Schillerstr. 4-5, 10625 Berlin Пн–Пт 9:00–17:00
Пізні переселенці

Нові правила для пізніх переселенців: збережіть свої права

Урядова постанова про фіктивну реєстрацію місця проживання для осіб, які покинули територію переселення через війну, набула чинності

Регулювання не відповідає очікуванням і вимогам.

Оскарження відмов BVA

Відмову Bundesverwaltungsamt (BVA) у визнанні статусу пізнього переселенця можна оскаржити в адміністративному суді — як правило, протягом одного місяця з моменту отримання відмови.

23 грудня 2023 року набули чинності важливі зміни у Федеральному законі про біженців і вигнаних осіб (BVFG). Ці зміни спрямовані на вирішення особливих випадків у процесі прийому пізніх переселенців в умовах війни, що триває, в Україні. Спілка вигнаних (BdV) спільно з Товариством німців Росії активно виступали за ці нововведення.

Раніше основна проблема полягала в тому, що особи, які покинули Україну через війну, втрачали право на прийом як пізні переселенці, якщо не подавали заяву протягом шести місяців з моменту в'їзду до ЄС і не надавали всіх необхідних доказів. Якщо перебування за межами території попереднього проживання тривало понад шість місяців, причина переселення не визнавалася. Це призвело до численних відмов з боку Федерального адміністративного відомства (BVA).

Для вирішення проблеми було прийнято постанову під назвою «Постанова про фіктивну реєстрацію місця проживання в умовах війни» (KrWoFGV), опубліковану 9 серпня 2024 року. Вона регулює три основні ситуації:

1. Відновлення реєстрації місця проживання в зонах переселення

Згідно з § 1 абз. 1 постанови, особи, які покинули Україну через війну та переїхали до Німеччини, не втрачають реєстрацію місця проживання, якщо протягом року після закінчення війни повернуться до зон переселення. Таким чином, право на прийом як пізнього переселенця зберігається незалежно від часу подання заяви.

2. Німці з України, які втекли до Німеччини

§ 1 абз. 2 надає можливість подати заяву на прийом у рамках виняткового порядку (Härtefallantrag) у Німеччині протягом двох років з моменту в'їзду. Для тих, хто прибув до 10 серпня 2022 року, термін подання заяв продовжено до 15 лютого 2025 року.

3. Німці з Росії, які втекли до Німеччини

§ 1 абз. 3 регулює порядок подання заяв для осіб, які покинули Росію. Вони повинні отримати статус біженця чи притулок, після чого мають рік на подання заяви. Якщо ці умови не виконано, право на прийом втрачається.

Обмеження та недоліки

Хоча постанова полегшує процес для частини заявників, вона залишає невирішеними важливі питання:

Особи, які знайшли притулок в інших країнах ЄС, не включені до регулювання.
Заявники з Росії втрачають право на прийом, якщо не отримують статус біженця.

Президент BdV, доктор Фабріціус, назвав ці обмеження несправедливими та підкреслив необхідність доопрацювання постанови.

Термінові дії та інформування

До 15 лютого 2025 року заявники з України можуть подати виняткову заяву або повторно звернутися після відмови. Важливо, щоб усі зацікавлені сторони були поінформовані про нові правила, а також про необхідність повного дотримання всіх умов при поданні заяви.

Джерело: https://www.bund-der-vertriebenen.de/fileadmin/user_upload/241022_Rechtsverordnung_zur_Wohnsitzfiktion_..._-_Hintergrundinformation.pdf

Міграційне право

Усі права захищені. У разі копіювання чи републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.

Пізні переселенці

Читайте також на тему «Пізні переселенці»

Адвокат Йоганнес Енгельманн — Адвокатське бюро Johannes Engelmann, Берлін Пізні переселенці
Практика бюро

Як довести приналежність до німецької національності: з досвіду судової практики

У свідоцтві про народження батько був записаний німцем, а в свідоцтві про шлюб клієнтки — вона сама українкою. BVA відмовив у статусі через цю розбіжність. Як судове рішення про зміну актового запису відкрило шлях до Aufnahmebescheid.

Читати статтю ↗
Адвокат Йоганнес Енгельманн та адвокатка Людмила Шмідт-Сайилган — Адвокатське бюро Johannes Engelmann, Берлін Пізні переселенці
Практика бюро

З Росії до Німеччини: як отримати статус пізнього переселенця

У всіх документах Юрій значився росіянином — окрім свідоцтва про народження, де національність матері-німкені була вказана. Як судові рішення про зміну графи «національність» у чотирьох різних документах відкрили шлях до Aufnahmebescheid для всієї родини.

Читати статтю ↗
Звернення

Запросити консультацію

Зіткнулися зі схожою ситуацією у міграційному праві? Коротко опишіть нам вашу ситуацію.

Дякуємо, ваш запит отримано. Ми зв'яжемося з вами протягом одного робочого дня.