Возз'єднання сім'ї та важкі життєві обставини

„У сімейному житті найважливіший гвинт — це любов."

Антон Чехов

Німеччина — країна дуже популярна для переїзду, і багато хто прагне переїхати саме сюди: наявність різної роботи, високий рівень життя, політична, економічна та соціальна стабільність безумовно відіграють важливу роль. Незважаючи на те, що німецька держава, згідно зі своєю Конституцією, свято шанує та охороняє сім'ю, у колишніх громадян СРСР часто виникають труднощі, пов'язані з виконанням процесуальних вимог, необхідних для возз'єднання сімей. Умови, які висуває німецька держава з цього приводу, різні для корінних німців, пізніх переселенців, контингентних біженців, для тих, хто приїхав як подружжя вищезазначених осіб, а також їхніх рідних і прийомних дітей. Матеріальні та юридичні вимоги, можливість отримання допомоги від держави, необхідність складання мовного тесту та інші вимоги — у всьому цьому простому обивателю без допомоги професіонала розібратися дуже нелегко. При цьому потрібно мати на увазі, що сам факт наявності на території Німеччини члена сім'ї є хоч і обов'язковим, але недостатнім, з точки зору німецького законодавства, фактором. Отже, загальні вимоги, виконання яких необхідне для отримання дозволу на проживання в рамках возз'єднання сім'ї, містяться в § 28 закону, що регламентує основні положення перебування, трудової діяльності та інтеграції іноземних громадян у ФРН (нім. «Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet», «Aufenthaltsgesetz»):

1) з метою відновлення сімейних зв'язків або подружньої спільності (якщо родичі планують проживати окремо, скажімо, у різних містах, то правових підстав для возз'єднання не виникає. Законодавець вважає, що з таким же успіхом люди можуть проживати і в різних державах);

2) за наявності у члена сім'ї, який вже перебуває у ФРН і з яким здійснюється возз'єднання, одного з таких статусів:

· німецького громадянства

· статусу німця згідно зі статтею 116 абз. 1 Основного Закону

· дозволу на проживання статусу Aufenthaltsberechtigung

· дозволу на проживання статусу Aufenthaltserlaubnis

· статусу політичного біженця (Asylberechtigter)

3) за наявності житлової площі, достатньої для проживання всієї сім'ї (під достатньою розуміється площа, яка за своїм розміром і якістю відповідає нормам соціальних квартир для німців);

4) за можливості самостійного забезпечення сім'ї без допомоги держави.

Документи для отримання довгострокової національної візи, на підставі якої видається відповідний дозвіл на проживання, необхідно подавати в посольство Німеччини в тій країні, громадянином якої є член подружжя, який возз'єднується. Варто також звернути увагу на країну реєстрації шлюбу. Свідоцтво про шлюб, отримане за межами Європейського союзу, крім перекладу на німецьку мову, потребує особливої форми легалізації — апостиля.

У діяльності нашого адвокатського бюро, одним із напрямів роботи якого є міграційне право та питання, пов'язані з імміграцією до ФРН, трапляється безліч складних і нетривіальних випадків. У таких справах адвокату слід ретельно вивчити обставини справи та застосовні статті законодавства, щоб обрати найкраще рішення. За допомогою адвоката клієнти готують необхідний комплект документів з урахуванням особливостей їхньої справи, потім адвокат направляє комплект до державних органів, які приймають рішення з питань надання дозволу на проживання, курує процес розгляду від початку і до успішного завершення, повідомляючи клієнтів про всі етапи процедури та інформуючи їх про необхідність надання додаткових документів чи відомостей. Про один із цікавих випадків з нашої практики, коли в результаті роботи адвоката нашого бюро із загального правила, застосовного в переважній більшості випадків, було зроблено приємний виняток, ми розповімо в цій статті.

До нас на консультацію звернулася пара молодих людей, яких звали Алла та Роберт (імена змінено). Близько року тому молоді люди познайомилися на одному із сайтів знайомств, після чого між ними зав'язалися романтичні стосунки. Алла, будучи громадянкою України, у той час проживала в Києві. Роберт, який має громадянство ФРН, жив в орендованій ним квартирі в Берліні. Приблизно через місяць після віртуального знайомства Роберт, зацікавлений співрозмовницею на відстані, запропонував зустрітися «в реалі». Він обрав пристойний готель у центрі західного Берліна і запросив дівчину на тиждень у гості. Алла, яка мала право прилетіти до Німеччини з українським паспортом на строк до 90 днів без візи, недовго думаючи зібрала валізу і вирушила назустріч новим пригодам. Тиждень на батьківщині Роберта перевершив усі найсміливіші очікування молодих людей. Після цієї зустрічі події стали розвиватися стрімко. Не минало жодного дня, коли Алла та Роберт не спілкувалися б довго телефоном, практично щомісяця їм вдавалося зустрічатися — то Алла приїжджала до молодого чоловіка в Німеччину в гості, то вони організовували короткострокові поїздки в інші країни Європи. Таке «кохання на відстані» тривало досить довгий час, поки пара не прийняла головне для них рішення про те, що вони кохають одне одного і хочуть жити разом як подружжя. Через деякий час після прийняття такого рішення молоді люди з ініціативи Роберта звернулися до нашого адвокатського бюро з численними питаннями про «підводні камені» возз'єднання. Крім того, незадовго до візиту до нашого бюро для отримання консультації з'ясувалося, що дівчина перебуває «у цікавому становищі».

По-перше, адвокат, уважно вислухавши клієнтів, роз'яснив їм усі особливості майбутньої процедури возз'єднання сім'ї (Familienzusammenführung) та отримання національної візи на батьківщині Алли.

По-друге, адвокат пояснив переваги, якщо подружжя найближчим часом офіційно зареєструє шлюб. У такому разі буде легше отримати відповідну національну візу, а також дитина народиться в повноцінній, офіційно зареєстрованій сім'ї, де батьківство не доведеться додатково встановлювати.

Дослухавшись поради адвоката, молоді люди разом полетіли в Україну, де було зареєстровано офіційний шлюб. Потім планувалося пожити місяць у Роберта, зіграти весілля в колі рідних, а потім повернутися в Україну і подати комплект документів на возз'єднання сім'ї до Посольства Німеччини в Києві. Однак життя розпорядилося по-своєму. Будучи вже на шостому місяці вагітності, Алла жила у Роберта в Німеччині, коли в неї почалися проблеми зі здоров'ям. Виникли ускладнення вагітності, і лікарі наполегливо рекомендували спокійний, практично постільний режим для її збереження. Зрозуміло, про переліт чи переїзд жінки з Німеччини в Україну не могло бути й мови. При цьому дні, які були в розпорядженні Алли для перебування в країні без відповідної візи, незабаром закінчувалися. Алла та Роберт знову відвідали наше бюро, щоб проконсультуватися, чи можна знайти якийсь вихід у ситуації, що склалася. За загальним правилом, дівчина мала найближчим часом залишити країну і звернутися до посольства Німеччини, надавши відповідний комплект документів, необхідних для отримання національної візи.

Адвокат, в інтересах клієнтів, вирішив звернутися до Відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde) з проханням визнати випадок Алли винятковим і таким, що звільняє її від обов'язку повернутися на батьківщину для запиту й отримання візи. За рекомендацією адвоката жінка відвідала лікаря й отримала довідку про те, що вагітність перебуває під загрозою, і переміщення в іншу країну, найімовірніше, спровокує передчасне переривання вагітності. На цій підставі було підготовлено клопотання з проханням видати відповідний дозвіл, щоб Алла залишилася в Німеччині та отримала дозвіл на проживання, не виїжджаючи з країни. Життя знову внесло корективи в поточні плани. Ще під час розгляду клопотання у подружжя народився син, який отримав громадянство ФРН. Тепер у Алли з'явилася додаткова підстава для возз'єднання — у неї в Німеччині перебував уже не тільки чоловік, а й дитина. Відповідні документи, що підтверджують наявність у Алли в Німеччині дитини, яка є громадянином ФРН, також були надані до Ausländerbehörde.

На підставі поданих клопотань, підкріплених вичерпним комплектом підтверджувальних документів, було ухвалено позитивне рішення — жінка отримала дозвіл на проживання строком на три роки, не виїжджаючи з країни. Після закінчення цього строку Алла зможе претендувати на отримання нового дозволу на проживання, вже без обмеження строку. Таким чином, завдяки роботі нашого адвоката і правильно зібраним документам вдалося уникнути повернення вагітної Алли в Україну, що могло б мати фатальні наслідки.

Ми, команда професіоналів з багажем успішно вирішених справ, бажаємо парам знаходити одне одного і створювати міцні великі родини. Усі формальності, що стосуються дотримання процесуальних вимог, ми з готовністю беремо на себе і зробимо все від нас залежне, щоб пари, які мають серйозні наміри і створюють сім'ї, могли жити разом в обраній ними для створення сімейного гніздечка Німеччині.

Міграційне право

Усі права захищені. У разі копіювання чи републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.