Насилие в семьи. Особенности семейных взаимоотношений в Германии.

Замуж в Германию и дети

 

Замуж в Германию можно выйти тремя способами: выйти замуж за немца, выйти замуж за «русского немца» и выйти замуж за иностранца, имеющего в Германии вид на жительство.  Впрочем, для темы нашей сегодняшней статьи, не играет существенной роли, каким из трёх способов вы хотите выйти замуж в Германию. Тема нашей сегодняшней статьи – дети, мамы которых уже вышли замуж в Германию.   

 

И так, вы вышли замуж за немца (иностранца) – пройдя все сложности бюрократической машины, собрав горы важных и не очень важных документов, убедив всех чиновников в вашей неземной любви, вы заключили брак и получили вид на жительство в Германии (разумеется, не сразу постоянный, а вначале ограниченный во времени). Ваша жизнь может быть безоблачной и вполне счастливой, если до вступления в этот самый брак вы были абсолютно свободны. Но, если вы были абсолютно свободны, вы, возможно, не станете нашим клиентом.

 

Наши клиентки не были совсем свободны. В той прошлой жизни у них были – у одной муж, с которым они пять лет назад расторгли брак, у другой друг, с которым она тоже давно рассталась; одна приехала  в Германию из России, другая – из Украины. Но у них было одно общее – у обеих там, в стране их прежнего проживания, остались несовершеннолетние дети.

 

Казалось бы, что в этом непонятного – дети должны проживать со своей матерью, где бы она не проживала. Однако, не всё так просто, как может показаться на первый взгляд. Получить разрешение на воссоединение с несовершеннолетним ребёнком не только не просто, а очень не просто и решить этот вопрос самостоятельно, без помощи опытного адвоката, практически невозможно.

 

С чего начать процедуру воссоединения? Начали мы её с консультации о том, какие документы нужно собрать, о необходимости визитов в посольство Германии в стране проживания ребёнка и получение им соответствующей визы. Собрать потребовалось несколько фотографий, заполнить анкету (в двух экземплярах), проездной документ для ребёнка, дубликат свидетельства о рождении и заявление отца ребёнка о том, что он не возражает против выезда ребёнка на ПМЖ в Германию. Эти документы необходимо было заверить у нотариуса, легализовать, а затем перевести на немецкий язык. Перевод нужно делать не просто у переводчика, а именно у присяжного переводчика, который наделён правом не только переводить, но и удостоверять подлинность сделанного им перевода.

 

После подачи заявлений в официальный орган уже в Германии от имени наших клиенток об их желании воссоединиться с несовершеннолетними детьми необходимо было представить сведения о наличии жилого помещения в Германии, доходах наших клиенток и их мужей, также нотариально заверенные согласия отцов детей на их выезд на ПМЖ в Германию (здесь же свидетельство о рождении, свидетельство о браке, согласие мужа на приезд несовершеннолетнего ребёнка в Германию и его проживание с ним одной семьёй). Все эти документы также должны быть нотариально заверены, переведены на немецкий язык, в том случае, если они составлены на другом языке, легализованы и т.д..

 

Всё было оформлено и представлено в соответствующие немецкие органы. После длительного рассмотрения и обработки документов мы получили... отказ. Мотив отказа ведомства по делам иностранцев в Германии понять, конечно, можно. Сложно выполнить те условия, выполнение которых, на их взгляд, необходимо для получения разрешения на воссоединение матери с ребёнком на территории Германии.

 

Так что же это за условия? А они таковы, что нужно доказать, что вы являетесь единственным опекуном своего ребёнка и ваш ребёнок действительно должен проживать именно с вами и именно в Германии.

 

Кристина (это первая клиентка, которая проживала в России и не состояла с отцом ребёнка в браке) замужем в Германии была уже не первый год. В браке с немцем она уже имела двоих детей, которые родились в Германии. А вот старшая девочка проживала с бабушкой в России. До обращения к нам она уже пробовала самостоятельно решить вопрос о переезде дочери в Германию, однако, не смогла. Как получить отказ отца от прав на своего ребёнка? Она даже не знала его место нахождения.

 

Мы выход из положения  нашли –  подготовили и подали исковое заявление в суд по месту последнего известного места жительства отца ребёнка Кристины о лишении его родительских прав.

 

Всё дело в том, что лишение родительских прав – это исключительная мера ответственности за виновное неисполнение родительского долга. Лишение родительских прав допускается только в порядке и по основаниям, установленным законом.

 

Закон устанавливает, что основанием для лишения родительских прав является:

 

1. уклонение родителей от выполнения своих родительских обязанностей (родители не заботятся о здоровье своих детей, их духовном, нравственном, физическом, психическом развитии, его материальном обеспечении, образовании и т.п.). При этом родители злостно уклоняются от уплаты алиментов;
2. отказ родителей без уважительных причин взять своего ребёнка из родильного дома;
3. злоупотребление родителей своими родительскими правами (препятствие в получении ребёнком образования, склонение к попрошайничеству, пьянству, проституции, совершению преступления и т.п.);
4. жестокое обращение родителей с детьми (нанесение побоев, избиение детей, угрозы в их адрес, внушение чувства страха и т. п.), а также покушение на их половую неприкосновенность, применение недопустимых приёмов воспитания, причиняющих вред их нравственному развитию, пренебрежительное, грубое, унижающее человеческое достоинство обращение, оскорбление, эксплуатация детей;
5. заболевание родителей хроническим алкоголизмом или наркоманией, подтверждённое соответствующим медицинским заключением;
6. совершение родителями умышленного преступления против жизни или здоровья своих детей либо против жизни и здоровья супруга.

 

Перечень причин, которые служат основанием для лишения родительских прав, указанный в законе, является исчерпывающим и расширительному толкованию не подлежит. Ведь с ограничением родительских прав прекращаются не только права, но и некоторые обязанности родителей (за исключением алиментных обязательств).

 

Основания для подачи искового заявления в истории Кристины, конечно же, были – отец её ребёнка от выполнения своих родительских обязанностей уклонялся, материального содержания ребёнку не обеспечивал, хотя о его существовании знал. Поэтому суд без лишних проволочек вынес решение о лишении родительских прав бывшего сожителя Кристины в отношении их несовершеннолетнего ребёнка, решение вступило в законную силу, и мы представили его в соответствующие ораны Германии для вынесения решения о даче разрешения Кристине на воссоединение с её несовершеннолетним ребёнком. Но оказалось, что и это не всё. У ведомства по делам иностранцев возник вопрос – почему несколько лет девочка могла проживать в России с бабушкой, а теперь не может? Как объяснить ведомству, стоящему на букве Закона и не видящему за этой самой буквой человеческие судьбы, что дети должны жить с мамой. А если так сложилось, что мама с двумя детьми проживает в одной стране, а третий ребёнок – в другой, нужно найти компромиссы для положительного решения сложившейся ситуации.

 

Свои доводы со ссылкой на законодательство обоих государств мы представили чиновникам. В настоящее время этот вопрос вновь проходит стадию рассмотрения в ведомстве по делам иностранцев. Думаем, последнюю предсудебную стадию.

 

Второй клиентке Евгении мы посоветовали разыскать в Украине своего бывшего мужа и попросить его дать нотариально удостоверенное согласие о передаче прав по опеке на ребёнка ей. Евгения мужа разыскала, текст соглашения, подготовленного нами, о передаче ей полной опеки на ребёнка, передала. И здесь возникла непредвиденная сложность – нотариусы в украинском городе Николаеве никак не могли понять, что же от них требуется. Дело в том, что ни законодательство России, ни законодательство Украины не предусматривают такой нормы, как передача прав по опеке от одного родителя к другому. Есть лишение родительских прав, есть ограничение в родительских правах, а вот передачи опеки от одного родителя другому - нет.

 

После длительных телефонных переговоров нам всё же удалось убедить одного из нотариусов г. Николаева в правомерности составленного нами текста соглашения., и получить его нотариальное удостоверение. Однако, представленный нами документ ведомство по делам иностранцев не удовлетворил. Чиновники хотели «крови» - решения суда о лишении отца ребёнка родительских прав. Аргументы вполне резонные – что мешает Евгении проживать со своим ребёнком в Украине? Ах, она вышла замуж за гражданина Германии, но у девочки есть отец, с которым она может проживать в Украине. Никакие доводы о том, что имеется вступившее в законную силу решение суда Украины об определении места жительства несовершенного ребёнка с Евгенией, успеха не имели.

 

Нами было подготовлено исковое заявление в районный суд Украины по месту жительства отца ребёнка о лишении его родительских прав. Не будем описывать здесь, сколько бесед было проведено с отцом ребёнка о необходимости такой процедуры. Ведь ни одно из оснований, перечисленных в Семейном кодексе Украины, которые могли служить причиной для лишения родительских прав, в данной ситуации не подходили. Наконец, отец согласился явиться в судебное заседание и признать исковые требования Евгении о лишении его родительских прав в отношении дочери.

 

Украинский суд не был таким жёстким, как немецкое ведомство. Судья согласился с тем, что, в конечном итоге, это всё делается в интересах девочки, и своим решением удовлетворил иск – лишил отца дочери Евгении родительских прав. Теперь слово за ведовством Германии по делам иностранцев.

 

Как показывает практика, отстоять любое своё право в споре о детях бывает крайне сложно. Без знания всех тонкостей законодательства и законоприменительной практики здесь не обойтись. И если вам пришлось столкнуться с такой ситуацией, то лучше, когда рядом будет профессиональный юрист.

 

 

---

 

 

Любовь и недвижимость

(совместная собственность лиц, состоящих в браке и не состоящих в браке)

 

«Что мне делать?» - с таким вопросом Вадим пришёл к нам. «Я встречался с девушкой, мы собирались пожениться, уже купили квартиру, на мои деньги, прожили в ней вместе два года. Право собственности оформили на мою подругу, т.е. по всем документам собственником квартиры является она. Но так сложилось, что мы расстались. Как мне переоформить квартиру на себя?».

 

Вопрос, конечно же, непростой. Когда недвижимость приобретается лицами, которые не состоят в браке, то собственником этой недвижимости является тот, на чьё имя выдано свидетельство о государственной регистрации права собственности на эту недвижимость. Если гражданский муж (жена) не фигурирует в этих документах, то и претендовать на долю в праве собственности на недвижимость он (она) не может. Семейный кодекс Российской Федерации (а также и Украины, Беларуси, Казахстана) устанавливает режим совместной собственности супругов, т.е. имущество, приобретённое супругами в период брака, является их совместной собственностью и принадлежит мужу и жене в равных долях, не зависимо от того, на чьё имя оно оформлено, если брачным договором между ними не установлено иное.

 

Здесь сколько угодно можно говорить о справедливости, факт остаётся фактом, и Вадим, вложив в покупку квартиры собственные средства, остался ни с чем. Что мы могли посоветовать Вадиму? Конечно, чисто теоретически, можно предложить бывшей подруге либо переоформить право собственности на Вадима, либо вернуть вложенные им денежные средства. Это теоретически. Возвращать личное имущество уходящему возлюбленному, конечно же, надо и даже необходимо. И это справедливо и честно. А  практически – почему это бывший возлюбленный решил, что квартира его? Вот ведь чёрным по белому записано, что собственником является она, его бывшая подруга.

 

Мы написали бывшей подруге Вадима письмо с предложением решить дело полюбовно. Ответ был получен такой, какой мы, в принципе, и ожидали: единственным собственником квартиры является она, наш клиент сейчас живёт в Германии, её в Германию не взял, пусть о квартире забудет. А то, что квартира куплена на его деньги, ещё доказать надо.

 

Если надо, значит надо. Мы подготовили исковое заявление в суд по месту жительства бывшей подруги и нахождения спорного недвижимого имущества. К исковому заявлению мы приложили документы, подтверждающие, что кредит в банке для покупки квартиры Вадим брал на своё имя, что ремонт в квартире производился для общего пользования и также на его деньги. Мы представили суду договоры, которые Вадим заключал с фирмой, которая производила в квартире ремонт (благо, они у Вадима сохранились). Основную доказательную силу в суде имели документы, подтверждающие, что в момент приобретения квартиры и совместного проживания в ней подруга Вадима не работала и не имела никаких доходов и никаких собственных средств, а Вадим, напротив, имел хорошо оплачиваемую работу и стабильный заработок, за счёт которого и производилось погашение целевого кредита. Хорошим доказательством послужили и показания свидетелей.

 

Судебный процесс мы выиграли, и право собственности на спорную квартиру было переоформлено на Вадима на основании решения суда.

 

В наше время гражданские браки встречаются всё чаще. Люди не видят необходимости связывать себя брачными узами – если есть любовь, значит, она есть, а если любовь прошла, то и штамп в паспорте не поможет.

 

Если Вы планируете приобрести недвижимость на совместные деньги или на деньги одного из вас, не находясь в зарегистрированном браке, рекомендуем оформлять недвижимость в общую долевую собственность с указанием в договоре купли-продажи двух покупателей, письменно зафиксировав доли обоих (это могут быть равные доли, либо доли, в зависимости от вклада каждого). В результате этого вы получите свидетельства о государственной регистрации своих долей в праве собственности на недвижимость. В случае расставания ничего не меняется – вы оба остаётесь собственниками своих долей. Ну а если квартира покупается только на ваши деньги, то и оформлять право собственности нужно на себя. Как говорится, дружба дружбой, а табачок врозь.

 

Другой наш клиент приобрёл дом в Украине, находясь в зарегистрированном браке. При разводе он потребовал от жены подписать документ о том, что она после расторжения брака не будет иметь к нему никаких претензий, в чём бы они не состояли. Такое заявление жена написала. Оно было нотариально удостоверено и легализовано в установленном законом порядке. Однако, наш клиент не учёл, что семейное законодательство Украины устанавливает законный режим имущества супругов, и имущество, приобретённое супругами в период брака, является их совместной собственностью. Согласно  заявлению, которое подписала его жена, она не имела никаких претензий к тому имуществу, которое принадлежало нашему клиенту. Однако, на половину дома в Украине, который был приобретён в период их брака, она имела право по закону. Поэтому, продать дом полностью, без согласия на то его жены, теперь уже бывшей, он не мог.

 

Как поступить в этом случае? Только договариваться с бывшей женой. В судебном порядке это дело не решить, только «полюбовно»: захочет бывшая жена подарить нашему клиенту свою долю в совместной собственности – он получит её, оформив договор дарения и уплатив государственную пошлину, установленную государством. Другой вариант: он может вместе с бывшей женой продать дом и поделить полученные за его продажу деньги.  Ну а если бывшая супруга откажется, значит, он сможет распоряжаться только принадлежащей ему на праве собственности долей в совместном имуществе. И здесь совершенно не важно, на какие средства данная недвижимость приобретена. Закон есть закон.