«У житті немає перешкод, є лише труднощі,
які можна подолати»
Строки розгляду заяви
Німецьке посольство зобов'язане розглянути заяву про возз'єднання сім'ї в розумний строк — у разі необґрунтованої затримки можна подати позов про бездіяльність (Untätigkeitsklage).
Фредерік Делав'є
Усе, що нас оточує, усе, з чим ми стикаємося і з чим взаємодіємо, проходить крізь призму особистого сприйняття, тому кожен бачить світ по-своєму. Хтось помічає красу природи і прагне єдності з нею, хтось прагне здобути високий соціальний статус, а інші шукають самовираження в мистецтві. При цьому законодавці більшості країн світу прагнуть надати своїм громадянам якомога більше прав для вільного розвитку особистості.
До нашого адвокатського бюро звернувся Павло (ім'я змінено), громадянин Російської Федерації, який мав намір зареєструвати стосунки зі своїм партнером Віталієм (ім'я змінено), громадянином Латвії. Для спільного проживання пара обрала Німеччину, однак жоден з них не мав уявлення про те, яким чином вони можуть зареєструвати свій союз. Більше того, якщо Віталій, будучи громадянином однієї з країн Європейського Союзу, міг спокійно переїхати до Німеччини на постійне проживання, то Павлу потрібно було отримувати відповідний дозвіл на перебування. У зв'язку з цим Павло попросив нашого адвоката роз'яснити їм, які існують можливості для того, щоб він і його партнер могли жити на території Німеччини, перебуваючи в офіційно зареєстрованих стосунках.
Адвокат повідомив, що на території Німеччини діє закон «Про зареєстроване партнерство» (Gesetz über die Eingetragene Lebenspartnerschaft), який передбачає можливість створення двома людьми однієї статі так званого «партнерства». При цьому партнери набувають взаємних прав та обов'язків, несуть відповідальність один за одного і ведуть спільне домашнє господарство.
Однак адвокат звернув увагу Павла на те, що згідно з порядком реєстрації зазначених партнерств, закріпленим законодавчими нормами Німеччини, обидва партнери повинні надати для перевірки державними структурами величезний перелік документів, які мають бути засвідчені, перекладені, апостильовані або легалізовані іншим способом. Виходячи з практики нашого адвокатського бюро, адвокат повідомив, що лише сам процес збору документів може зайняти від кількох місяців до року, що часто не влаштовує клієнтів.
У зв'язку з цим альтернативним варіантом реєстрації партнерства є проведення зазначеної реєстрації в Данії. Справа в тому, що Данія славиться своїм лояльним ставленням до людей, які бажають узаконити свої стосунки. Так, для можливості реєстрації шлюбу чи партнерства необхідно підтвердити свою правову здатність до укладення шлюбу чи партнерства і надати мінімальний пакет документів, які перевіряються компетентними органами в найкоротші строки.
Природно, наш клієнт вирішив дотриматися рекомендацій адвоката і зареєструвати стосунки зі своїм партнером у Данії. Для цієї мети Павлу та Віталію було надано необхідний перелік документів, заповнено потрібні формуляри, і зазначений пакет документів було відправлено до компетентних органів Данії. При цьому адвокат ще раз наголосив, що перевірка документів у Данії зазвичай не займає багато часу, у зв'язку з чим для Віталія і Павла заздалегідь було призначено день реєстрації у відповідних органах ЗАГС, а наш клієнт паралельно клопотав про отримання візи.
Адвокат здійснював юридичний супровід з усіх релевантних питань, що стосувалися реєстрації партнерства, тому і перевірка документів, і сама реєстрація пройшли дуже гладко і без додаткових турбот.
Однак наступним етапом було отримання нашим клієнтом дозволу на проживання в Німеччині. За стратегією, розробленою нашим адвокатом, після реєстрації партнерських стосунків із Віталієм Павло міг претендувати на отримання відповідного дозволу на перебування в Німеччині з метою возз'єднання сім'ї. Відповідно до законодавства Німеччини особа, яка бажає отримати зазначений вище дозвіл на проживання, зобов'язана чекати результату розгляду свого питання в країні свого постійного перебування. Таким чином, Павлу належало повернутися до Росії, дочекатися там відповіді компетентного відомства, потім отримати нову візу і лише після цього розпочати процедуру возз'єднання сім'ї.
Однак наш адвокат, знаючи тонкощі процедури та нюанси німецького законодавства, допоміг Павлу уникнути додаткового стресу, а також турбот, пов'язаних із поверненням на батьківщину, у зв'язку з чим наш клієнт зміг подати відповідну заяву, перебуваючи в ФРН.
Природно, для отримання дозволу на перебування в Німеччині необхідно відповідати певним вимогам, однак при цьому для можливості возз'єднання з громадянином однієї з країн ЄС відомство у справах іноземців навіть не вимагає підтвердження знання німецької мови, що необхідно при укладенні шлюбу чи реєстрації партнерства з громадянином Німеччини. Більше того, рівень доходів заявника може бути мінімальним у разі, якщо другий партнер, який є громадянином ЄС, працевлаштований на території Німеччини.
Вказуючи на такі нюанси, наш адвокат порадив Віталію якнайшвидше знайти роботу в Німеччині. У зв'язку з тим, що і Павло, і Віталій були людьми творчих професій, для більшої впевненості і стабільності адвокат запропонував зареєструвати Віталія на території ФРН як самозайняту особу, що й було зроблено. Більше того, на момент зустрічі із співробітниками відомства у справах іноземців Віталію вдалося також отримати контракт із роботодавцем як найманому працівнику, що робило ситуацію ще більш сприятливою для вирішення питання.
Однак під час підготовки необхідних документів для подання заяви про отримання дозволу на проживання в Німеччині наш адвокат також запросив у відомства у справах іноземців усі матеріали за справою Павла. Виявилося, що кілька років тому Павло отримував візу з метою укладення шлюбу з громадянкою Німеччини. Розуміючи, що такі факти можуть негативно вплинути на оцінку нинішньої ситуації при ухваленні рішення за актуальним питанням Павла, зокрема, його шлюб може бути витлумачений як фіктивний, адвокат вирішив з'ясувати у нашого клієнта, що ж насправді відбулося кілька років тому.
Павло повідомив, що кілька років тому після довгої розлуки він зустрів свою хорошу подругу Олену (ім'я змінено), з якою вони разом навчалися в університеті. На хвилі спогадів і спільних інтересів їм здалося, що старе почуття знову воскресло, і у зв'язку з тим, що Олена вже багато років проживала на території Німеччини і бачитися вони могли дуже рідко, Павло та Олена вирішили одружитися. Однак, отримавши візу для укладення шлюбу в Німеччині і прибувши до Олени, Павло раптом усвідомив, що з Оленою його пов'язує глибока прихильність і дружба, але цього недостатньо для створення сім'ї. У зв'язку з цим наш клієнт розлучився зі своєю подругою і знову повернувся до Росії.
Наш адвокат попередив, що під час бесіди із співробітниками відомства у справах іноземців може виникнути необхідність роз'яснити деталі ситуації, а також розповів, які ще питання можуть бути поставлені з метою з'ясування обставин справи. Така попередня підготовка завжди сприятливо впливає на наших клієнтів, які, знаючи, чого можна очікувати, менше хвилюються під час проведення бесіди в компетентному відомстві.
Отже, старанно підготувавши всі необхідні документи й обговоривши всі деталі, наш адвокат, Павло та Віталій прийшли на прийом у відомство у справах іноземців. Під час бесіди наш адвокат намагався якомога доступніше викласти правомірність намірів свого клієнта, що підтверджувалося необхідними довідками, свідоцтвами та іншими документами. Вивчивши надані матеріали справи і вислухавши аргументацію адвоката, співробітник відомства ухвалив рішення про надання Павлу дозволу на перебування в Німеччині строком на п'ять років.
Таким чином, довірившись кваліфікованому адвокату, який має широкий досвід вирішення питань у сфері, що Вас цікавить, Ви отримуєте не лише розроблений з урахуванням індивідуальних нюансів Вашої ситуації план дій і юридично грамотне вирішення всіх супутніх питань, а й чіткі, детальні інструкції, які крок за кроком наблизять Вас до намеченої мети.
Усі права захищені. У разі копіювання чи републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.
