«Якщо і є ефективні ліки проти одруження, так це думка про те, що розлучення тобі не по кишені». Джек Ніколсон
У Німеччині інститут родини й шлюбу відіграє найважливішу роль. Основний закон ретельно захищає інтереси родини як основної клітинки суспільства. Тому економічна й соціальна політика держави значною мірою спрямована на підтримку інституту родини, захист і збереження укладених шлюбів. На жаль, навіть за такої соціальної політики держави розлучення трапляються досить часто і в цій благополучній країні. Оскільки законодавство Німеччини не вимагає від подружжя конкретних аргументів при поданні заяв, мешканці ФРН зазвичай обходяться загальними фразами, а тому офіційної статистики причин розлучень ніхто не веде.
Як уже відомо багатьом нашим читачам, розлучення в Німеччині неможливе без участі адвоката. Навіть якщо в подружжя немає взаємних претензій, немає неповнолітніх дітей, і вони обоє згодні на розлучення, законодавство ФРН вимагає, щоб інтереси хоча б однієї зі сторін представляв адвокат. Адвокат може проконсультувати сторону, що звернулася, надати юридичну підтримку на всіх етапах трудомісткої й тривалої процедури, допомогти підготувати необхідні заяви й документи. Зазвичай до адвоката звертається ініціатор розлучення. Якщо подружжя самостійно змогло домовитися про всі умови розлучення, їм буде достатньо одного адвоката. Людина, яка дійшла рішення, що зберегти родину неможливо, і єдиним правильним виходом є припинення стосунків як з фактичної, так і з юридичної точки зору, напевно замислиться над питанням: «Коли має сенс звертатися до адвоката?»
До адвоката варто звертатися одразу ж, щойно припинилися подружні стосунки, для підтвердження дати початку роздільного проживання. Лист адвоката про початок роздільного проживання особливо потрібен тим, хто отримує будь-які допомоги від держави. Він дає можливість отримати у відповідному відомстві роздільне нарахування допомог, дозвіл на оренду окремих квартир та інші необхідні в такій ситуації документи. Особам з невеликими доходами фахівець із сімейного права допоможе отримати державну фінансову допомогу для оплати адвоката й державного мита.
У практиці нашого адвокатського бюро трапляються різні випадки розлучень — до нас звертаються клієнти, які змогли самостійно домовитися про все, так і ті, хто не спромігся дійти згоди. У низці «важких» випадків життя і здоров'я одного з подружжя, що розлучається, через поведінку другого перебуває в небезпеці, і адвокату для запобігання завданню шкоди потрібно діяти вкрай швидко й рішуче. Кожна родина, так само як і кожне розлучення, дуже індивідуальні й потребують професійного, правильно підібраного підходу. Найчастіше розлучення, супроводжувані адвокатами нашого бюро, проходять досить спокійно, швидко й без додаткових ускладнень.
Одного разу до нас на консультацію прийшов доволі літній чоловік — назвемо його Віктор, який бажав офіційно оформити розлучення зі своєю дружиною — назвемо її Валентина. Подружжя прожило в зареєстрованому шлюбі понад двадцять років. Познайомившись ще в студентські роки в одному з невеликих міст російської глибинки, вони швидко перейшли від періоду залицянь до близьких стосунків. Практично не встигнувши як слід пізнати одне одного й перевірити свої почуття, вони, будучи ще зовсім молодими, буквально за кілька місяців спільних прогулянок під місяцем поспіхом одружилися. Причина такого швидкого рішення була до болю тривіальна — дівчина опинилася «в цікавому становищі». Молоді люди, точніше їхні батьки, ухвалили рішення, що «треба народжувати», весілля підготували нашвидкуруч, благо в новоспеченого чоловіка було хоч і невелике, але окреме житло. Звісно, побутові проблеми почалися майже одразу після початку спільного життя — Віктор і Валентина по-справжньому не знали одне одного, не були готові йти на численні поступки й компроміси, дуже потрібні в сімейному житті, та й досвіду ведення самостійного господарства в них поки не було. Однак у молодій родині очікувалося поповнення, тому про розставання тоді, звісно, не йшлося. Віктор після закінчення навчання влаштувався на роботу автослюсарем, а Валентина, з горем навпіл закінчивши виш, сиділа вдома, займалася господарством і дитиною. За першою донькою незабаром з'явилися ще два сини, і родина сяк-так існувала за постійної матеріальної й фізичної допомоги батьків з обох боків. За десять років спільного життя, після переїзду на постійне проживання до Німеччини родини старшого брата Віктора, подружжя твердо вирішило наслідувати його приклад, тим більше що в нашого майбутнього клієнта для цього були достатні передумови. Сказано — зроблено: за півтора року родина в повному складі переїхала до Берліна за програмою «Пізні переселенці».
Віктор і Валентина оселилися з трьома дітьми на околиці міста, чоловік влаштувався на роботу в автосервіс, тоді як його дружина продовжувала займатися дітьми й домом, а також підробляла в салоні краси адміністраторкою. Крім невеликої зарплати, подружжя отримувало фінансову допомогу від держави. Роки невблаганно минали, діти непомітно виросли, старші донька й син уже покинули батьківську квартиру й почали жити самостійно. У подружжя з'явилося набагато більше вільного часу, вони стали частіше замислюватися над тим, чи було між ними взагалі кохання, чи тривалий шлюб став результатом спершу «помилки», а потім звички. Коли їхньому молодшому синові виповнилося 18 років і він заговорив про те, що незабаром хоче з'їхати від батьків, подружжя поступово дійшло рішення, що більше їх нічого не пов'язує, та й подружні стосунки між ними вже кілька років як фактично припинилися.
Віктор покинув спільну квартиру, підшукавши собі інше житло неподалік, а приблизно через два роки роздільного проживання з'явився на порозі нашого адвокатського бюро з проханням, щоб адвокат надав йому сприяння при офіційному розлученні. Адвокат, отримавши довіреність від клієнта, супроводжував цей процес від його початку до повного завершення.
По-перше, він представляв інтереси Віктора під час переговорів спершу з дружиною, а потім з її адвокатом щодо врегулювання всіх формальностей і досягнення домовленостей з питання поділу спільно нажитого майна. На підставі усних домовленостей адвокат склав документ, що зафіксував домовленості подружжя про поділ майна, набутого в період шлюбу.
По-друге, він підготував угоду про відмову від поділу пенсійних накопичень. Загалом процедура поділу пенсійних накопичень при розлученні проводиться з метою зрівняти майбутні пенсійні виплати колишнього подружжя. Оскільки внески на пенсійне страхування, зроблені в період шлюбних стосунків кожним з подружжя, з різних причин можуть бути неоднаковими, при розлученні їх зрівнюють. У цьому випадку подружжя самостійно дійшло згоди про відмову від зрівняння пенсійних накопичень (нім. Versorgungsausgleich), а адвокат підготував документ, у якому були зафіксовані досягнуті домовленості, і допоміг правильно оформити його в процесі судового засідання.
По-третє, адвокат подав до суду докази роздільного проживання подружжя протягом законодавчо встановленого строку. Щоб розлучення за німецьким правом справді відбулося, необхідний так званий «рік розлуки», або Trennungsjahr. Це обов'язкова умова, без дотримання якої суд не схвалить розлучення: згідно з §1567 Цивільного кодексу Німеччини (нім. Bürgerliches Gesetzbuch, BGB), шлюб може бути розірваний, лише якщо подружжя прожило рік окремо. Винятки становлять випадки, коли продовження шлюбу становить для одного з подружжя необґрунтовані труднощі, наприклад у разі залежності або посягань з боку одного з подружжя. Слідуючи логіці німецького законодавця, роздільне проживання протягом року є незаперечним доказом того, що шлюб зазнав невдачі, подружнього співжиття більше не існує і чекати на возз'єднання більше не варто. Лише в такому разі §1565 BGB допускає розірвання шлюбу. Таким чином, щоб розлучення відбулося, адвокат подав до суду докази того, що подружжя останні два роки проживало в різних квартирах, не з'їжджалося, не вело спільного господарства, не проводило разом часу й не відвідувало разом жодних заходів.
Важливо при розлученні
Це обов'язкова умова, без дотримання якої суд не схвалить розлучення: згідно з §1567 BGB, шлюб може бути розірваний, лише якщо подружжя прожило рік окремо.
Нарешті адвокат представляв клієнта під час судового засідання, яке в цьому випадку пройшло швидко й безпроблемно, оскільки всі необхідні домовленості було досягнуто й зафіксовано в письмовій формі ще до суду.
Отже, адвокат допоміг клієнтові в тому, що й без того психологічно важка життєва ситуація не була додатково ускладнена юридичними перипетіями. Розлучення з правової точки зору було завершено досить швидко, без проблем і несподіванок. Віктор залишився дуже задоволений виконаною адвокатом роботою і подякував йому за чітко й грамотно виконане доручення. Ми, як і раніше, бажаємо всім нашим клієнтам лише взаєморозуміння, поваги одне до одного й гармонії в їхньому сімейному житті. Якщо ж колишнього щастя вже не повернути, і розлучення — це те, що стоїть у вас на найближчому порядку денному, запрошуємо вас до нашого адвокатського бюро, де докладно проконсультуємо й надамо юридичну підтримку на всіх стадіях цього трудомісткого й комплексного процесу.
Усі права захищені. У разі копіювання чи републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.
