Німеччина є однією з найпривабливіших країн світу для іммігрантів. Стабільна економіка, соціальна підтримка держави, безкоштовна освіта та багато інших позитивних моментів сприяють тому, що до Німеччини постійно прибувають іноземні студенти, кваліфіковані співробітники та інші категорії мігрантів. Якщо зазначені особи вирішили облаштувати своє подальше життя в Німеччині, питання можливості возз'єднання з батьками, які залишилися в іншій країні, з часом стає дедалі актуальнішим.
У зв'язку з тим, що до нашого адвокатського бюро регулярно звертаються клієнти з проханням роз'яснити, яким чином можна легально привезти своїх батьків до Німеччини, ми вирішили детальніше висвітлити це питання в цій статті на прикладі однієї зі справ із практики нашого адвокатського бюро.
Особливі випадки возз'єднання
В окремих випадках (тяжка хвороба, догляд за дитиною) возз'єднання сім'ї можливе навіть за неповного дотримання формальних вимог — вирішальну роль відіграє грамотне юридичне обґрунтування.
Світлана (ім'я було змінено) стала клієнткою нашого адвокатського бюро понад п'ять років тому, спершу звернувшись до нас з метою ініціювання за нашою допомогою процедури отримання дозволу на проживання в Німеччині. Відповідний дозвіл на проживання було успішно отримано, і наша клієнтка, отримавши гарну роботу й створивши родину, почувалася в Німеччині як удома. Єдиною обставиною, яка Світлану з кожним роком дедалі більше турбувала, було те, що в Україні у нашої клієнтки залишилася літня мама, здоров'я якої бажало кращого.
З цієї причини Світлана знову звернулася до нашого адвокатського бюро з проханням роз'яснити, що саме можна зробити для того, щоб вона змогла забрати матір до Німеччини.
Наш адвокат повідомив, що відповідно до ст. 6 Конституції Німеччини шлюб і сім'я перебувають під особливим захистом держави, у зв'язку з чим § 27 закону Німеччини «Про умови перебування, трудової діяльності та інтеграції іноземних громадян на території Федеративної Республіки Німеччина» (Gesetz über den Aufenthalt, die Erwerbstätigkeit und die Integration von Ausländern im Bundesgebiet) передбачає можливість видачі відповідного дозволу на проживання з метою створення й збереження шлюбу та сім'ї на території Німеччини. При цьому, однак, законодавством передбачено можливість возз'єднання з подружжям та/або з дитиною (§ 30, 32 вищезазначеного закону Німеччини). Однак іншим членам родини іноземної особи, яка постійно проживає в Німеччині, так само як і особи, яка вже отримала статус громадянина Німеччини, дозвіл на проживання в Німеччині може бути видано лише у виняткових випадках, коли видача дозволу на проживання необхідна для запобігання можливим тяжким наслідкам для заявника або для родича (§ 36 абз. 2 закону Німеччини «Про умови перебування, трудової діяльності та інтеграції іноземних громадян на території Федеративної Республіки Німеччина»). Що розуміється під тяжкими наслідками і що вважається винятковим випадком, визначається державними структурами Німеччини в кожному окремому випадку.
Наш адвокат уточнив, що найпоширенішим прикладом виняткового випадку є необхідність постійного догляду за одним із хворих батьків. Однак при цьому необхідно якнайретельніше обґрунтувати серйозність захворювання й неможливість здійснення догляду за хворим на території країни проживання батьків. Таким чином, отримання дозволу на проживання в Німеччині для літніх батьків є дуже складною і лише в рідкісних випадках такою, що має шанси на успіх, процедурою.
З огляду на вищеперераховане наш адвокат запропонував Світлані проаналізувати медичні довідки й висновки лікарів, які лікують матір нашої клієнтки, з метою визначення, чи можливо в цьому випадку клопотати про отримання відповідного дозволу на проживання в Німеччині для матері. Світлана, яку не могли не засмутити закріплені в законодавстві норми, з радістю вхопилася за цей шанс і надала нашому адвокату всі наявні медичні документи своєї матері.
Після ретельного вивчення наданих документів адвокат, спираючись на свій багаторічний досвід у подібних питаннях і на актуальну судову практику, повідомив Світлані, що, на жаль, хронічних хвороб і постійно погіршуваного стану здоров'я матері наразі немає, чого було б достатньо для того, щоб було видано дозвіл на проживання в Німеччині, оскільки в постійному догляді мама не потребує. З цієї причини наш адвокат порекомендував Світлані в режимі гостьових відвідувань уважно спостерігати за станом здоров'я матері, оскільки в разі суттєвих змін у гірший бік наше адвокатське бюро могло б негайно ініціювати процес отримання відповідного дозволу на проживання для матері Світлани.
Наступна зустріч нашого адвоката зі Світланою відбулася приблизно через півтора року. Як повідомила наша клієнтка, під час останнього відвідування Світлани в Німеччині матері нашої клієнтки стало різко гірше, її було терміново госпіталізовано, і вона вже понад три тижні перебувала на стаціонарному лікуванні під цілодобовим наглядом лікарів. При цьому строк дії візи, отриманої мамою для відвідування доньки, невдовзі закінчувався, у зв'язку з чим Світлана знову згадала про наше адвокатське бюро.
Наш адвокат попросив Світлану надати копії відповідних медичних висновків і після ознайомлення із зазначеними документами повідомив, що наразі існує реальна можливість отримання для матері нашої клієнтки дозволу на проживання в Німеччині. Світлана дуже зраділа такому шансу, оскільки дуже переживала, що їй доведеться відправляти матір назад в Україну, де рівень медицини гірший, а сама клієнтка, звісно, не зможе постійно перебувати поруч із матір'ю.
Для обґрунтування заяви про надання дозволу на проживання в Німеччині наш адвокат також витребував довідку про те, що транспортування матері Світлани в Україну наразі є неможливим або вкрай небажаним, оскільки вона потребує постійного медичного догляду. Крім того, адвокат попросив Світлану надати йому докази її фінансової стабільності та можливості піклуватися про матір, а також копію оформленого на маму страхового поліса. Отримавши необхідні документи, наш адвокат направив до відомства у справах іноземців відповідну заяву з проханням видати матері Світлани дозвіл на проживання в Німеччині, ретельно її аргументувавши й додавши всі необхідні докази.
На неописанну радість Світлани, компетентне відомство погодилося з наданою нашим адвокатом аргументацією і видало матері нашої клієнтки дозвіл на перебування в Німеччині строком на три роки.
Після закінчення зазначеного строку Світлана знову звернулася до нашого адвокатського бюро з проханням продовжити її матері відповідний дозвіл на проживання з тієї причини, що мама нашої клієнтки й досі потребувала постійного медичного догляду, попри те що стан її здоров'я стабілізувався.
З цією метою наш адвокат призначив зустріч у відомстві у справах іноземців, де особисто виклав обставини справи відповідному співробітнику відомства. Медичні довідки підтверджували той факт, що мама Світлани перебувала під постійним медичним контролем, а догляд за матір'ю здійснювала також Світлана, у якої мама постійно проживала. Однак під час перегляду паспорта матері Світлани співробітник відомства виявив відмітки митного контролю, що свідчили про те, що мама Світлани двічі літала до України. На підставі цього він зробив висновок, що мати нашої клієнтки не настільки вже й хвора, якщо літає до інших держав. Виявлений факт був новиною й для нашого адвоката, якому Світлана про поїздки матері й про цілі зазначених поїздок не сказала жодного слова. Однак у такій ситуації слід було діяти швидко й рішуче, тому адвокат зробив акцент на тому, що поїздок було лише дві, і припустив, що зазначені поїздки були пов'язані з необхідністю проходження санаторного лікування в Україні, при цьому мати Світлани перебувала в супроводі своєї доньки, тому здійснені поїздки не можуть свідчити на користь того, що мати нашої клієнтки не потребує постійного медичного догляду, що, зокрема, підтверджено відповідними медичними довідками.
Співробітник відомства у справах іноземців ще раз уважно вивчив усі надані нашим адвокатом документи й погодився продовжити матері Світлани дозвіл на проживання в Німеччині ще на три роки.
Таким чином, ми хотіли б ще раз звернути вашу увагу на той факт, що кожен випадок розглядається державними структурами індивідуально, з урахуванням усіх обставин цієї конкретної справи, тому розробити будь-які універсальні рекомендації просто неможливо, у зв'язку з чим рекомендуємо вам звертатися по правову допомогу до кваліфікованого адвоката, який має широкий досвід у сфері, що вас цікавить, і здатний ефективно відстояти вашу правову позицію.
Усі права захищені. У разі копіювання чи републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.
