«У них усе продається, у нас усе крадеться».
Аркадій Давидович
У різних номерах нашої газети «Закон і Люди» ми розповідали про дрібні та великі крадіжки в Німеччині, зокрема й магазинні. На жаль, потрібно визнати, що значний відсоток таких крадіжок припадає на вихідців із колишнього СРСР. Тут потрібно абсолютно чітко усвідомлювати, що будь-яка крадіжка, навіть зовсім дрібна, — це злочин, тобто діяння, що карається відповідно до §§242-248 Кримінального кодексу Німеччини (Strafgesetzbuch, StGB). Покарання за крадіжку залежить від кваліфікації злочину, мотивів його вчинення та наслідків. Кримінальне покарання за крадіжку без обтяжуючих обставин (§242 StGB) може обмежитися невеликим грошовим штрафом. Крадіжка, вчинена за наявності обтяжуючих обставин (§243 StGB), карається позбавленням волі на строк від трьох місяців до 10 років. У цьому випадку застосування грошового штрафу виключене. На жаль, як це особливо часто буває у випадках із магазинними крадіжками, людям властиво недооцінювати серйозність того, що відбувається, і вважати, що за випадково прихоплену в магазині річ ніхто по-справжньому карати не буде. На жаль, у Німеччині в переважній більшості випадків це зовсім не так.
У кримінально-процесуальному праві ФРН існує порядок пришвидшеного або спрощеного судочинства (так зване Beschleunigtes Verfahren). Це судочинство здійснюється в особливій процесуальній формі і застосовується до окремих категорій кримінальних справ. Такий порядок призначений для вирішення кримінальних справ у скорочені строки та за спрощеними правилами. Правопорушення за участю іноземних осіб дуже часто підпадають під пришвидшений або спрощений порядок судочинства. Цьому є пояснення. Іноземна особа перебуває на території Німеччини, як правило, на підставі дозволу на тимчасове перебування в країні, і пришвидшене провадження, таким чином, сприяє швидкому покаранню правопорушника. Справу тут ускладнює ще й те, що якщо особа, яка вчинила крадіжку, не має громадянства ФРН, то при винесенні вироку суду проти неї інформація про судимість негайно доводиться до відома Відомства у справах іноземців (Ausländerbehörde). У такому разі при отриманні візи, дозволу на проживання чи громадянства Німеччини така інформація обов'язково братиметься чиновником до уваги при розгляді відповідного імміграційного файлу. Таким чином, надалі відмітка про судимість цієї особи спричиняє безліч різноманітних негативних наслідків, наприклад, можуть виникнути проблеми з продовженням дозволу на проживання чи отриманням візи в майбутньому.
З цієї причини своєчасне звернення до висококваліфікованого адвоката є вкрай важливим, оскільки наслідки на перший погляд дрібного проступку можуть бути справді плачевними. Про один із цікавих випадків із нашої практики, коли нам вдалося допомогти молодій жінці, назвімо її Маргарита, яка через нерозважливість потрапила у вельми складну ситуацію, ми розповімо в цій статті.
Історія клієнтки: розпродаж у Peek & Cloppenburg
Маргарита приїхала до Німеччини не так давно на навчання на платних курсах підвищення кваліфікації за спеціальністю «Бухгалтерський облік і аудит». Відповідний дозвіл на проживання було видано їй на певний строк, на час навчання. У принципі, до планів жінки входило якимось чином «зачепитися» і залишитися в країні. Тому після навчання вона планувала розпочати активні пошуки роботи. Як і багатьом жінкам, Маргариті «ніщо людське не було чужим». Вона, будучи поки що не обтяженою родинними обов'язками, часто виходила ввечері з друзями, виїжджала на вихідні на природу, любила відвідувати модні ресторани й бари і, звісно, ходила по магазинах... Постійного доходу у Маргарити на той час не було, доводилося витрачати заощадження — благо, поки що їх вистачало, і життя йшло своєю чергою.
Волею долі жінка «одного чудового дня» відвідала один із магазинів торгової марки „Peek & Cloppenburg". Ну хто ж винен, що саме цього дня в магазині був розпродаж речей із літньої колекції улюбленої марки Маргарити Michael Kors. Того дня вона пішла до магазину майже без грошей, «просто подивитися». Однак, побачивши асортимент одягу, а головне — знижки, вона не змогла стриматися і взяла дві ультрамодні сукні на приміряння. На жаль, для Маргарити одним приміряннями все не обмежилося. Володарка довгих ніг і витонченої фігури настільки захопилася побаченим у дзеркалі, що «ну нічого не змогла з собою вдіяти». Вона, не довго думаючи, відірвала цінники та всі етикетки, залишивши їх у примірочній кабінці, і збиралася «випурхнути» з магазину з неоплаченими предметами жіночого гардеробу, які чудово підходили до її фігури.
Затримання охоронцем та обшук
Як влучно було підмічено про жінку: «Жінка чудово знає чотири дії арифметики: вона ділить ложе, множить рід, додає собі краси і віднімає вік». На жаль, героїня нашої історії в той момент не змогла прорахувати й усвідомити наслідків своєї легковажності. Попри те, що магазин був досить великим, він був чудово обладнаний камерами відеоспостереження. Крім того, за діями клієнтки вже довгий час спостерігав охоронець, у якого за багато років роботи в торговому центрі було чудово наметане око на подібних «шукачів пригод». Він помітив, що Маргарита ходить по магазину довше, ніж звичайні покупці, роздивляється, перебирає речі, повертається до тих самих товарів знову і знову. Не оминуло його погляду й те, що покупниця зайшла до примірочної кабінки з двома сукнями, а вийшла лише з однією великою жіночою сумкою. Однак він не потурбував нашу майбутню клієнтку раніше часу, залишаючи їй шанс оплатити товар на касі. У підсумку Маргариту затримали після спроби вийти з магазину, після чого невдовзі до магазину приїхала поліція. Жінку провели до спеціальної кімнати, оглянули, вилучили такий дорогий серцю товар, склали протокол, а потім відпустили з миром. Природно, розраховувати на безболісне завершення історії не доводилося, і «модниця» звернулася до нашого адвокатського бюро по кваліфіковану юридичну допомогу.
Робота адвоката: 110 євро — забагато для малозначності
Як і в інших подібних випадках, адвокат, який спеціалізується на кримінальному праві, негайно запросив матеріали справи в поліції для вибору правильної тактики захисту. Невдовзі з'ясувалося, що сума, на яку було вчинено крадіжку, становила 110 євро. Адвокат пояснив клієнтці, що це була занадто велика сума для того, щоб спробувати закрити цю кримінальну справу через малозначність вчиненого злочину згідно з §153 Кримінально-процесуального кодексу Німеччини (Strafprozessordnung — StPO). Тут потрібно зазначити, що цей поріг, за якого крадіжка може бути визнана малозначною і справу закрито, може відрізнятися в різних федеральних землях Німеччини. Наприклад, у Берліні ця сума становить 75 євро, а в Баварії — лише 50 євро. Отже, з огляду на доволі значний розмір крадіжки нашої клієнтки, їй загрожувало покарання у вигляді грошового штрафу або позбавлення волі на строк до 5 років. Звісно, під великим питанням було б і продовження перебування жінки на території ФРН. Маргарита перебувала в пригніченому стані, щиро розкаювалася у вчиненні дурного вчинку і повністю розраховувала на нашу професійну допомогу. Адвокат бюро, досвідчений професіонал своєї справи, повністю абстрагувавшись від моральної сторони питання, без зволікань узявся за складання розгорнутого клопотання до прокуратури про закриття кримінальної справи клієнтки.
Основними доводами, викладеними адвокатом у клопотанні, були такі:
- цей проступок справді було вчинено ненавмисно, навпаки — «через дурість»;
- предметом крадіжки був товар відносно невеликої вартості;
- жінка вперше в житті вчинила проступок, покарання за який передбачене кримінальним кодексом Німеччини;
- Маргарита глибоко розкаюється і ніколи не повторить подібних правопорушень у майбутньому.
Підсумок: справу закрито без штрафу
При цьому ми роз'яснили клієнтці, що їй потрібно бути готовою до сплати штрафу до державної скарбниці. На нашу спільну радість, ведення цієї кримінальної справи і розгляд нашого клопотання були доручені гуманному співробітнику прокуратури. З огляду на те, що злочин було вчинено вперше і він не завдав значної шкоди інтересам суспільства, він вирішив пробачити Маргариту і закрив цю кримінальну справу, навіть не призначивши штрафу. Ми поспішили порадувати нашу клієнтку, проте попередили її, що вдруге подібне «не зійде їй з рук так просто».
Висновок
Хай там як, завдання адвоката нашого бюро було успішно виконано. Він домігся того, щоб інтереси клієнтки були захищені, і вона не понесла значного покарання просто через свою легковажність. Ми закликаємо наших читачів серйозно ставитися до законів і порядків тієї країни, де вони проживають, і не потрапляти у важкі життєві ситуації «через дурість». Якщо ж усе-таки таке сталося з вами або з членами вашої родини, радимо вам без зволікань звертатися по професійну юридичну допомогу до адвоката, якому ви довіряєте і який зможе ефективно захистити ваші права та законні інтереси.
Усі права захищені. У разі копіювання чи републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.
