„Імена, якими наділяють немовля батьки,
часто відображають бажання бачити його в майбутньому тим чи іншим."
Ерік Берн
Про те, що ім'я впливає на долю людини, відомо з найдавніших часів. У давнину люди були дуже забобонними, що було пов'язано з вірою в добрих і злих духів. Силу людського імені знали наші предки з незапам'ятних часів, тому вони навмисно нарікали дитину двічі. Ця традиція досі простежується в деяких сучасних народів. На Русі приховувалося ім'я дитини, дане їй при хрещенні, а в деяких країнах, крім основного імені, немовляті давали друге, часто не зовсім співзвучне, щоб темні сили не завдавали дитині шкоди. Батьки особливо довго думали над тим, як назвати дівчинку, щоб наділити майбутню господиню певними якостями ще при народженні. Психологи й астрологи стверджують, що від обраного імені залежатиме характер і доля немовляти. Ім'я — це друге обличчя людини, своєрідна «візитівка». Уперше зустрічаючи й знайомлячись із людиною, багато хто звертає увагу на її ім'я, і від того, подобається воно чи ні, одразу формується початкове ставлення до самої особистості. Кожне ім'я наділене певним значенням, а також «навантажене» відомостями про характер, отриманими виходячи з діяльності великих особистостей, які його носили. Даючи дитині те чи інше ім'я, батьки вже на підсвідомому рівні очікують від своєї дитини аналогічних рис характеру, якими володіла та велика людина. Вони можуть називати малюка за мелодійністю вимови й приємним відчуттям від самого лише звучання. Мелодійність імені особливо важлива для дівчаток, адже вплив імені на долю часто залежить від того, як цю особистість сприймає суспільство.
Трапляються такі ситуації, коли батьки неповнолітньої дитини або вже доросла людина самостійно з якихось причин бажає змінити своє ім'я чи прізвище. За загальним правилом це можна зробити, маючи лише дуже вагомі підстави. Як відомо, німецька влада зацікавлена в підтримці сталості імені та прізвища для правильного обліку населення і безпомилкової роботи різних баз даних. Сталість імені та прізвища важлива для соціальних кас, спадкових справ, юридичних розглядів та інших, не завжди приємних обов'язків. Адже зміна імені та прізвища ускладнює пошук особи для правильного визначення наявних у неї прав або пред'явлення їй вимог чи звинувачень. Крім випадків зміни прізвища у зв'язку зі зміненими життєвими обставинами, наприклад, при вступі до шлюбу, ім'я чи прізвище можна змінити лише у виняткових випадках. Відповідно до абз. 1 § 3 Закону Німеччини «Про зміну прізвища та імені» (Gesetz über die Änderung von Familiennamen und Vornamen) ім'я може бути змінене лише в тому разі, якщо є важлива причина, що виправдовує зазначені зміни. Про один із випадків із нашої різноманітної юридичної практики, коли достатні причини для таких змін дійсно були, і нам вдалося допомогти клієнтам обґрунтувати їх у відповідних державних органах, ми розповімо в цій статті.
Необхідні документи
Відповідно до абз. 1 § 3 Закону Німеччини «Про зміну прізвища та імені» (Gesetz über die Änderung von Familiennamen und Vornamen) ім'я може бути змінене лише в тому разі, якщо є важлива причина, що виправдовує зазначені зміни.
До нашої адвокатської канцелярії звернулося подружжя, назвемо їх Анастасія та Марк (імена були змінені), яке зіткнулося з проблемою, вирішення якої вони не могли знайти самостійно. Буквально за два тижні до візиту до нас у молодій родині сталася щаслива подія — молоде подружжя стало батьками чарівної малятка на ім'я... а от щодо імені все було на той момент дуже неоднозначно. Як розповіли нам клієнти, що звернулися, вони мріяли про дитину вже дуже давно, але жадана вагітність дуже довго не наставала. Приблизно через п'ять років невдалих спроб довгоочікувана подія, на радість подружжя, нарешті сталася. Однак і тут усе було не гладко — Анастасія почувалася дуже погано. Одна проблема зі здоров'ям змінювалася іншою, постійно доводилося приймати то одні, то інші медикаменти, що мали побічні ефекти, що аж ніяк не сприяло гарному самопочуттю й настрою вагітної жінки. Повільно, але впевнено наближався термін пологів, подружжя, знаючи, що в них народиться дівчинка, стало все частіше замислюватися над вибором імені. Особливо довгих обговорень між подружжям не було — вони, зокрема й за схвалення інших членів родини, вирішили назвати майбутню спадкоємицю Елеонора. Так звали покійну бабусю Анастасії, яку вона дуже любила. Крім того, це ім'я подобалося й Марку, тому інші варіанти імен у родині в принципі й не обговорювалися. На жаль, пологи, як і вагітність, минали дуже складно. Анастасія перебувала в переймах близько 15 годин, після чого їй було зроблено екстрений кесарів розтин. Тим не менше, на превелику радість батьків, дівчинка з'явилася на світ живою і здоровою. Настільки щаслива подія в житті родини збіглася з неприємною новиною про звільнення Марка з роботи. Перебуваючи в збентеженому стані духу, чоловік дорогою до пологового будинку зайшов до церкви. Марк, зазвичай не відомий особливою сентиментальністю, кілька годин поспіль молився перед образом святої Марії про здоров'я новонародженої доньки й про те, щоб Бог позбавив його родину від навалених проблем. Коли Марк виходив із церкви, він почувався так, наче гора впала з його плечей, тепер він був упевнений, що все найгірше вже позаду і ніщо погане йому та його родині більше не загрожує. Під впливом нахлинулих емоцій він примчав до дружини й поспішив поділитися з нею своєю радістю. Він розповів їй про те, як ходив до церкви й молився перед образом святої Марії. Подружжя довго розмовляло, сміялося й плакало від щастя — вони вперше стали батьками, їхня дівчинка народилася здоровою, усі інші проблеми та складнощі були переборні. На цьому тлі за одну ніч виникла ідея назвати дитину не Елеонорою, як вони планували раніше, а Марією, святий образ якої допоміг Марку знайти заспокоєння. Мабуть, керуючись принципом «куй залізо, поки гаряче», подружжя наступного ж дня відвідало місцевий орган реєстрації актів цивільного стану (Standesamt) і офіційно зареєструвало новонароджену дитину під ім'ям Марія. Коли справа дійшла до оголошення імені дівчинки родичам, подружжя знову повернулося до обговорень. Вони згадали про те, як довго планували назвати дівчинку Елеонора, як подобалося їм обом це ім'я, та й доньці, як їм тепер здавалося, більше пасує саме це ім'я. Тепер лишалося врегулювати юридичний бік питання. Наступного дня молоді батьки знову звернулися до Standesamt із проханням терміново перейменувати дівчинку, але отримали вельми однозначну й жорстку відмову. Тоді Марк і Анастасія за порадою близьких друзів звернулися до нашої адвокатської канцелярії в надії на те, що ми допоможемо врегулювати таке важливе для них питання.
Адвокат нашої канцелярії, який має за плечима великий досвід розв'язання різних непростих справ, без зайвих запитань негайно взявся за роботу. Він підготував аргументований лист до Standesamt, у якому обґрунтував причини такої неоднозначної поведінки батьків дитини. Адвокат детально описав усі складнощі, що сталися в родині в той час, коли дівчинка з'явилася на світ, а також сам нелегкий процес її виношування та народження. До цього листа було докладено всі вичерпні докази — медичні довідки й підтвердження факту звільнення Марка з роботи. Також у листі було зазначено, у якому неврівноваженому емоційному стані перебувала наша клієнтка, що також підтверджувалося довідкою відповідного фахівця. Крім того, як один із вагомих аргументів ми зазначили, що дитині на момент нашого звернення було лише три тижні, тому зміна імені не несе небезпеки невиконання будь-яких зобов'язань, оскільки їх, з зрозумілих причин, виникнути ще не могло.
Подавши це клопотання до відповідного адміністративного органу, ми запевнили наших клієнтів, що в разі отримання відмови ми відстоюватимемо інтереси пари в суді до отримання позитивного результату, як наші адвокати і діють при вирішенні будь-яких, навіть найскладніших юридичних кейсів. У цьому випадку до суду звертатися не довелося, ім'я було змінено на Елеонора й зафіксовано у відповідних правовстановлювальних юридичних документах. Подружжя від душі подякувало нам за так швидко і професійно виконану роботу. Ми, своєю чергою, побажали міцного здоров'я, щастя й удачі в житті маленькій Елеонорі, у долі якої наша адвокатська канцелярія волею випадку відіграла достатньо вагому роль.
Усі права захищені. У разі копіювання чи републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.
