Шлюб — щось на кшталт історії колоніальної країни: її завойовують, а потім вічно стикаються з боротьбою за незалежність. М. Альмазан
Як добре відомо нашим постійним читачам і клієнтам, одним з основних напрямів діяльності нашого адвокатського бюро є сімейне право. Однією з найбільш хвилюючих для мешканців і громадян Німеччини правових тем у сфері сімейного життя, попит на обговорення якої з адвокатами постійно зростає, є питання доцільності укладення шлюбного договору (нім. Ehevertrag). Подружжя, зокрема, цікавить його значення для гарантії як фінансової, так і майнової особистої безпеки, а також питання його подальшого практичного застосування. Це питання часто важливе й для тих, хто в'їздить до ФРН у статусі нареченого чи нареченої з інших країн. Особливо це стосується держав, де ще немає усталеної традиції та успішного професійного досвіду застосування правових інструментів, що регулюють дотримання прав, обов'язків і відповідальності подружжя одне перед одним. Освічені громадяни, які йдуть у ногу з часом, уже давно дійшли думки, що шлюбний контракт — це не свідчення тотальної недовіри одне до одного, заснованої на побоюванні бути обманутим другою половиною. Це, швидше, розумна перестороги за можливих розбіжностей поглядів на фінансовий бік подружнього життя, заздалегідь узгоджений і раціональний розподіл ролей при врегулюванні відносин як у період шлюбу, так і в разі його розірвання. Шлюбний договір дозволяє не лише досягти відносно високого ступеня балансу майнових інтересів сторін у період шлюбних відносин, а й передбачити наслідки прийнятного поділу майна в разі припинення шлюбу. Такий договір розглядається також як прийнятний засіб захисту сторін від економічних ризиків при припиненні шлюбу, забезпеченні в старості або смерті одного з подружжя. Законодавство допускає укладення подружжям або зарученими особами договору про спадкування, об'єднаного зі шлюбним договором в одному документі, також при одночасній присутності обох сторін у нотаріуса. Зокрема, подружжя може встановити в шлюбному договорі режим продовженої спільності майна, за якого після смерті одного з подружжя режим спільності майна продовжиться у відносинах між тим, хто пережив, і спільними нащадками подружжя. Прикметно, що згідно з правом Німеччини в договорі можуть бути передбачені заповідальні розпорядження про призначення спадкоємців, заповідальні відкази й покладення, включно з цільовим використанням майна, пенсійне забезпечення сторін за рахунок підприємства, що входить до спільного майна, та інші важливі питання зі сфери спадкового права.
За загальним правилом, якщо шлюбний договір не укладено, у Німеччині діє режим майнових відносин подружжя, за якого домайнове майно враховується окремо, а майно, набуте в шлюбі, є спільною власністю. При розлученні спільно нажите майно підлягає збалансованому поділу; це означає, що подружжя, яке володіє більшою часткою капіталу, зобов'язане виплатити другому подружжю половину цієї різниці. Основна мета шлюбного договору — спільне добровільне регулювання майнових відносин партнерів, а саме виключення передбаченого законом регулювання та визначення того, що є спільним, а що — роздільним майном.
У Німеччині шлюбним договором визнається угода осіб, що вступають у шлюб, або угода подружжя, яка визначає їхні майнові права та обов'язки в шлюбі та (або) в разі його розірвання. Потрібно пам'ятати, що за допомогою такого контракту подружжя вправі регулювати правовідносини, що перебувають лише в галузі цивільного права. Таким чином, сторони договору можуть узгодити й документально закріпити лише свої відносини щодо майна, тобто щодо майнового режиму, а також виключити зрівняння страхового забезпечення за старістю. Шлюбний договір може бути укладений як до державної реєстрації шлюбу, так і в будь-який час у період шлюбу. Контракт, укладений до державної реєстрації шлюбу, набуває чинності з дня державної реєстрації шлюбу. Договір укладається за одночасної присутності обох подружжя у нотаріуса із заповненням спеціального бланку. Прикметно, що в праві Німеччини є можливим при укладенні шлюбного договору добровільне представництво, за довіреністю. Якщо шлюб змішаний і один з подружжя не володіє мовою досконало, то, окрім нотаріуса (Notar), має бути присутнім перекладач. При укладенні контракту неповнолітнім у Німеччині, як і в більшості правових систем, передбачається згода на це законних представників.
За допомогою шлюбного договору подружжя, як правило, визначає такі важливі умови їхніх майнових правовідносин: визначення й регулювання спільного або роздільного режиму володіння майном подружжя (надання права управління майном одному з подружжя, зміна квоти поділу спільного майна після розлучення, визначення майна, що не входить до спільного до або після укладення шлюбу, домовленість про визначення вартості тих чи інших майнових активів партнерів); також у договорі рекомендується врегулювати режим виплати боргових зобов'язань: у договорі можна передбачити, що відповідальність за всі боргові зобов'язання, взяті на себе до укладення шлюбу, так і під час шлюбу, подружжя несе самостійно; регулювання обов'язків забезпечення й розподілу зароблених пенсій, часток, прав на пенсійне забезпечення чи інших забезпечувальних переваг, зароблених під час спільного перебування в шлюбі; модифікація вже врегульованих законом розподілів подібних прав, привілеїв та обов'язків, а також визначення умов і часу настання чи розподілу подібних забезпечувальних прав; обов'язки щодо виплати аліментів колишньому подружжю та обов'язки утримання на час після розірвання шлюбу, їх виключення чи модифікація вже закладених законодавством обов'язків; регулювання часу чи умов набуття чинності такими обов'язками (з народженням дітей, досягненням певного часу чи строку); регулювання виду й форми виконання таких обов'язків; питання, пов'язані з місцем проживання й утриманням неповнолітніх дітей подружжя — цей пункт особливо важливий при укладенні міжнародних шлюбів; крім того, подружжя, яке має громадянство різних країн, може передбачити в договорі, право якої країни застосовуватиметься до цих правовідносин. Звісно, для зручності інтерпретації та застосування всім, хто постійно проживає в Німеччині, рекомендується вказувати як застосовне право законодавство ФРН.
За позірної свободи самостійного врегулювання умов шлюбного договору в Німеччині потрібно розуміти, що і тут існують певні обмеження. Основним принципом при укладенні шлюбного договору в Німеччині є захист рівноправного партнерства чоловіка й жінки в шлюбі. Конституційний суд ФРН визнав, що шлюбний договір є певним компромісним рішенням, яке держава повинна поважати. Однак договір не може бути заснований на переважанні однієї зі сторін, яке дозволяє їй фактично самостійно визначати зміст умов договору. Тому такі умови, як повна відмова від зрівняння приросту спільного майна, відмова від права на утримання того з подружжя чи дитини, хто цього потребує, суперечать суті рівноправного життєвого партнерства, яким визнається шлюб згідно з публічним порядком, що існує в країнах Євросоюзу. Наприклад, подружжя може обмежити або виключити обов'язок утримання другого подружжя протягом року роздільного проживання до розлучення або після розлучення. При цьому подружжю, яке відмовилося від такого права, має виплачуватися сумірна компенсація. Тим не менш, добровільно відмовитися від отримання аліментів на неповнолітню дитину відповідно до умов укладеного шлюбного договору в Німеччині не можна. Шлюбний договір може бути не лише укладений у будь-який час у період шлюбу, а й у будь-який час змінений або скасований подружжям. Зміна чи розірвання має здійснюватися в нотаріальній формі, тобто ця процедура фактично являє собою «оновлене укладення шлюбного договору». Так, надаючи подружжю право регулювати їхні майнові відносини за допомогою шлюбного договору, Цивільний кодекс Німеччини (Bürgerliches Gesetzbuch, BGB) передбачає, що це включає, зокрема, право скасовувати чи змінювати режим майна після вступу в шлюб.
У сучасному світі шлюбний договір є ефективним і перевіреним часом засобом регулювання майнових відносин подружжя. Тому він широко поширений як у Німеччині, так і в інших країнах Євросоюзу, оскільки дозволяє врахувати й закріпити індивідуальні потреби сторін, досягти взаємного балансу інтересів і запобігти негативним наслідкам майнових спорів у разі припинення шлюбу та при успадкуванні. Досвідчені адвокати нашого бюро, що спеціалізуються на питаннях сімейного права, проконсультують вас з юридичних питань, що виникають зі шлюбних відносин, допоможуть скласти й оформити шлюбний контракт та нададуть правовий захист при вирішенні спорів, пов'язаних з його виконанням.
Усі права захищені. У разі копіювання чи републікації статті посилання на першоджерело обов'язкове.
