Schillerstr. 4-5, 10625 Berlin Пн–Пт 9:00–17:00
Правовая информация

Политика конфиденциальности

Перевод для удобства. Юридически обязательной является немецкая версия: Datenschutzerklärung.

Редакция: октябрь 2026 г.

1. Ответственное лицо

Ответственным за обработку персональных данных на данном сайте в смысле Общего регламента по защите данных (DSGVO) является:
Rechtsanwalt Johannes Engelmann, Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann
Schillerstr. 4-5, 10625 Berlin
Телефон: +49 (0) 30 310 13 310, телефакс: +49 (0) 30 318 04 235
Эл. почта: info@advokat-engelmann.de

Уполномоченный по защите данных не назначен, поскольку предусмотренные законом основания для этого (Art. 37 DSGVO, § 38 BDSG) отсутствуют. Контактным лицом по всем вопросам защиты данных является адвокат Johannes Engelmann по указанным выше контактным данным.

2. Адвокатская тайна

Как адвокат, ответственное лицо связано профессиональной обязанностью соблюдения тайны (§ 43a Abs. 2 BRAO, § 2 BORA, § 203 StGB). Вся информация, которую Вы сообщаете нам в связи с запросом или поручением (мандатом), рассматривается как конфиденциальная.

3. Хостинг и журналы сервера

Данный сайт размещён у IONOS SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur. IONOS обрабатывает данные по нашему поручению на основании договора об обработке данных по поручению (Art. 28 DSGVO).

При каждом обращении к сайту сервер автоматически обрабатывает данные, передаваемые Вашим браузером (журналы сервера):

  • IP-адрес запрашивающего устройства,
  • дата и время обращения,
  • запрошенная страница или файл, код состояния HTTP и объём переданных данных,
  • URL реферера (ранее посещённая страница),
  • тип и версия браузера, операционная система.

Обработка необходима для предоставления сайта, а также для обеспечения его стабильности и безопасности (например, для отражения атак). Правовым основанием является Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO; наш законный интерес состоит в безопасной и безошибочной работе сайта. Журналы хранятся только столько, сколько необходимо для этих целей, и затем удаляются или анонимизируются, если они не требуются для расследования конкретного инцидента безопасности. Объединение с другими источниками данных не производится.

Соединение с данным сайтом зашифровано по протоколу TLS (это видно по «https://» в адресной строке).

4. Шрифты и значки

Используемые на данном сайте шрифты (Inter, Source Serif 4) и значки (Font Awesome) хранятся локально на нашем сервере. При обращении к сайту соединение с серверами Google или других сторонних поставщиков не устанавливается.

5. Обращение к нам

a) Контактная форма. Если Вы направляете нам запрос через контактную форму, мы обрабатываем Ваше имя, адрес электронной почты, номер телефона и сообщение, а также – если Вы указываете их добровольно – название компании и область права. Обязательные поля обозначены соответствующим образом. Данные передаются в зашифрованном виде через почтовый сервер нашего хостинг-провайдера (IONOS) в почтовый ящик канцелярии info@advokat-engelmann.de и не сохраняются на веб-сервере. Для защиты от автоматизированных запросов (спама) мы используем невидимое поле формы и проверку времени заполнения; сторонние сервисы (например, reCAPTCHA) мы не применяем.

b) Электронная почта, телефон, телефакс. Если Вы связываетесь с нами этими способами, мы обрабатываем сообщённые Вами данные для рассмотрения Вашего обращения.

c) Мессенджеры. Вы также можете связаться с нами через мессенджеры по мобильному номеру +49 176 66 888 948. Для этого мы используем:

  • WhatsApp – поставщик: WhatsApp Ireland Limited, Merrion Road, Dublin 4, D04 X2K5, Ирландия. Передача данных компании Meta Platforms, Inc. в США осуществляется на основании EU-US Data Privacy Framework (Art. 45 DSGVO). Информация о защите данных: whatsapp.com/legal/privacy-policy-eea.
  • Telegram – поставщик: Telegram Messenger Inc.; представитель в ЕС (Art. 27 DSGVO): European Data Protection Office (EDPO), Avenue Huart Hamoir 71, 1030 Brüssel, Бельгия. Данные пользователей из ЕЭЗ, по сведениям Telegram, хранятся в центрах обработки данных в Нидерландах; доступ из государств за пределами ЕС не исключён. Сообщения в обычных чатах не защищены сквозным шифрованием (только в «секретных чатах»). Информация о защите данных: telegram.org/privacy.
  • Viber – поставщик: Viber Media S.à r.l., 2, rue du Fossé, L-1536 Luxemburg. Данные хранятся также на серверах в США; передача осуществляется на основании стандартных договорных условий Еврокомиссии или обязательных корпоративных правил о защите данных (Art. 46, 47 DSGVO). Информация о защите данных: viber.com/en/terms/gdpr-privacy-rights.

Если Вы пишете нам через мессенджер, мы обрабатываем Ваш номер телефона, имя профиля (и при наличии фото профиля), а также содержание и время Ваших сообщений и отправленных Вами файлов для рассмотрения Вашего обращения. На обработку данных соответствующим поставщиком (в частности, метаданных, синхронизацию контактов, передачу в третьи страны) мы не имеем влияния. Использование является добровольным – Вы сами решаете, связываться ли с нами этим способом. Для конфиденциальной информации и документов по мандату мы рекомендуем телефон, почту или личную встречу. Относящиеся к мандату сведения мы включаем в адвокатское досье (Handakte); переписку в чатах без мандата мы удаляем не позднее чем через три месяца.

d) Telegram-бот @AnwaltRechtBot. Через наш Telegram-бот (t.me/AnwaltRechtBot) Вы можете направить нам структурированное первичное обращение. Бот запрашивает область права, срочность, страну и место пребывания, Ваш статус, краткое описание вопроса, сведения о документах и сроках, а также Ваши контактные данные (телефон, WhatsApp/Viber, e-mail, удобный способ связи); дополнительно мы получаем Ваше имя, имя пользователя и ID в Telegram. Бот не оказывает юридических консультаций и не принимает автоматизированных решений. До отправки Ваши ответы временно хранятся на нашем сервере у IONOS в Германии и удаляются после отправки, при отмене командой /delete, но не позднее чем через 48 часов. Только после Вашего явного подтверждения в боте обращение передаётся по e-mail в почтовый ящик канцелярии и в закрытую Telegram-группу канцелярии. Файлы и фото бот не сохраняет – пожалуйста, не отправляйте через него документы. Для обработки данных компанией Telegram действуют пояснения в пункте c).

Правовым основанием является Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, если Ваш запрос направлен на подготовку или исполнение мандата, в остальных случаях – Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (законный интерес в ответе на запросы). Если Вы сообщаете нам особые категории персональных данных (например, сведения о здоровье, сведения об уголовных правонарушениях), мы обрабатываем их на основании Art. 9 Abs. 2 lit. f DSGVO или Art. 10 DSGVO, поскольку это необходимо для предъявления, осуществления или защиты правовых требований.

Срок хранения. Если мандат не заключается, мы удаляем Ваш запрос после окончательного рассмотрения, но не позднее чем через три месяца, если этому не препятствуют установленные законом обязанности по хранению. В случае мандата действуют установленные законом сроки хранения, в частности § 50 BRAO (адвокатские досье: шесть лет), а также сроки торгового и налогового права (§ 257 HGB, § 147 AO).

Обращаем Ваше внимание на то, что незашифрованные электронные письма при передаче не полностью защищены от доступа третьих лиц. Для особо конфиденциальной информации мы рекомендуем связываться с нами по телефону или почтой.

6. Управление согласием (настройки cookie)

Данный сайт не устанавливает файлы cookie. При первом посещении Вы можете в диалоге «Настройки cookie» решить, разрешается ли загрузка внешнего контента (в настоящее время: Google Maps). Ваш выбор и время его совершения сохраняются исключительно в локальном хранилище Вашего браузера (localStorage, запись «cookieConsent») и нам не передаются. Сохранение строго необходимо для того, чтобы учитывать Ваше решение (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG; Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO i. V. m. Art. 7 Abs. 1 DSGVO). Ваш выбор действует двенадцать месяцев; после этого Вам будет задан вопрос повторно.

Вы можете в любое время изменить свой выбор по ссылке «Настройки cookie» в нижней части страницы или с помощью следующей кнопки либо удалить запись, удалив данные сайта в Вашем браузере. Аналитические или маркетинговые сервисы мы не используем.

7. Google Maps

На странице «Контакты» Вы можете отобразить карту сервиса Google Maps. Поставщиком является Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ирландия («Google»).

Карта не загружается автоматически. Только после того как Вы нажмёте «Загрузить карту» или разрешите в настройках cookie категорию «Внешние медиа», Ваш браузер устанавливает соединение с серверами Google. При этом Google передаются, в частности, Ваш IP-адрес, дата и время, запрошенная страница, а также сведения о браузере; Google может при этом использовать файлы cookie или аналогичные технологии. Не исключено, что данные будут переданы компании Google LLC в США. Google LLC сертифицирована в рамках EU-US Data Privacy Framework; передача осуществляется на основании решения Еврокомиссии о достаточности уровня защиты от 10.07.2023 (Art. 45 DSGVO).

Правовым основанием является Ваше согласие (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, § 25 Abs. 1 TDDDG). Вы можете в любое время отозвать согласие с действием на будущее, отключив в настройках cookie категорию «Внешние медиа». В качестве альтернативы Вы можете открыть наш адрес непосредственно у Google по ссылке «Открыть адрес в Google Maps»; в этом случае действуют исключительно условия Google. Дополнительная информация: policies.google.com/privacy.

8. Ссылки на социальные сети

На нашем сайте размещены простые ссылки на наши профили в Facebook, Instagram и TikTok. Речь не идёт о плагинах: при обращении к нашему сайту данные этим поставщикам не передаются. Только когда Вы нажимаете на ссылку, Вы перенаправляетесь на сайт соответствующего поставщика; там действуют его положения о защите данных.

9. Получатели

Внутри канцелярии доступ к Вашим данным получают только те лица, которым они необходимы для рассмотрения Вашего обращения. Внешними получателями являются наш хостинг-провайдер и поставщик услуг электронной почты IONOS SE (обработчик по поручению), поставщики мессенджеров, если Вы связываетесь с нами через них (раздел 5 c), а также – только с Вашего согласия – Google (раздел 7). Передача иным третьим лицам осуществляется только в том случае, если это необходимо для ведения мандата (например, судам или органам власти) или если мы обязаны сделать это по закону.

10. Ваши права

В соответствии с положениями закона Вы имеете право на

  • получение информации (Art. 15 DSGVO),
  • исправление (Art. 16 DSGVO),
  • удаление (Art. 17 DSGVO),
  • ограничение обработки (Art. 18 DSGVO),
  • переносимость данных (Art. 20 DSGVO),
  • отзыв данного согласия с действием на будущее (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).

Право на получение информации может быть ограничено, если сведения подпадают под адвокатскую тайну (§ 29 Abs. 1 Satz 2 BDSG).

Право на возражение (Art. 21 DSGVO). Если мы обрабатываем данные на основании Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, Вы можете по причинам, связанным с Вашей особой ситуацией, в любое время заявить возражение. В этом случае мы прекращаем обработку данных, если только не сможем доказать наличие убедительных оснований, заслуживающих защиты, или обработка служит предъявлению, осуществлению или защите правовых требований.

Для осуществления Ваших прав достаточно направить сообщение на info@advokat-engelmann.de.

Право на подачу жалобы. Вы можете подать жалобу в надзорный орган по защите данных (Art. 77 DSGVO). Компетентным в отношении нас является: Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit (Уполномоченный Берлина по защите данных и свободе информации), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlin, www.datenschutz-berlin.de.

11. Отсутствие автоматизированного принятия решений

Автоматизированное принятие решений, включая профилирование (Art. 22 DSGVO), не осуществляется.

12. Изменения

Мы адаптируем настоящую политику конфиденциальности при изменении сайта или правовой ситуации. Действует редакция, опубликованная здесь на соответствующий момент.