Німеччина є країною з дуже розвиненою соціальною системою, покликаною захистити громадян у разі безробіття чи непрацездатності, забезпечити фінансовою підтримкою дітей та молодь, а також біженців, які сюди приїхали, і всі інші групи, яким потрібна допомога. Основний документ, що регулює право на отримання допомог, — Кодекс соціального права Німеччини (Sozialgesetzbuch, SGB). Цей документ складається з 12 розділів, кожен з яких є окремим законом і дає право отримати певний вид соціального забезпечення.
Щомісячна дитяча допомога «Kindergeld» виплачується в Німеччині на кожну дитину з моменту її народження і до досягнення вісімнадцятирічного віку. В окремих випадках, наприклад, якщо дитина здобуває освіту, зареєстрована як безробітна і продовжує проживати з батьками, допомога виплачується і до двадцяти п'яти років.
Важливо зазначити, що ні громадянство батьків, так само як і їхніх дітей, не є перешкодою для отримання дитячих допомог у Німеччині за умови дотримання низки вимог, встановлених законом. Також не відіграє жодної ролі ступінь кровної спорідненості — діти можуть бути як рідними, так і прийомними. Головна вимога — щоб дитина перебувала на вихованні й постійно проживала в Німеччині разом із тим, хто збирається отримувати допомогу. Якщо, наприклад, постійний догляд за дитиною та її виховання здійснюють бабуся й дідусь, які постійно проживають у Німеччині і за місцем проживання яких зареєстрована дитина, то цю допомогу отримуватимуть не батьки, а опікуни.
Нарешті, який розмір дитячих допомог сьогодні? З 2018 року: на першу і другу дитину вона становить 194 євро на місяць, на третю — трохи більше, 200 євро, на четверту й наступних сума становить 225 євро.
Для того, щоб отримати соціальні виплати в Німеччині, зокрема допомогу на дітей, оперативно, без зайвих зволікань і головного болю, необхідно вчасно подати правильно оформлену заяву, а також усі підтверджувальні документи до відповідного державного органу, відповідального за такі виплати. Наприклад, за виплату допомоги на дитину відповідає «Сімейна каса» (Familienkasse), яка належить Федеральній службі праці та зайнятості (Bundesagentur für Arbeit). Усі заяви на отримання допомоги надходять до цієї каси, де і здійснюється їх обробка. В іншому разі жодні допомоги автоматично не нараховуються і не виплачуються. Це може становити проблему для іноземців, які не повною мірою розбираються в соціальній системі ще чужої для них країни і можуть не знати, на що мають право залежно від віку чи соціального становища. У такому разі оптимальним рішенням є звернення до кваліфікованого адвоката, який максимально детально роз'яснить усі особливості соціальних прав, пільг і привілеїв, що належать у кожному конкретному випадку, а також заповнить усі необхідні заяви, доклавши до них підтверджувальні документи. Це дозволить не лише заощадити час і сили, необхідні для підготовки пакета документів, а й швидко отримати від держави всі належні виплати, які в Німеччині, безумовно, є серйозною матеріальною підтримкою для родини. Про те, як нам вдалося ефективно допомогти молодій дівчині Світлані (ім'я було змінено), громадянці Росії, яка постійно проживає в Німеччині з маленькою дитиною, ми й розповімо в цій статті.
Світлана приїхала до Німеччини навчатися у вищому навчальному закладі. У процесі навчання у дівчини народилася дитина. Після завершення освіти Світлана, виховуючи дитину самостійно, ухвалила рішення залишитися в Німеччині, країні з високорозвиненою економікою, де, на її думку, вона могла б розраховувати на успішну кар'єру та соціальну підтримку для себе й своєї дитини. У плані професійних амбіцій очікування Світлани цілком виправдалися, і вона незабаром знайшла відповідну роботу. Тут варто зазначити, що при цьому наша клієнтка набула права на отримання нового юридичного статусу її перебування в країні — тимчасового дозволу на перебування, виданого з метою трудової діяльності (§18 Закону Німеччини «Про перебування, трудову діяльність та інтеграцію іноземних громадян у ФРН» (Aufenthaltsgesetz – AufenthG)).
Важливо: розрахунок утримання
Тут варто зазначити, що при цьому наша клієнтка набула права на отримання нового юридичного статусу її перебування в країні — тимчасового дозволу на перебування, виданого з метою трудової діяльності (§18 Закону Німеччини «Про перебування, трудову діяльність та інтеграцію іноземних громадян у ФРН» (Aufenthaltsgesetz – AufenthG)).
Важливо, що право отримання дитячих грошей виникло у Світлани саме з моменту отримання нею нового виду на проживання, оскільки це право, згідно з § 62 Закону Німеччини «Про прибутковий податок» (Einkommensteuergesetz — EStG), належить громадянам Євросоюзу, а також іноземним громадянам, які мають: постійний вид на проживання в Німеччині (Niederlassungserlaubnis), тимчасовий дозвіл на перебування, що дає право на здійснення трудової діяльності.
Таким чином, Світлана через деякий час після фактичного початку роботи подала заяву до Familienkasse про виплату їй законно належної допомоги на дитину. На превеликий подив і засмучення дівчини, вона отримала відмову, що й стало приводом для її звернення до нашої адвокатської канцелярії за кваліфікованою правовою допомогою.
Як пізніше з'ясувалося, наша клієнтка почала працювати, ще не маючи на руках нового документа, що підтверджує її вид на проживання з правом здійснення трудової діяльності. Тут відіграли свою несприятливу роль великі черги до Відомства у справах іноземців у Берліні (Ausländerbehörde). Світлана, будучи молодим фахівцем, який поєднує роботу з вихованням маленької дитини, не мала можливості вистояти багатогодинну живу чергу, з'явившись туди особисто, а призначеної зустрічі з чиновником через електронну чергу довелося, на жаль, чекати близько трьох місяців.
Унаслідок зазначених бюрократичних зволікань Світлана звернулася до Familienkasse для виплати допомоги на дитину, маючи на руках лише її старий дозвіл на перебування, виданий згідно з §16 AufenthG для цілей навчання. Саме цей документ серед інших і доклала наша клієнтка до поданої заяви. Тому відмова, видана Сімейною касою Світлані на формальних підставах, була цілком обґрунтованим наслідком самостійних дій нашої клієнтки, яка не володіла спеціальними знаннями в галузі міграційного права та достатнім досвідом взаємодії з державними органами в чужій країні.
На щастя, вона вчасно, до пропуску встановлених законом строків, звернулася до нашої адвокатської канцелярії. Ми негайно взялися за її справу, щоб оскаржити ухвалене рішення й відстояти права молодої мами, яка дійсно гостро потребувала державної підтримки. Наш адвокат підготував докладне обґрунтоване клопотання до Familienkasse, доклавши до нього всі підтверджувальні документи, а головне — новий дозвіл на перебування Світлани, що давав їй право на нарахування й отримання допомоги на дитину. Позитивний результат, як і очікувалося, не змусив себе довго чекати, і незабаром ми порадували нашу клієнтку приємною новиною про те, що вона отримає належні їй кошти з дати отримання її нового дозволу на перебування в Німеччині.
Понад те, у цій справі можна було б піти й далі та спробувати стягнути в судовому порядку дитячу допомогу за два-тримісячний період, що обчислюється з дати фактичного початку трудової діяльності Світлани до моменту офіційного отримання нею нового дозволу на перебування. У такому разі нам знадобилося б зібрати необхідні докази й виступити в Суді з фінансових спорів, обґрунтувавши нашу позицію тим, що затримка у видачі нового дозволу на перебування нашої клієнтки сталася саме з вини співробітників Відомства у справах іноземців. Ми, звісно, детально роз'яснили нашій клієнтці, що вона має право на подання такого позову, перспективи справи, а також ризики, що виникають у разі можливого програшу. У цьому випадку виходило, що за негативного результату клієнтка мала б повністю відшкодувати судові витрати й витрати на адвоката, що в її ситуації могло б стати важким тягарем для бюджету маленької родини. Світлана ухвалила рішення не йти до суду й зупинитися на досягнутому: тепер її дитина була забезпечена державною підтримкою аж до 18-річного віку, а за певних обставин і довше, а втрачені два-три місяці не мали тут вирішального значення. Тому дівчина залишилася цілком задоволена роботою нашого грамотного й висококваліфікованого адвоката, що й допомогло досягти очікуваного з нашого боку позитивного для неї результату.
Цей випадок, так само як і багато інших цікавих випадків із нашої практики, чудово ілюструє важливість грамотної й оперативної роботи, коли справа стосується державних органів Німеччини, які відрізняються підвищеною прискіпливістю щодо встановлених правил і процедур. Тільки ретельно й грамотно складені та вчасно подані документи є достатньою підставою для здійснення соціальних виплат. Фактичні обставини життя, так само як і набуті «de jure» права, самі по собі не означають того, що законно належні гроші почнуть надходити на банківський рахунок.
Кваліфіковані фахівці нашої адвокатської канцелярії володіють не лише відмінними знаннями законодавства Німеччини, а й завдяки тривалому та обширному досвіду роботи розбираються в тому, як вирішуються складні й неординарні питання на практиці. Втручання адвоката та його вміння доступно донести, здавалося б, очевидні для клієнта, але незрозумілі для чиновника речі є запорукою ухвалення позитивного рішення, необхідного для отримання соціальних виплат, особливо потрібних родинам із дітьми.
Усі права захищені. У разі копіювання чи републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.
