Наше адвокатське бюро вже багато років спеціалізується на питаннях набуття громадянства ФРН, а також отримання дозволу на проживання в Німеччині за різними підставами: навчання, возз'єднання родини, працевлаштування тощо. Однак сьогодні найчастіше до наших послуг звертаються клієнти, які бажають отримати статус пізніх переселенців у Німеччині. Ця процедура є доволі клопіткою, при цьому Федеральне адміністративне відомство доволі суворо розглядає надані заявниками документи, тому наше адвокатське бюро проводить ретельну перевірку всіх наявних у клієнтів документів і відомостей. Насамперед ми запитуємо документи, що можуть підтвердити можливість отримання вищезазначеного статусу в Німеччині, проводимо їх ретельний аналіз, після чого клієнту роз'яснюються процедурні особливості та пропонується план подальших дій, оскільки кожен окремий випадок розглядається Федеральним адміністративним відомством суто індивідуально.
У сьогоднішній статті ми хотіли б докладніше зупинитися на справі нашої клієнтки Анастасії (ім'я змінено), громадянки України, яка звернулася до нашого адвокатського бюро з метою переїзду до Німеччини як нащадок німця. Під час бесіди з нашим адвокатом Анастасія повідомила, що її прадід Віктор (ім'я змінено) під час Другої світової війни був примусово переміщений до трудового табору, що перебував на території однієї з окупованих Німеччиною країн Східної Європи, де ним згодом було отримано німецьке громадянство. Документи, що підтверджують ці факти, у нашої клієнтки були в наявності. Наш адвокат повідомив, що згідно з чинним законодавством в Анастасії дійсно є шанс отримати громадянство Німеччини як нащадок німецького громадянина, однак щоб мати можливість оцінити достатність доказів, адвокат попросив Анастасію надіслати нам відповідні копії цих документів, а також документи, що підтверджують спорідненість. Таким чином, було запитано всі свідоцтва про народження та свідоцтва про шлюб не лише батьків Анастасії, а й її бабусі та дідуся, які походили від Віктора, що став громадянином Німеччини.
Вимоги до мовного сертифіката B1/B2
Для отримання статусу пізнього переселенця заявник зобов'язаний підтвердити володіння німецькою мовою як рідною (§ 6 BVFG) — звільнення від тесту можливе лише за медичними показаннями.
Отримавши відповідний пакет документів від Анастасії, наш адвокат приступив до їх ретельного вивчення. Збережені документи прадіда нашої клієнтки були в повному порядку, однак з документами Анастасії виникли деякі проблеми. Справа в тому, що для можливості претендувати на отримання громадянства Німеччини як нащадок німецького громадянина необхідно, щоб усі нащадки по лінії зазначеної особи були народжені в законному шлюбі. І дідусь, і батько нашої клієнтки цим вимогам відповідали, тобто були народжені після укладення шлюбу їхніми батьками. Однак ситуація Анастасії виглядала дещо інакше. Справа в тому, що шлюб батьків нашої клієнтки було зареєстровано через пару днів після її народження, і, попри те, що свідоцтво про народження Анастасії було видано вже після реєстрації шлюбу і в ньому було вказано батька, наша клієнтка не могла бути визнана народженою в шлюбі.
У зв'язку з тим, що цей факт відігравав дуже важливу роль у процедурі отримання громадянства як німецького нащадка, єдиним виходом у цій ситуації було ініціювати процедуру визнання батьківства, після чого отримати нове свідоцтво про народження вже з коректними даними. Цей сценарій був клопітким і потребував багато часу, тому наш адвокат, уважно вивчивши надані Анастасією відомості, запропонував клієнтці альтернативний варіант.
Дідусь Анастасії на момент звернення клієнтки до нашого адвокатського бюро вже понад 10 років мешкав у Німеччині, отримавши свого часу статус пізнього переселенця. Відповідно до законодавчих норм Німеччини дідусь як основний заявник має право клопотати про включення до рішення про прийняття членів своєї родини, тобто в цьому випадку своєї онучки. При цьому визнавати батьківство й робити нове свідоцтво про народження не було необхідності, що одразу ж спрощувало сценарій.
З цієї причини наш адвокат запропонував Анастасії обрати другий варіант як швидший і надійніший шлях переїзду до Німеччини. Щоб клієнтка мала можливість оцінити всі плюси й мінуси цих сценаріїв, наш адвокат детально пояснив Анастасії, в чому особливості переїзду до Німеччини як члена родини пізнього переселенця.
Так, згідно з § 7 закону Німеччини «У справах переміщених осіб та біженців» (Gesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge, BVFG), Анастасія одразу ж по прибутті до Німеччини мала право отримати громадянство ФРН. Однак цей варіант має і деякі мінуси: наприклад, трудовий стаж особи, яка переїхала до Німеччини як член родини пізнього переселенця, отриманий на території місць примусового розселення, у Німеччині враховуватися не буде. Більш того, подружжя таких осіб після переїзду до Німеччини мали можливість отримати лише тимчасовий дозвіл на проживання як іноземна особа (§ 8 закону Німеччини «У справах переміщених осіб та біженців»); претендувати на отримання громадянства ФРН вони могли виключно після спливу трьох років спільного подружнього життя із заявником.
Однак наша клієнтка одружена не була і лише нещодавно закінчила навчання в університеті, тому трудового стажу не мала. Таким чином, переїзд до Німеччини як члена родини пізнього переселенця для Анастасії жодних негативних наслідків не мав.
Анастасія, яка раніше з якихось причин навіть не розглядала переїзд до Німеччини на такій підставі, уважно вислухала пояснення адвоката і дуже зраділа можливості, що відкрилася, досягти мети без додаткового клопоту. Переговоривши зі своїм дідусем, наша клієнтка повідомила адвокату, що дідусь готовий включити свою онучку до свого рішення про прийняття.
На підставі отриманого від нашої клієнтки доручення адвокатом було ініційовано процедуру отримання дозволу на спільний виїзд (Einbeziehungsbescheid), для чого адвокатом було заповнено відповідні формуляри, і весь пакет документів було надіслано на розгляд Федеральному адміністративному відомству Німеччини.
Компетентне відомство розглянуло надані нашим адвокатом документи дуже швидко і, не запитавши жодного додаткового документа, видало Анастасії відповідний дозвіл на в'їзд до Німеччини.
Щоб наша клієнтка після переїзду могла швидше соціалізуватися й реалізувати надані їй законодавством Німеччини права, наш адвокат додатково пояснив Анастасії, що вона згідно зі своїм статусом має право брати участь у безкоштовних мовних та ознайомчих курсах тривалістю до 6 місяців. Якщо курси розташовані далеко від місця проживання, можливе отримання доплати на проїзд для відвідування цих курсів. Крім того, наша клієнтка у разі недостатності коштів для існування має право на отримання соціальної допомоги від держави, яка включає не лише грошові кошти на їжу й одяг, а й компенсацію витрат на житло та на медичне страхування.
Таким чином, наведений приклад наочно ілюструє, що в кожному конкретному випадку можуть бути виявлені неважливі на перший погляд факти й деталі, які можуть відіграти вирішальну роль у вашій справі. З цієї причини наше адвокатське бюро наполегливо рекомендує вам своєчасно звертатися по кваліфіковану юридичну допомогу до досвідченого адвоката, який зуміє не лише правильно оцінити вашу правову позицію, а й знайде найшвидший і найефективніший шлях досягнення вашої мети.
Усі права захищені. У разі копіювання чи републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.
