«Если и есть эффективное противоядие против женитьбы,

так это мысль о том, что развод тебе не по средствам.»

Джек Николсон

В Германии институт семьи и брака занимает важнейшую роль. Основной закон тщательно защищает интересы семьи, как основной ячейки общества. Поэтому экономическая и социальная политика государства во многом направлена на поддержание института семьи, защиту и сохранение заключённых браков. К сожалению, даже при такой социальной политике государства, разводы случаются достаточно часто и в этой благополучной стране. Поскольку законодательство Германии не требует от супругов конкретных аргументов при подаче заявлений, жители ФРГ обычно обходятся общими фразами, а поэтому официальной статистики причин разводов никто не ведет.

Как уже известно многим нашим читателям, развод в Германии невозможен без участия адвоката. Даже если у супругов нет взаимных претензий, нет несовершеннолетних детей, и они оба согласны на развод, законодательство ФРГ требует, чтобы интересы хотя бы одной из сторон представлял адвокат. Адвокат может проконсультировать обратившуюся сторону, осуществить юридическую поддержку на всех этапах трудоёмкой и длительной процедуры, помочь подготовить необходимые заявления и документы. Обычно к адвокату обращается инициатор развода. Если супруги самостоятельно смогли договориться обо всех условиях развода, то им будет достаточно одного адвоката. Человек, пришедший к решению о том, что сохранить семью невозможно, и единственным правильным выходом является прекращение отношений как с фактической, так и с юридической точек зрения, наверняка озаботится вопросом о том: «Когда имеет смысл обращатьсякадвокату?»

Читать далее...

„Какая-то часть тебя уходит с тем, кого ты потерял."

Марк Леви

Несмотря на экономическое и социальное благополучие, семейные пары в Германии, впрочем, как и во многих других странах, нередко разводятся. Здесь, помимо тяжёлой эмоциональной составляющей при разводе, стоит обратить пристальное внимание на юридическую сторону процесса. Многим известно, что, прежде чем связывать себя узами брака стоит хорошо всё взвесить и обдумать, так как развод в Германии дело долгое, дорогое и хлопотное. Сразу стоит отметить, что развод по немецким законам существенно отличается от быстрого процесса, имеющего место в странах СНГ. Первым существенным отличием является: расторжение бракачерез местные ЗАГСы невозможно, развод всегда осуществляется через суд, независимо от наличия тех или иных споров, с обязательным привлечением адвоката. Таким образом тем, кто принял волевое решение о разводе, следует подобрать профессионала, который будет представлять его интересы в процессе развода и заключить с ним соответствующий договор на оказание юридических услуг. Безусловно, оформление и подача заявления осуществляются адвокатом по поручению клиента с учетом особенностей жизненной ситуации и пожеланий заявителя. Адвокат подготовит необходимые документы для начала бракоразводного процесса и будет сопровождать клиента на протяжении всей процедуры до успешного завершения.

Читать далее...

«Причина развода: не сошлись временами года — у неё было бабье лето,

у него — болдинская осень.»

Борис Крутиер

Kак показывает статистика, даже такое прекрасное чувство как любовь не всегда является гарантом семейного счастья на долгие годы. Полного понимания заслуживает тот факт, что мало кто из молодожёнов перед алтарём или сотрудником загса размышляет над последствиями в случае развода. Однако вопрос о разделе во время брака нажитого имущества возникает неотвратимо, если семейная лодка разбивается о быт. Особенно сложно и долго данный вопрос решается в Германии, возможно по той причине, что государство стоит на страже интересов семьи и до последнего пытается спасти ту или иную пару, заставляя супругов до конца убедиться в правильности принятого решения. Поэтому, интересной особенностью развода по-немецки, в отличии от стран постсоветского пространства, является обязательный период разлуки (нем. Trennungsjahr), длиной от 8 месяцев до 3 лет, в течение которого паре дается время подумать насчет целесообразности расставания. Обязательным условием «периода разлуки» является раздельное проживание супругов. Если возможность разъехаться по каким-либо причинам отсутствует, допускается проживание на одной территории, при условии ведения раздельного хозяйства и отсутствия личных отношений друг с другом. В таком случае могут потребоваться доказательства раздельного проживания в одной квартире. При возобновлении отношений, длящемся дольше 3 месяцев, срок течения Trennungsjahrаннулируется и начинается заново после повторного вынесения решения.

Нужно иметь в виду, что официальный отсчет времени раздельного проживания начинается только после вынесения судебного постановления, независимо от того, жили ли фактически супруги вместе. Чаще всего этот период составляет 1 год. При несогласии одного из супругов на расставание, «период разлуки» увеличивают до 3 лет. Это время даётся на осознание верности своего решения и невозможности достичь примирения.

Читать далее...

«Если скандала ждут, то он обязательно осуществится.»

Фёдор Достоевский

В жизни каждого человека большую роль играет семья и брак. По большому счёту, семья – это малая социальная группа со своими законами, этапами развития. Проблемы встречаются достаточно часто, ведь взрослым людям со своими сформировавшимися взглядами на жизнь и привычками приходится не просто проживать рядом друг с другом, а находить взаимопонимание и каждый день совместно решать бытовые вопросы. Нередко случается и так, что семья на грани развода, и решается вопрос, а стоит ли дальше продолжать отношения. Конечно же, мелкие и крупные ссоры встречаются в любой семье, но они должны заканчиваться примирением и нахождением компромисса. Если конфликты не прекращаются, они стали естественным фоном в семье, тогда вероятность, что союз находится в стадии разрушения, очень велика. Разрушению брака может способствовать совокупность причин. Это может быть ошибка при выборе партнёра, отсутствие любви, неумение супругов выстраивать гармоничные отношения на долгой основе, нежелание прислушиваться к другому супругу, это могут быть и личностные отрицательные качества человека, такие как легкомысленность и эгоизм, а также материальные трудности в семье. Разводпри этом может стать не только переломным моментом в личной жизни, но и причиной изменений в социальном положении. Вопреки бытующим, особенно среди молодых людей, мифам, практически всегда расторжение брака – развод, негативно отражается на всех сферах жизни. Тем не менее, статистика браков и разводов свидетельствует о том, что около половины браков распадается, не просуществовав и десяти лет.

Читать далее...

Светлана и Валентин (имена были изменены) познакомились в Украине. Валентин, украинец с немецкими корнями, когда-то перебравшийся в Германию в качестве позднего переселенца и получивший немецкое гражданство, однажды поехал в отпуск в Украину, где у него оставалось много друзей и родственников. С Валентиной его познакомили знакомые друзья. Это была любовь с первого взгляда. Окрыленный чувством любви, молодой человек уже не мог представить свою жизнь без девушки. Отношения на расстоянии их не устраивали, поэтому после непродолжительного времени и регулярных поездок друг к другу было принято решение связать судьбы и пожениться. Кроме того, поскольку у Валентина было немецкое гражданство, то заключение бракаво многом облегчило бы для девушки процедуру переезда в Германию на основании воссоединения семьи с супругом, гражданином Германии. Решено – сделано! Молодая пара поженилась, Светлана перебралась к Валентину в Германию и получила вид на жительство.

Наша адвокатская канцелярия в течение многих лет специализируется на вопросах семейного права, связанных с разводом, установлением отцовства, взысканием алиментов на содержание ребенка и супруги/супруга, установлением единоличной опеки и пр. Для того, чтобы иметь возможность успешно представлять интересы наших клиентов и отстаивать их правовую позицию, необходимо, не только опираться на действующие законодательные нормы, но и в обязательном порядке следить за постоянно меняющейся судебной практикой.

В сегодняшней статье мы хотели бы ознакомить читателя с наиболее актуальными судебными решениями, принятыми по различным семейным делам.

Читать далее...

Так, согласно законодательству Германии брак считается распавшимся, если совместная жизнь супругов прекратилась и нет оснований считать, что она может возобновиться снова. Доказательством этого, необходимым для предоставления суду при подаче заявления о разводе, является тот факт, что супруги проживают отдельно друг от друга минимум в течение одного года (§ 1566 абз. 1 Гражданского кодекса Германии (Buergerliches Gesetzbuch). Однако в случае невозможности проживания в отдельных квартирах (например, при финансовых проблемах) в совместной квартире должны быть выделены зоны для проживания каждой из сторон. При этом супруги должны иметь отдельный бюджет, отдельно покупать продукты, готовить, стирать, оплачивать счета и пр., то есть быть полностью независимыми друг от друга

Читать далее...

Вопросы семейного права в Германии регулируются Гражданским кодексом Германии (BGB - BuergerlichesGesetzbuch). В соответствии с §78 FamFG, стороны, участвующие в бракоразводном процессе, должны быть представлены адвокатом. Т.е. без адвоката нельзя ни подать исковое заявление о расторжении брака, ни заявить ходатайство, ни достигнуть в рамках судебного процесса мирной договорённости. В немецких судах при рассмотрении исков о расторжении браков в основном применяется законодательство Германии. Исключение составляет случаи, когда оба супруга не являются гражданами Германии и принадлежат к гражданству одной и той же страны.

Самым главным условием для расторжения брака является фактический распад семьи. То есть, согласно § 1565 BGB брак может быть расторгнут, только если он фактически распался. Для суда не настолько важны причины развода, главное – установлен факт прекращения семейных отношений. В связи с этим § 1567 BGB устанавливает в качестве обязательной предпосылки для расторжения брака факт раздельного проживания в течение, как минимум, одного года. Раздельным считается проживание, если муж и жена не ведут совместное хозяйство и не состоят в супружеской связи друг с другом. Период раздельного проживания начинается с подачи заявления о разводе через своего адвоката или переезда на другую квартиру, в том числе к новому партнеру, и заканчивается вступлением в законную силу решения суда о разводе. Разумеется, суду важно убедиться и в том, что восстановление отношений между супругами невозможно. Решающим фактором в данном случае является оценка того, насколько преодолим кризис, образовавшийся между супругами, и насколько они готовы простить друг друга и восстановить прежние отношения. Доказательством распада супружеских отношений служат продолжительность раздельной жизни, твердые намерения одного или обоих супругов развестись, отсутствие общения между ними, наличие серьезных отношений с другим партнером и т.д.

В Германии процесс расторжения брака достаточно длителен, даже в том случае, когда оба супруга согласны на развод и не имеют друг к другу никаких имущественных притязаний. С чем это связано?

В своих статьях мы уже рассказывали нашим читателям об особенностях бракоразводного процесса в Германии. Однако, считаем, что повториться будет не лишним.

И так, в Германии существуют некоторые особенности расторжения брака в зависимости от срока раздельного проживания супругов. А именно: если супруги в течение 1 года живут раздельно, считается, что отношения между ними серьезно расшатаны. В суде они должны представить доказательства того, что они не ведут общего хозяйства и не состоят в супружеских отношениях, не заботятся друг о друге, не оказывают друг другу никакой помощи. Если оба супруга дают своё согласие на развод, между ними должны быть достигнуты соглашения в части оплаты дальнейшего содержания друг друга, а в случае наличия совместных детей - достигнуты все договоренности по их дальнейшему содержанию, воспитанию и т.д.. Брак судом будет расторгнут лишь в том случае, если все указанные моменты урегулированы между сторонами.

На часто приходится слышать вопрос – почему расторжение брака в суде Германии длится так долго? Поясним: помимо представления доказательств о раздельном проживании не менее 1 года, в судебном процессе по расторжению брака рассматриваются и такие вопросы, как раздел имущества; проживание в квартире или доме – кто должен быть выселен, а кто может остаться проживать в жилом помещении, условия принудительного выселения, условия компенсации расходов за проживание и содержание жилья, если собственник покидает жилое помещение (добровольно или принудительно); вопросы наследования имущества; ответственность перед банком (кредиты, гарантии); исполнение решения (приговора) суда, вынесенного в пользу бывшего супруга, который проживает на территории Германии, а должник (второй супруг) за её пределами и наоборот; уравнивание долей пенсий - в соответствии с немецким законодательством пенсия того супруга, который имеет её больший размер, уравнивается с пенсией того супруга, который имеет меньшую пенсию. Т.е. тот из супругов, кто за время брака приобрел больше пенсионных накоплений, обязан «поделиться» с другим супругом. Если один из супругов не желает делиться, ему необходимо подать ходатайство о запрете раздела пенсионных накоплений.

В случае, если один или оба супруга не в состоянии оплачивать расходы, связанные с расторжением брака, и предоставляют соответствующие доказательства в суд (отсутствие работы, учет на бирже труда, получение социальной помощи), то судебный процесс будет оплачиваться за счет государства на основании соответствующих ходатайств сторон.

Из адвокатской практики.

Айда – так назовём нашу клиентку – обратилась в нашу адвокатскую канцелярию в мае прошлого года. В марте её муж через своего адвоката подал в суд исковое заявление о расторжении брака, который они заключили в августе 2009 года в Германии. Айда по национальности туркменка, её муж – немец, детей в браке не было. С января 2013 года они проживают раздельно. В иске муж просил расторгнуть их брак и произвести раздел пенсионных накоплений, полученных супругами во время брака. Адвокату Айда сказала, что у неё нет никаких возражений против расторжения брака.

Адвокат проконсультировал клиентку, разъяснив ей все нюансы расторжения брака в Германии. Получив поручение представлять интересы клиентки в бракоразводном процессе, адвокат подготовил и направил в суд заявление о том, что его клиентка согласна с исковыми требованиями своего мужа. Так как женщина не имела работы, адвокат подал в суд заявление о предоставлении ей государственной помощи на ведение бракоразводного процесса. Учитывая, что сторонами в судебном процессе являются гражданин Германии и гражданка Туркменистана, которые проживают постоянно на территории Германии, к отношениям по расторжению брака и последствиям такого расторжения применяется законодательство Германии. Это правило регулируется артиклем 8а ЕU- Verordnung 1259/2010, который действует на территории Германии с 21.06.2012 года.

Все предпосылки, установленные указанным выше нормативным актом, в нашем случае были исполнены. Что касается раздела пенсионных накоплений, то их разделение судом производится автоматически, какого-либо специального заявления сторон не требуется, если только они не заявят против этого. Как производится разделение пенсионных накоплений? Судом берётся время с момента заключения брака до дня подачи в суд заявления о его расторжении; дальше берётся размер всех произведённых сторонами за этот период пенсионных накоплений (включаются все произведённые накопления). Сторонам предлагается заполнить специальные анкеты. Затем эти анкеты суд направляет в Пенсионный фонд. В Пенсионном фонде подсчитываются пенсионные накопления обеих сторон, указывается, каким образом они должны быть поделены (надо сказать, что делается это не быстро), и документы возвращаются в суд. И только после этого суд выносит своё решение. На основании решения суда суммы разделённых таким образом пенсионных накоплений заносятся на счёт каждой из сторон.

С момента подачи мужем Айды искового заявления в суд и до момента вынесения судом своего решения прошло 10 месяцев. Для судебного процесса по расторжению брака в Германии это совсем небольшой срок. Однако, если стороны заявят в суде о том, что они отказываются от раздела пенсионных накоплений, судебный процесс может быть завершён в течение 5-6 месяцев.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

В одном из своих интервью телекомпании «Страна и люди» (международный русскоязычный телеканал RTVi) адвокат нашей адвокатской канцелярии давал ответы на вопросы телезрителей, которых интересует процедура развода в Германии. Хотим привести некоторые из этих ответов на страницах нашей газеты.

И так, вопрос первый: В каких случаях разводиться можно в Германии?

Ответ: Оформить развод в Германииможно, когда один из супругов или оба супруга проживают на территории Германии либо хотя бы один из супругов является гражданином Германии. Для развода необходим год раздельного проживания даже в том случае, если оба супруга согласны с разводом. Из этого правила, как и из любого другого, бывают исключения. Однако, в этом случае супруги должны перед судом доказать, что брак их распался необратимо. Расторжение брака в Германии происходит исключительно в судебном порядке, а подача иска допускается только при участии адвоката. Представительство адвоката в судебном процессе обязательно требуется тому из супругов, который подаёт бракоразводный иск. В тех случаях, когда супруги разводятся по взаимному согласию и не имеют друг к другу никаких семейно-правовых притязаний, например: раздела имущества, вопросов, связанных с воспитанием несовершеннолетних детей, алиментов и т.д., второму супругу иметь адвоката не обязательно. Однако это не означает, что один адвокат может представлять в суде обе стороны. Один адвокат может представлять в суде только одну сторону. Второйсупруг, который не имеет адвоката, не может делать в суде каких-либо заявлений. В случае, если у него в ходе судебного процесса такая необходимость возникнет, он, не имея адвоката, рискует его проиграть. Основания расторжения брака в немецком законодательстве определены в §§ 1564 - 1568 Гражданского уложения Германии (BGB).

Вопрос второй: какие права имеют родители после расторжения брака по отношению к совместным детям?

Ответ: По общему правилу после развода в Германии право опеки над детьми (Sorgerecht) сохраняется за обоими родителями. Т.е. родители в равной степени имеют право принимать своё участие в жизни и воспитании ребёнка. Однако, по заявлению сторон суд может передать опеку одному из родителей, но это не является для другого родителя лишением его родительских прав. Родитель, которому передано Sorgerecht, может самостоятельно принимать решения о смене жительства, выезде за границу, o лечении ребенка в случае заболевания, выборе детского учреждения, и т.п. без согласия второго родителя. Но это не ограничивает права второго родителя на общение с ребенком. Порядок общения супруга с детьми определяется либо соглашением сторон, либо по решению суда. Суд устанавливает время, длительность и периодичность общения родителя с ребёнком.

Вопрос третий: что означает раздел пенсионных накоплений?

Ответ: В соответствии с нормами, установленными законодательством Германии, в рамках судебного процесса производится раздел пенсионных накоплений супругов. Этот вопрос решается судом в обязательном порядке. Что это означает? Это означает, что тот из супругов, кто за время брака приобрёл больше пенсионных накоплений, обязан поделиться ими с другим супругом. Суд направляет соответствующие запросы в пенсионные органы о состоянии пенсионных накоплений сторон. Те, в свою очередь, предлагают сторонам, заполнить анкеты, ответить на вопросы и т.д. На основании полученных документов и сведений суд производит расчёт пенсионных накоплений сторон, их деление и лишь после этого выносит решение. Именно в связи с этим обстоятельством бракоразводные процессы длятся достаточно долго. Если же один из супругов не желает делиться, ему необходимо подать ходатайство о запрете раздела пенсионных накоплений.

В нашу адвокатскую канцелярию обратилась женщина – назовём её Мария. Вместе с мужем и тремя детьми она приехала в Германию несколько лет назад как супруга члена семьи позднего переселенца. Т.е., глава семьи – свекровь (§ 4, немецкое гражданство); муж и дети – потомки позднего переселенца (§ 7, немецкое гражданство); Мария – супруга потомка позднего переселенца (§ 8, гражданство РФ). Мария прошла интеграционный курс немецкого языка, устроилась на работу на неполный рабочий день. Супруг периодически устраивался на работу также на неполный рабочий день, но постоянной работы не имел, получал социальное пособие.

Так случилось, что Мария встретила другого человека, между ними возникли чувства, и она решила развестись с мужем. Она во всём честно ему призналась и предложила подать на развод. Муж, в общем-то, не возражал – они хоть и проживали в одной квартире, но семейной общности, как таковой, у них уже давно не было. Детей решили поделить «поровну» - двое старших остаются с отцом, а младший будет жить с матерью. «Организацию» развода Мария взяла на себя. В принципе, никаких проблем не было – адвокат подготовил и направил в семейный суд заявление о расторжении брака, представил все необходимые документы. Суд направил запрос в пенсионный фонд о предоставлении сведений о пенсионных накоплениях сторон. Получив необходимые сведения, суд назначил судебное заседание. Адвокат спросил у клиентки, достаточно ли хорошо они с мужем владеют немецким языком, и нет ли необходимости пригласить в судебное заседание переводчика. Мария заверила, что на немецком они говорят нормально, и ни переводчик, ни второй адвокат им не требуется. Однако, в судебном заседании неожиданно – неожиданно для судьи и адвоката – выяснилось, что муж-немец не говорит по-немецки. Он мог сказать незначительные фразы, но дать пояснения в суде и понимать то, что говорится в судебном процессе, он не мог. Адвокат не имел возможности ему помочь – он представлял интересы только своей клиентки. Судья был очень не доволен, но вынужден был отложить судебное заседание. На вопрос адвоката клиентке – как же так, ведь она заверила его, что муж достаточно хорошо владеет немецким языком – Мария только пожала плечами – она не думала, что это так важно!

На следующее судебное заседание был приглашён переводчик, который добросовестно объяснял мужу Марии всё, что происходило в суде. Но и здесь возникла заминка – муж никак не мог понять, как и для чего нужно делить между супругами пенсионные накопления. Наконец, махнул рукой и заявил, что согласен на всё. Суд вынес решение о расторжении брака, разделе пенсионных накоплений и определении места жительства несовершеннолетних детей.

И так, ещё раз. Вопрос о разделе пенсионных накоплений решается судом в обязательном порядке. Даже не только в обязательном, но и в принудительном порядке, без ходатайства об этом сторон. Если одна из сторон не желает раздел пенсионных накоплений, она может подать ходатайство о запрете (исключении) раздела, причём суд может удовлетворить такое ходатайство, лишьв исключительных случаях. К примеру, если супруг, имеющий право на передачу ему части пенсионных накоплений, во время брака в грубой форме нарушал свои обязанности вносить вклад в обеспечение семьи (беспричинно уклонялся от работы) либо применял по отношении к другому насилие в тяжёлой форме, суд не будет производить раздел пенсионных накоплений.Разделение пенсионных накоплений не производится, если совместное проживание супругов длилось чрезвычайно короткий срок,

Однако закон не лишает супруговправа обоюдно отказаться от компенсаций пенсионных накоплений – сделать это они могут в рамках нотариального договора либо договорённости перед судом.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Ребенком признается лицо, не достигшее возраста восемнадцати лет (совершеннолетия). Каждый ребенок имеет право жить и воспитываться в семье, насколько это возможно, право знать своих родителей, право на их заботу, право на совместное с ними проживание, за исключением случаев, когда это противоречит его интересам. Ребенок имеет права на воспитание своими родителями, обеспечение его интересов, всестороннее развитие, уважение его человеческого достоинства. Норма об обязанности родителей содержать своих несовершеннолетних детей закреплена  законодательно в каждом цивилизованном государстве. За нарушение этой нормы предусмотрены определённые санкции, направленные на принуждение родителя  к выполнению своей обязанности. Ведь ребёнок не виноват, что его родители не сошлись характерами.

В нашу адвокатскую канцелярию обратилась женщина, проживающая в России – назовём клиентку Мария. Адрес канцелярии она нашла в интернете и написала нам письмо. Мы предложили клиентке подробно описать её ситуацию и прислать имеющиеся у неё документы. И вот что мы узнали из её описания.

Мария постоянно проживает в России. Несколько лет назад она вышла замуж. У них с мужем родился сын. Но потом брак распался, и они расстались. Сын остался проживать с ней. Муж, теперь уже бывший, никакой материальной помощи ей не оказывал, её с сыном жизнью не интересовался. Мария обратилась в суд в России по месту жительства ребёнка с иском о взыскании с бывшего мужа алиментов на содержание несовершеннолетнего ребёнка. Суд иск удовлетворил и вынес решение о взыскании с отца алиментов на содержание сына в размере 25% любого вида доходов до достижения ребёнком совершеннолетия. Но исполнительный лист, выданный судом на основании его решения, так и остался у судебных исполнителей без движения – вначале бывший муж не работал, следовательно, никаких доходов не имел, а потом и вовсе исчез. Позже Мария узнала, что он женился и уехал с женой в Германию. О том, что в России у него остался сын, он, похоже вообще не вспоминал.

Так прошло шесть лет. Ребёнок пошёл в школу, и расходы на его содержание значительно возросли. Мария решила разыскать бывшего мужа и потребовать от него выполнения его обязанностей по отношению к несовершеннолетнему сыну. Разыскать его ей удалось, т.е. установить его место проживания в Германии, и она самостоятельно обратилась в российский суд с заявлением о принудительном исполнении решения российского суда о взыскании алиментов с отца, проживающего за рубежом. Суд России направил заявление в суд Германии, однако, получил отказ. Немецкий суд сослался на то, что между Германией и Россией нет соглашения о принудительном исполнении решений иностранных судов. Казалось бы, круг замкнулся. Но Мария сдаваться не хотела и стала искать адвоката в Германии. Таким образом она  вышла на нашу адвокатскую канцелярию и попросила о помощи.

Ознакомившись с письмом Марии и присланными ею документами, адвокат связался с клиенткой по телефону и разъяснил ей наши возможности и условия нашей работы. Также разъяснил ей процессуальный риск в отношении требования о взыскании алиментов за прошедший период в течение прошедших шести лет она не заявляла своих требований непосредственно отцу ребёнка, что может быть расценено немецким судом не в её пользу – не требовала, значит не нуждалась. Кроме того, адвокат разъяснил клиентке, что, в случае обращения в суд с иском о взыскании алиментов на несовершеннолетнего ребёнка, государство может перенять на себя расходы за ведение судебного процесса. Мария согласилась со всеми условиями и настаивала на предъявлении требования о взыскании алиментов и за прошедший период. Выполнив определённые формальности, мы приступили к работе. В первую очередь адвокат подготовил и направил письмо ответчику – бывшему мужу Марии – указав, что мы представляем интересы его несовершеннолетнего ребёнка, и  просили его предоставить нам сведения о его доходах с тем, чтобы мы имели возможность расчитать минимальный размер алиментов в соответствии с Дюссельдорфской таблицей. Напомним, что в Германии алименты на ребёнка рассчитываются по, так называемой, Дюссельдорфской таблице (Düsseldorfertabelle). § 1612а Гражданского кодекса Германии, в соответствии с Положением о размерах алиментов, регулирует минимальные размеры алиментов, которые ежемесячно должны выплачивать родители, не проживающие вместе с ребенком. Для проведения подробных расчетов в земле Северный Рейн-Вестфалия применяется Дюссельдорфская таблица, в которой указаны соответствующие размеры алиментов в зависимости от возраста ребенка, а также от дохода супруга, обязанного платить алименты. Эта таблица была разработана судами. Она признана и применяется не только в земле Северный Рейн-Вестфалия, но и в других землях Германии. Дюссельдорфская таблица построена следующим образом: доходы родителей поделены на 11 групп в соответствии с их размером, а возраст детей - на 4 группы. В соответствии с возрастом ребенка и размером дохода определяется минимальный размер алиментов. В отличие, к примеру, от России, в Германии содержание полагается как несовершеннолетним, так и совершеннолетним детям, если они проживают в родительском доме и посещают школу или приобретают профессию. Выплаты по Дюссельдорфской таблице являются лишь минимальными суммами, необходимыми для базового обеспечения ребенка. Если размер необходимого содержания превышает границы, установленные Дюссельдорфской таблицей, то потребность в дополнительных алиментах (Sonderbedarf) должна быть подтверждена соответствующими квитанциями или справками. В случае, если родители отказываются добровольно выплачивать содержание своему несовершеннолетнему ребёнку, он самостоятельно может обратиться в суд, и государство берёт на себя оплату судебного процесса по таким делам.

В ответ на наше письмо бывший муж клиентки отказался предоставить нам сведения о доходах, мотивировав это тем, что у него нет работы и нет доходов. Мы подготовили и направили иск в суд, указав, что ответчик с 2005 года не выплачивает алименты на содержание своего несовершеннолетнего ребёнка, не выполняет рашение иностранного суда. В связи с этим мы просили суд взыскать с ответчика сумму долга за прошедшее время, начиная с 2005 года до дня обращения в суд Германии, и текущие платежи с момента подачи иска и до совершеннолетия ребёнка в размере 213 евро в соответствии с Дюссельдорфской таблицей. Так же было заявлено ходатайство о принятии государством расходов по ведению судебного процесса.

В соответствии с гражданским кодексом Германии дети имеют право требовать от своих родителей алименты, а родители обязаны их выплачивать, так как несут ответственность за своих детей, независимо от того, проживают они вместе с ними или отдельно. В связи с этим родители должны прилагать все усилия, чтобы обеспечить своим детям содержание – устраиваться на 2, 3 работы, если доходов от одной работы недостаточно. Если дело о взыскании алиментов рассматривается в суде, ответчик должен представить суду доказательства, что он ищет работу для того, чтобы обеспечить содержание своему ребёнку. Но наш ответчик таких доказательств суду представить не смог. А нам стало известно, что он уже платит алименты на своего ребёнка в Германии. Кроме того, в качестве уважительной причины (как он посчитал), ответчик представил суду кредитный договор на покупку машины за 30 тыс евро. Мы указали в своих пояснениях в суд (и суд согласился с нашей позицией), что данное обстоятельство не может служить уважительной причиной для отказа выплачивать алименты на содержание ребёнка – продай машину и расчитайся с алиментами.

Рассмотрев исковое заявление, суд Германии удовлетворил его частично. А именно, были удовлетворены наши требования о взыскании с ответчика ежемесячных выплат в размере 213 евро не позднее каждого третьего рабочено дня месяца. Кроме того, суд установил произвести выплату в твёрдой сумме, установленной судом, за период с момента нашего первого обращения с письмом к ответчику и до дня обращения с иском в суд. Она составила 2827 евро. В удовлетворении же требований о взыскании задолженности по алиментам за период с момента вступления в силу решения российского суда и до направления нами письма ответчику суд отказал. Как указано в решении суда – в соответствии с судебной практикой Германии, заявитель должен доказать суду, что он направлял ответчику свои требования либо напоминания о выплате алиментов не реже, чем один раз в пол-года. В противном случае ответчик может полагать (надеяться), что заявитель и в дальнейшем не будет от него ничего требовать. Понятно, что все эти годы Мария к бывшему мужу не обращалась – вначале она ждала этого от судебных приставов в России, затем пыталась решить самостоятельно дело через суд о принудительном испонении его решения. Но суд не посчитал эти аргументы достаточными, т.к. непосредственно к должнику Мария не обращалась. Это был тот самый процессуальный риск, о котором мы предупреждали клиентку.

Обсудив ситуацию с клиенткой, мы согласились с решением суда. Получив решение, в котором было указано о его немедленном вступлении в силу в части взыскания алиментов, мы направили письмо ответчику, разъяснив ему его обязанности и права в соответствии с решением – обжаловать выводы суда о взыскании с него ежемесячных алиментов в размере 213 евро он оспорить не может. А вот в части взыскания задолженности в размере 2827 евро он имеет право подать жалобу в течение месяца. В случае, если жалоба им не будет подана, через месяц решение вступит в законную силу.

Для сведения читателя: в соответствии с Дюссельдорфской таблицей (Düsseldorfertabelle) размер алиментов на несовершеннолетнего ребёнка, который проживает в Германии, составляет 426 евро; дети, которые проживают в России, имеют право на половину указанной суммы. Этим, отнюдь, не ущемляются права иностранного ребёнка, напротив, он ставится в равные условия с немецкими детьми, так как прожиточный минимум, к примеру, в России, в два раза ниже, чем в Германии.

Нами для клиентки было сделано всё возможное в данной ситуации – суд вынес решение в её пользу, решение вступило в законную силу. Дело за нерадивым отцом. Если же он попробует проигнорировать решение суда немецкого, как он, в своё время, проигнорировал решение российского суда, по нашему заявлению за дело возьмутся судебные исполнители, которые сумеют заставить должника уважать суд и его решения.

Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.