Развод в Германии — это всегда судебная процедура: брак расторгается только решением семейного суда по заявлению одного или обоих супругов (§ 1564 BGB). Ниже — какие условия нужно выполнить, как проходит процесс, что решается вместе с разводом и от чего зависит стоимость.
Коротко
- Год раздельного проживания — обычное условие развода (§§ 1565, 1566 BGB).
- Заявление подаёт адвокат (§ 114 FamFG); второму супругу для согласия адвокат не нужен.
- Пенсионные права делятся автоматически — Versorgungsausgleich.
- Стоимость зависит прежде всего от дохода супругов (§ 43 FamGKG).
Когда брак можно расторгнуть
Брак расторгается, если он распался — супруги больше не живут совместной жизнью и её восстановления ожидать нельзя (§ 1565 Abs. 1 BGB). Закон облегчает доказательство:
- 1 год раздельного проживания + согласие: если оба супруга подают на развод или второй соглашается, распад брака неопровержимо предполагается (§ 1566 Abs. 1 BGB);
- 3 года раздельного проживания: брак считается распавшимся и без согласия второго супруга (§ 1566 Abs. 2 BGB);
- менее года: развод возможен только при неприемлемой тяжести, причины которой связаны с личностью другого супруга (§ 1565 Abs. 2 BGB).
Раздельное проживание (Trennungsjahr)
Супруги живут раздельно, если у них нет общего хозяйства и один из них явно не хочет его восстанавливать. Это возможно и внутри одной квартиры (§ 1567 Abs. 1 BGB). Короткая совместная жизнь с целью примирения срок не прерывает (§ 1567 Abs. 2 BGB). Дату начала раздельного проживания стоит зафиксировать — например, письмом второму супругу: о ней нередко спорят. Примеры из практики: спор о сроке раздельного проживания, спор о дате раздельного проживания.
Как проходит бракоразводный процесс
- Заявление о разводе подаёт адвокат одного из супругов в семейный суд (Familiengericht при Amtsgericht). Обязательное представительство — § 114 Abs. 1 FamFG; для согласия на развод второму супругу адвокат не нужен (§ 114 Abs. 4 Nr. 3 FamFG).
- Подсудность: как правило, суд по месту жительства супруга, с которым живут общие несовершеннолетние дети, иначе — по последнему общему месту жительства или месту жительства супругов (§ 122 FamFG).
- Versorgungsausgleich: суд запрашивает сведения о пенсионных правах обоих супругов.
- Судебное заседание и решение. Брак расторгнут с момента вступления решения в силу (§ 1564 BGB).
Что решается вместе с разводом
О разводе и так называемых сопутствующих делах (Folgesachen) суд разбирает и решает вместе — в «связке» (Verbund, § 137 FamFG). К ним относятся:
- Versorgungsausgleich — раздел пенсионных прав, приобретённых в браке; суд проводит его без отдельного заявления. При браке до трёх лет — только по заявлению одного из супругов (§ 3 Abs. 3 VersAusglG);
- алименты на детей и бывшего супруга — если заявлено;
- квартира и домашнее имущество (§ 1568a BGB);
- раздел имущества — при законном режиме выравнивается прирост имущества за время брака (Zugewinn, § 1373 BGB); супруги вправе требовать друг от друга сведения об имуществе (§ 1379 BGB);
- вопросы опеки и общения с детьми — в определённых случаях.
Подробнее: раздел имущества при разводе, мирный развод с договором о разделе имущества.
Дети при разводе
Совместная родительская опека после развода, как правило, сохраняется. Каждый из родителей может подать заявление о передаче ему единоличной опеки; суд удовлетворяет его, если второй родитель согласен (при возражении ребёнка старше 14 лет — нет) или если это лучше всего отвечает благу ребёнка (§ 1671 BGB). Ребёнок имеет право на общение с каждым из родителей (§ 1684 BGB). Подробнее — Wechselmodell и право на общение с ребёнком.
Алименты
Во время раздельного проживания супруг может требовать содержание по § 1361 BGB. После развода каждый, как правило, сам обеспечивает себя (§ 1569 BGB); содержание бывшему супругу положено только по основаниям закона — например, из-за ухода за общим ребёнком (§ 1570 BGB). Подробно — в статье «Алименты в Германии».
Сколько стоит развод
Судебные пошлины и гонорар адвоката рассчитываются от стоимости предмета спора (Verfahrenswert). Для развода она определяется по усмотрению суда с учётом всех обстоятельств, прежде всего по чистому доходу обоих супругов за три месяца; минимум — 3 000 € (§ 43 FamGKG). Versorgungsausgleich и споры об имуществе, алиментах или детях увеличивают стоимость. Если средств недостаточно, можно ходатайствовать о Verfahrenskostenhilfe (§ 76 FamFG). Согласованные условия, например договор о последствиях развода, часто сокращают и сроки, и расходы.
Если брак заключён за границей
Немецкие суды могут рассматривать и развод супругов, поженившихся за границей, если супруги или один из них постоянно проживают в Германии. Какой суд компетентен и право какой страны применяется, определяется по правилам ЕС и международного частного права — это нужно проверить до подачи заявления. Пример: развод с супругом, находящимся в Украине.
Частые вопросы
Можно ли развестись в Германии без года раздельного проживания?
Как правило, нет. До истечения года раздельного проживания брак расторгается, только если его продолжение было бы для заявителя неприемлемой тяжестью по причинам, связанным с личностью другого супруга (§ 1565 Abs. 2 BGB).
Нужен ли адвокат для развода в Германии?
Заявление о разводе подаёт адвокат: в бракоразводном процессе действует обязательное адвокатское представительство (§ 114 Abs. 1 FamFG). Второму супругу адвокат не нужен, если он только соглашается на развод (§ 114 Abs. 4 Nr. 3 FamFG).
Сколько стоит развод в Германии?
Судебные и адвокатские расходы зависят от стоимости предмета спора (Verfahrenswert). Для самого развода она определяется прежде всего по трёхмесячному чистому доходу обоих супругов, но не ниже 3 000 € (§ 43 FamGKG). Споры об имуществе, алиментах и детях увеличивают расходы. При недостатке средств можно получить Verfahrenskostenhilfe.
Можно ли жить раздельно в одной квартире?
Да. Раздельное проживание возможно и внутри общей квартиры, если супруги не ведут общее хозяйство и один из них явно отказывается от совместной жизни (§ 1567 Abs. 1 BGB).
Можно ли развестись в Германии, если брак заключён за границей?
Часто да: немецкий суд может быть компетентен, если супруги или один из них постоянно проживают в Германии. Какой суд компетентен и какое право применяется, нужно проверить в каждом случае отдельно.
Вывод
Развод в Германии — формализованная процедура, но её последствия касаются пенсии, имущества, алиментов и детей на годы вперёд. Заранее продуманная стратегия экономит время, деньги и нервы. Мы ведём бракоразводные дела по всей Германии — в том числе для клиентов, говорящих на русском и украинском языках.
Статья носит общий информационный характер и не заменяет индивидуальную юридическую консультацию.
