«Блаженний, хто змолоду був молодим, блаженний, хто вчасно дозрів».
Олександр Пушкін, «Євгеній Онєгін»
На жаль, дрібні та великі крадіжки в Німеччині — зовсім не рідкість. Знову і знову до нас звертаються клієнти, зокрема й вихідці з колишнього СРСР, яких звинувачують у вчиненні крадіжки і які потребують професійної юридичної допомоги. Законодавство Німеччини тут достатньо безжальне, і якщо необхідних заходів вчасно не вжити, наслідки, здавалося б, «безневинних» витівок на кшталт дрібних магазинних крадіжок можуть бути плачевними. Відповідно до §§242-248 Кримінального кодексу Німеччини (Strafgesetzbuch, StGB) покарання за крадіжку залежить від кваліфікації злочину, мотивів його вчинення, а також наслідків. Кримінальне покарання за крадіжку без обтяжуючих обставин (§242 StGB) може обмежитися невеликим грошовим штрафом. Крадіжка, вчинена за наявності обтяжуючих обставин (§243 StGB), карається позбавленням волі на строк від трьох місяців до 10 років. У цьому випадку застосування грошового штрафу виключене.
Закон про судочинство у справах неповнолітніх і молоді (нім. Jugendgerichtsgesetz, JGG) ґрунтується на принципах виправлення молодого правопорушника, запобігання рецидивам і не ставить за мету покарати підлітка за вчинений злочин. Покарання юного правопорушника спрямоване насамперед на усвідомлення ним вини та запобігання протиправній поведінці в майбутньому. Таким чином, покарання неповнолітніх має, передусім, не каральний, а виховний характер. Для максимального захисту прав і законних інтересів неповнолітніх Закон про судочинство у справах неповнолітніх і молоді орієнтований на індивідуально-профілактичне виховання молодого правопорушника з метою відновлення його особистості. Держава в цьому випадку використовує свої інструменти для того, щоб допомогти молодим людям, чиї переконання та розвиток ще не сформувалися, вчасно усвідомити скоєне, зробити правильний вибір і надалі не вчиняти необдуманих вчинків, здатних призвести до тяжких, а іноді й незворотних наслідків.
Як ми вже згадували в наших статтях, діти віком до 14 років не можуть бути притягнуті до кримінальної відповідальності. Тобто якщо підліток, який не досяг 14 років, вчинив крадіжку, то він ще не може бути притягнутий до кримінальної відповідальності. Якщо ж вік підлітка від 14 до 18 років і такий підліток, вчиняючи злочин, усвідомлював, що вчиняє дію, яка порушує закон, то до кримінальної відповідальності він може бути притягнутий. При цьому держава ставиться до злочинів, вчинених неповнолітніми, з підвищеною увагою і розглядає кожен випадок суто індивідуально. Таким чином, заходи відповідальності, що застосовуються до підлітків, навіть за вчинення ідентичного діяння, можуть суттєво відрізнятися.
Магазинні крадіжки підлітків віком 14-18 років трапляються досить часто. На жаль, підлітки, які вирішили ризикнути, прихопивши річ, що сподобалася, не завжди повною мірою усвідомлюють наслідки такого «хуліганства». Тим не менш, у Німеччині дитина, яка досягла 14-річного віку, за таке діяння може бути притягнута до кримінальної відповідальності, аж до позбавлення волі строком до 5 років. Часто через необізнаність, відсутність розумного батьківського контролю, бажання придбати щось недоступне, молода людина може неусвідомлено потрапити у вкрай неприємну ситуацію, чревату тяжкими наслідками для всієї родини. У разі висунення звинувачень проти такого «злодюжки» на допомогу, як правило, приходять батьки. Однак і вони, опинившись у такій ситуації, тим паче в чужій країні, не завжди можуть правильно обрати лінію захисту і знайти аргументи, достатні для того, щоб кримінальну справу проти улюбленої дитини було закрито. Про один із випадків із нашої адвокатської практики, коли ми змогли допомогти молодій людині, яка оступилася, уникнути суворого покарання, ми розповімо в цій статті.
Історія клієнта: підлітки, яким стало нудно в магазині іграшок
Одного разу до нашого адвокатського бюро звернувся чоловік середніх років, який прийшов на консультацію у справі свого неповнолітнього сина Єгора (ім'я змінено). Так сталося, що п'ятнадцятирічного підлітка звинувачували в крадіжці в Німеччині, за що йому загрожувало покарання аж до тюремного ув'язнення строком на 5 років. Зайвим було б згадувати, що і батько, і син перебували у вкрай пригніченому стані і розраховували на нашу допомогу як на останню соломинку.
Справа виглядала доволі просто й банально. Єгор після уроків у школі зайшов із приятелем до магазину іграшок. Купувати вони там нічого не збиралися, та й грошей у хлопців особливо не було. Хлопці довго вешталися, перебираючи різні яскраві ігри, натискали кнопки, вмикали музику — робити було нічого, йти додому не хотілося... Все було б нічого, всяке буває, особливо коли тобі 15, але тут їхню увагу привернули трансформери. Хоча хлопці вже й вийшли з дитячого віку, ці нові трансформери таки дуже припали їм до смаку. Як влучно зауважив Наполеон Бонапарт, не варто шукати злий умисел там, де все можна пояснити дурістю. Хлопчаки, не надто довго думаючи і не змовляючись, обрали кожен по трансформеру, що сподобався, поклали їх у шкільні рюкзаки і «непомітно» покинули магазин, що виявився таким привабливим.
Однак пильний охоронець працював у цій сфері далеко не перший рік і від самого початку звернув увагу на підозрілу поведінку двох приятелів, які явно зайшли до магазину, щоб згаяти час і розважитися. Йому було зрозуміло, чим може закінчитися цей, на перший погляд, безневинний захід. У підсумку підлітків при виході з магазину затримали, обшукали і, знайшовши неоплачений товар, викликали батьків і поліцію. Поліцейські, які приїхали, негайно склали протокол про вчинене правопорушення. Батькам, які перебували в цілковитому сум'ятті, не залишалося нічого, крім як забрати нащадків додому і чекати на подальші неприємні новини.
Робота адвоката: пришвидшене судочинство та §45 JGG
Батько Єгора, на щастя, вчасно звернувся по допомогу до професійних адвокатів. Як і робиться в аналогічних випадках, ми негайно запросили всі матеріали справи в поліції. Як і слід було очікувати, проти Єгора за вчинення крадіжки в магазині було порушено кримінальну справу за §242 Кримінального кодексу Німеччини (Strafgesetzbuch — StGB). Становище молодої людини з низки причин викликало обґрунтоване занепокоєння, а саме: у разі визнання його таким, що усвідомлював характер своїх дій (фактично так воно і було), йому загрожувало відповідне покарання.
У кримінально-процесуальному праві ФРН існує порядок пришвидшеного або спрощеного судочинства (так зване «Beschleunigtes Verfahren»). Це судочинство здійснюється в особливій процесуальній формі і застосовується до окремих категорій кримінальних справ. Такий порядок призначений для вирішення кримінальних справ у скорочені строки та за спрощеними правилами. У випадку з неповнолітніми справа в пришвидшеному порядку передається до суду з тим, щоб якнайшвидше почати застосовувати до підлітка виховні заходи і тим самим запобігти можливим тяжким наслідкам одного разу скоєного.
У випадку з нашим неповнолітнім клієнтом основним завданням адвоката, який спеціалізується на кримінальних справах, була підготовка аргументованого клопотання для обґрунтування в прокуратурі можливості закриття цієї кримінальної справи. Таким чином, адвокатом нашого бюро було підготовлено розгорнутий аргументований лист із додатком усіх підтверджувальних документів про те, що цю кримінальну справу можна закрити згідно з §45 Закону про судочинство у справах неповнолітніх і молоді. Як обґрунтування, зокрема, наводилися аргументи про те, що молода людина вчинила злочинне правопорушення вперше. Він у той момент хоч і усвідомлював протиправний характер своїх дій, але можливих наслідків не передбачав. Підлітки, хоч і прийшли до магазину разом, обрали різні іграшки і взяли їх кожен сам по собі. Тобто в цьому випадку про співучасть не йшлося. Хлопці справді вчинили крадіжку, але вони одразу усвідомили свою провину, не заперечували скоєного і не перешкоджали правосуддю. Адвокат посилався на те, що розцінювати це в цьому випадку варто не як злочин, а як дурний вчинок, ще й з огляду на невелику цінність викраденого товару.
У нашому клопотанні також були наведені підтверджені доводи про те, що батьки серйозно поговорили із сином, докладно роз'яснили йому, чим це хуліганство загрожувало всій їхній родині. Єгор щиро розкаявся у скоєному і був абсолютно переконаний, що більше не вчинить подібних дурних вчинків у майбутньому за жодних обставин.
Підсумок: звинувачення знято
На радість наших клієнтів, за результатами розгляду нашого клопотання всі звинувачення з юнака в прокуратурі було знято, і кримінальну справу закрито. Ми справді щиро віримо в те, що цей випадок допоміг Єгору зрозуміти, що один необережний вчинок може перекреслити всі далекосяжні плани, шляхи для реалізації яких відкриті в молодості. Ми бажаємо вам, щоб ваша родина ніколи не зіткнулася з такими «несподіванками». А вже якщо раптом біда постукала у ваші двері, чекаємо на вас у нашому адвокатському бюро, де неодмінно вислухаємо, проконсультуємо і оберемо найкращу тактику захисту для отримання позитивного результату розгляду справи у вашому випадку.
Усі права захищені. У разі копіювання чи републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.
