Возз'єднання сім'ї (Familienzusammenführung) у Німеччині — це одна з найпопулярніших законних підстав для того, щоб іноземець міг переїхати до ФРН і без особливих труднощів отримати тут дозвіл на проживання. Головна умова для цього — наявність члена сім'ї на території Німеччини. Сім'ї в Німеччині, навіть на конституційному рівні, відводиться найважливіше місце. Однак кожен, хто бажає скористатися цією можливістю, повинен усвідомлювати, що переїзд можливий лише за обов'язкового дотримання низки встановлених у законі умов. Матеріальні та юридичні вимоги, можливість отримання допомоги від держави, необхідність складання мовного тесту та інші вимоги — у всьому цьому простому обивателю без допомоги професіонала розібратися дуже нелегко. Отже, загальні передумови, виконання яких необхідне для отримання дозволу на проживання в рамках возз'єднання сім'ї з членом сім'ї, громадянином Німеччини, містяться в § 28 закону, що регламентує основні положення перебування, трудової діяльності та інтеграції іноземних громадян у ФРН (нім. «Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet», «Aufenthaltsgesetz»):
1) з метою відновлення сімейних зв'язків або подружньої спільності;
Умови возз'єднання сім'ї
Для возз'єднання сім'ї в Німеччині, як правило, потрібно підтвердити достатній дохід, житлову площу і, для подружжя, базовий мовний сертифікат рівня A1 (§ 30 AufenthG).
2) за наявності у члена сім'ї, який вже перебуває у ФРН і з яким здійснюється возз'єднання, одного з таких статусів:
·німецького громадянства;
· статусу німця згідно зі статтею 116 абз. 1 Основного Закону;
· дозволу на проживання статусу Aufenthaltsberechtigung;
· дозволу на проживання статусу Aufenthaltserlaubnis;
· статусу політичного біженця (Asylberechtigter).
3) за наявності житлової площі, достатньої для проживання всієї сім'ї (під достатньою розуміється площа, яка за своїм розміром і якістю відповідає нормам соціальних квартир для німців);
4) за можливості самостійного забезпечення сім'ї без допомоги держави.
Для запрошення члена сім'ї критерій наявності коштів визначено як не менше мінімального прожиткового мінімуму, після всіх обов'язкових витрат.
До обов'язкових витрат, які запрошуюча особа несе за себе і запрошених, входить:
проживання;
медичне страхування;
інші, обов'язкові для конкретної особи, витрати.
Кожен випадок возз'єднання дуже індивідуальний. Адвокати нашого бюро, представляючи інтереси клієнтів у різних питаннях у сфері міграційного права та імміграції до Німеччини, підходять до кожного кейсу з урахуванням усіх обставин справи і допомагають знайти найкраще рішення в кожній з розглянутих ситуацій. Про один із цікавих випадків з нашої великої адвокатської практики ми розповімо в цій статті.
До нас звернувся чоловік середнього віку, назвемо його Юрій, який проживав у Німеччині останні десять років, переїхавши на постійне місце проживання в рамках програми «Єврейська еміграція». Суть його доручення полягала в тому, що він хотів отримати юридичну допомогу з питання супроводу переїзду його дружини та двох дітей з України до Німеччини. Ця історія тривала вже досить довго. Юрій познайомився з Катериною (ім'я змінено) в Україні ще до переїзду до Німеччини. У молодих людей спалахнув пристрасний роман, а ще через деякий час вони зрозуміли, що створені одне для одного. Однак цьому роману судилося тривати на відстані, оскільки Юрій на той момент вже отримав позитивне рішення від Федерального відомства у справах міграції та біженців (нім. Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, BAMF) про можливість переїзду на ПМП. Таким чином, він мав оформити необхідну національну візу та виїхати до Німеччини протягом найближчого року. Що ж було робити тим, хто знайшов свою долю? Вони домовилися, що молодий чоловік поїде до Німеччини спочатку сам, а потім забере дівчину вже на облаштоване місце. Так і було зроблено — Юрій оформив на батьківщині необхідну довгострокову візу і виїхав до ФРН, отримавши там дозвіл на проживання без обмеження строку. У його плани входило швидко знайти відповідну квартиру, підтягнути німецьку мову та влаштуватися на роботу. Потім він міг одружитися з новою коханою і забрати її до себе в Німеччину. На жаль, інтеграція в новій країні відбувалася не так гладко, як спочатку планувалося. Інтеграційних курсів не вистачило для глобального покращення мовних знань. Наш клієнт, будучи до переїзду банківським працівником, не зміг знайти роботу за фахом, а на некваліфіковану роботу влаштовуватися не захотів, тому не придумав нічого кращого, ніж жити на соціальну допомогу, яку виплачує держава. При цьому Юрій регулярно навідувався до України до коханої. Під час одного з приїздів молоді люди уклали шлюб, щоб, по-перше, узаконити стосунки, а по-друге, отримати можливість возз'єднатися в Німеччині за програмою «Возз'єднання сім'ї». Тоді подружжя вирішило діяти самостійно, вони самі зібрали і направили документи до уповноважених органів. Та спроба не увінчалася успіхом — через три місяці після подання документів подружжя отримало відмову через те, що чоловік, який постійно проживає у ФРН, не мав достатніх коштів для утримання новоствореної сім'ї.
Питання про возз'єднання було вирішено на деякий час відкласти. Юрій продовжував регулярно навідуватися в Україну до дружини, так само як і Катерина відвідувала чоловіка в Німеччині спочатку в рамках короткострокової візи, а потім за нововведеним безвізовим режимом, що діє для громадян України. Життя йшло своєю чергою, ніщо не зупиняло плин часу — у подружжя, попри розлуку, сталося поповнення в сім'ї — спочатку народилася донька, а через два роки син. З документами ж ситуація залишилася колишньою — чоловік, як і раніше, міг відвідувати свою сім'ю лише час від часу, так само як і дружина вже з двома дітьми мала можливість прилітати до Німеччини не більш ніж на 90 днів протягом 180-денного строку.
Юрій за порадою знайомих звернувся до нашого адвокатського бюро з тим, щоб ми допомогли домогтися отримання дозволу на проживання для його дружини та двох дітей. Адвокат нашого бюро на першій зустрічі детально проконсультував клієнта і розповів усі особливості й тонкощі процесу отримання заповітного дозволу на проживання. Також ми обговорили з Юрієм необхідність його якнайшвидшого працевлаштування в країні для отримання стабільного доходу, незалежно від соціальної допомоги держави. Наш клієнт цього разу підійшов до питання дуже ґрунтовно — він знайшов дві роботи на неповний робочий день у компаніях виробничого сектору, що забезпечило йому отримання стабільного доходу, достатнього для утримання всіх членів його сім'ї. Потім він підшукав і зняв нову квартиру, площа якої відповідала вимогам щодо мінімальної площі, необхідної для кожного члена сім'ї. Отже, залишалося зібрати та підготувати повний комплект документів, необхідних для отримання національної візи для Катерини та двох малолітніх дітей, чим і зайнявся Юрій під постійним контролем і за допомогою адвоката з міграційного права. У підсумку Катерина подала відповідну заяву до посольства Німеччини в Україні, а адвокат направив документи Юрія до відомства у справах іноземців у Німеччині. Лише через півтора місяця хвилюючого очікування історія, що тривала кілька років, успішно завершилася — щаслива дружина, а також діти успішно отримали національні візи категорії «D», що дають право на переїзд до Німеччини та отримання довгострокового дозволу на проживання. Ми також повідомили клієнтам, що через 5 років спільного проживання в Німеччині дружина матиме право претендувати на отримання постійного дозволу на проживання. При цьому ми пояснили їй, які додаткові вимоги мають бути виконані з її боку для успішної реалізації цього плану.
Щасливі клієнти щиро подякували нам за відмінно виконану роботу, а ми, у свою чергу, побажали їм успіхів на новій землі та довгих років щасливого сімейного життя. На завершення хотілося б зазначити, що міграційне право є одним з основних напрямів роботи нашого бюро, нашим адвокатам вдалося успішно вирішити не один десяток складних і неординарних справ. Якщо ви вважаєте, що допомога і підтримка досвідченого професіонала з питань застосування міграційного законодавства Німеччини — це те, що вам потрібно, запрошуємо вас звертатися до наших висококваліфікованих адвокатів.
Усі права захищені. У разі копіювання чи републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.
