що у професійній сфері спілкування відбувається англійською мовою, якою Софія володіє досконало. Адвокат наголосив, що щільний робочий графік наукового співробітника не дозволяє нашій клієнтці легко закінчити мовні курси, у зв'язку з чим освоєння німецької мови має більш тривалий характер. Компетентне відомство після розгляду наданих адвокатом документів Софії погодилося з його доводами, і наша клієнтка успішно отримала безстроковий дозвіл на проживання в Німеччині, незважаючи на всі «але».
Завдяки наведеному прикладу з нашої практики Ви можете переконатися, що саме правильний підбір необхідних документів, фактів і аргументів може відіграти вирішальну роль у разі виникнення неоднозначної ситуації, а кваліфікований юрист, який має великий досвід у цій сфері, допоможе Вам швидко та ефективно знайти правильне рішення.
Усі права захищені. У разі копіювання чи републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.
