Помощь по делам поздних переселенцев.

Если долго мучиться, то и переезд в Германию получится!

«Наша родина как мать.

Как только вышел из нее, чувствуешь — родился.»

Драган Огнянович

Многие наши читатели наверняка уже ни раз слышали о существовании программы упрощённого получения гражданства, которая называется «Поздние переселенцы». Программа «Поздние переселенцы в Германию» подразумевает под собой получение гражданства данной страны этническими немцами, а также лицами немецкой национальности, покинувшими Родину в ходе Второй мировой войны или после нее. Термин «переселенцы» (нем. Aussiedler) впервые появился после того, как в 1953 в Германии приняли закон «Закон о делах перемещённых лиц и беженцев». Закон устанавливал правила, по которым в Германию на постоянное место жительства имели право вернуться вынужденно переселенные немцы, немецкие беженцы и этнические немцы из восточной Европы и бывших советских республик.

До 1 января 1993 года в отношении этнических немцев, переселившихся в Германию, применялся термин "Переселенцы" (нем. Aussiedler), переехавшие в Германию этнические немцы начиная с 1993 года они стали называться "Поздние переселенцы" (нем. Spätaussiedler) так как это записано в Федеральном законе об изгнанных или вынужденных переселенцах (нем. Bundesvertriebenengesetz илиGesetz über die Angelegenheiten der Vertriebenen und Flüchtlinge, сокр. BVFG) §4. Это официальное название переселенцев на ведомственном языке, используемом в государственных учреждениях.

Основными условиями получения статуса позднего переселенца являются следующие:

· рождение до 01.01.1993 года;

· постоянное проживание в определенных законом районах поселения этнических немцев (территория бывшего СССР, за исключением стран Прибалтики);

·немецкое происхождение;

· приверженностьнемецкому народу (нем. Bekenntnis);

· владение немецким языком на разговорном уровне;

· отсутствие причин, препятствующих получению статуса позднего переселенца по §5 BVFG (например: привилегии бывшего коммунистического режима и занимание высоких должностей в период существования СССР, поддержка режима национал-социализма, нарушение прав и свобод других людей, совершение тяжких преступлений и прочее).

Право на переселение в Германию имеют также и члены семьи лица, получившего статус Spätaussiedler, если они по каким-то причинам не могут самостоятельно доказать свою принадлежность к немецкому народу. Такую возможность имеют супруги, дети, внуки и правнуки немцев. Закон допускает возникновение такого статуса только если основной репатриант подаст соответствующее заявление о прикреплении к заявлению членов семьи. Если административное ведомство одобрит такой совместный выезд, направив соответствующее разрешение (Einbeziehungsbescheid), члены семьи будут признаны как поздние немецкие переселенцы в Германию. Тут нужно обратить внимание на то, что право на выезд является совместным: отдельно от основного заявителя члены его семьи переехать в Германию не смогут.

В нашу адвокатскую канцелярию обращаются клиенты, желающие иммигрировать в Германию в составе семьи или в одиночку. В своей деятельности адвокаты нашей канцелярии, специализирующиеся на вопросах миграционного права, сталкиваются с совершенно различными жизненными обстоятельствами. Задачей профессионального адвоката в таком случае является выявление всех факторов и аспектов, имеющих существенное значение для каждого дела, и разработка наиболее эффективной стратегии для быстрого достижения поставленной цели. Затем адвокат занимается подготовкой и сбором всех необходимых документов, а потом курирует данный процесс в ответственных ведомствах до его успешного завершения. Об одной из таких историй со счастливым концом мы расскажем нашим читателям в данной статье.

К нам обратилась семья, состоящая из женщины, не так давно перешагнувшей сорокалетний рубеж, назовём её Виктория. Виктория обратилась к нам с просьбой оказать ей содействие в процессе иммиграции в ФРГ по программе поздние переселенцы, причём она собиралась уезжать не одна, а со своей совершеннолетней дочерью, назовём её Анна. При этом Анна, несмотря на достаточно молодой возраст, уже успела обзавестись собственной семьёй, состоящей из супруга и недавно появившегося на свет малыша. Мы сопровождали процесс подготовки и подачи документов в федеральное административное ведомство по делам переселенцев Германии - BVA. Виктория действительно имела необходимые предпосылки для иммиграции по указанной программе, отлично владела немецким языком, а также смогла предоставить доказательства своей приверженности немецкому народу. Данное дело, как мы справедливо и рассчитывали, завершилось вполне успешно для всех членов семьи. В результате его рассмотрения нами было получено так называемое решение «О приёме» (нем. „Aufnahmebescheid"). При этом, параграфы закона, по которым каждый из членов семьи был вправе вскоре иммигрировать в Германию распределились следующим образом:

· наша клиентка Виктория, являясь основным заявителем, получила статус позднего переселенца согласно §4 BVFG. На основании полученного статуса она была вправе получить гражданство по приезду в Германию и прохождению всех формальностей, посещать интеграционные курсы, получать социальное пособие, сохранить свой рабочий стаж, получить «немецкую» пенсию, иметь возможность жить и работать в Германии и за ее пределами в пределах Евросоюза;

· дочь Виктории Анна, вписанная в заявление о приёме, получила соответствующий статус согласно §7 BVFG, в качестве прямого потомка основного заявителя. После переезда в Германию она могла бы воспользоваться теми же благами вновь приобретённого статуса, что и мама, за исключением того, что её рабочий стаж не был бы признан в Германии;

· супруг Анны, брак с которым на момент подачи документов просуществовал менее трёх лет, также вписанный в заявление о приёме в качестве члена семьи основного заявителя, получил согласие о приёме на основании §8 BVFG. Это давало ему возможность переехать и жить в Германии в качестве иностранца, не пользуясь указанными выше благами, предоставляемыми переселенцам с более «высоким» параграфом.

Исключением в данном случае стал практически новорождённый ребёнок Анны, который родился после подачи документов на рассмотрение и поэтому не был вписан в соответствующее заявление. Мы были готовы продолжить работу и получить разрешение на пребывание и для ребёнка Анны, но жизнь, как это часто бывает, внесла свои коррективы в данные обстоятельства. В семье случился конфликт, зашедший настолько далеко, что Виктория объявила своей дочери с мужем последней, что она поменяла своё решение о совместном переезде и теперь собирается переехать в Германию одна. Через несколько месяцев данное волевое решение, поводом которого были неизвестные нам причины, было приведено в исполнение.

Однако, как мы часто в шутку говорим в процессе своей работы «сто бед – один ответ». История переезда данной семьи на этом не завершилась. Примерно через год после указанных обстоятельств к нам опять обратилась на консультацию Анна, мечтавшая всё-таки добраться до Германии и получить статус её гражданина уже самостоятельно. Мы проверили имеющиеся у неё предпосылки на соответствие закону. Анна родилась в апреле 1992 г., поэтому она могла претендовать на получение заветного статуса, разумеется, при полном выполнении всех прочих условий и грамотной подготовке документов. Получив соответствующее поручение, мы вновь «засучили рукава» и взялись за работу. На этот раз основным заявителем была уже сама девушка, а её муж, с которым трёхлетний срок проживания уже к этому времени истёк, и сын были указаны в заявлении в качестве ближайших родственников. Итак, новый исчерпывающий комплект документов был вновь подан в BVA, и ещё до пришествия одного года с начала рассмотрения мы получили положительный ответ из Ведомства. На этот раз уже Анна получила статус согласно §4 BVFG, а её супруг и сын – согласно §7. Клиенты, хоть и со второй попытки, но всё же обрели право на переезд в страну их мечты и теперь могли смело паковать чемоданы и готовиться к новой жизни, отправляясь навстречу новым горизонтам. Они отблагодарили нас за профессионально выполненную работу и попросили сопровождать процесс их интеграции и оформления необходимых документов и далее, уже после переезда семьи в страну.

В завершение мы хотели бы в очередной раз отметить, что каждое из миграционных дел очень индивидуально – то, что завершилось успешно в одном случае, совсем не обязательно протечёт также гладко в другом. Также, как и наоборот, порой адвокат, объективно оценив обстоятельства дела с профессиональной точки зрения, может подсказать выход, даже в, казалось бы, безнадёжном кейсе, когда простому обывателю решение может быть не очевидно. Мы желаем всем читателям нашей газеты удачи во всех их начинаниях, и всегда остаёмся открытыми к диалогу и оказанию юридической помощи, когда речь идёт о нюансах получения права на пребывание в ФРГ.

АДВОКАТСКАЯ КАНЦЕЛЯРИЯ ПРЕДСТАВЛЯЕТ ИНТЕРЕСЫ КЛИЕНТОВ НА ВСЕЙ ТЕРРИТОРИИ ГЕРМАНИИ